en to unknown language translation catalogue (1155 entries)

en:                                         Signature ________________________________________________________________
target: Signatur ________________________________________________________________

en:  (This action CANNOT be undone!)
target: (Denne handlingen kan ikke angres!)

en:  (this action cannot be undone)
target: (Denne handlingen kan ikke omgjøres)

en:  Bold
target: Fet

en:  Bold Italic
target: Fet Kursiv

en:  Canvass Input for the
target: Canvass Input for

en:  Deposit Slip #
target: Innskudd Slip #

en:  Events
target: Hendelser

en:  Italic
target: Kursiv

en:  Monthly Averages
target: Månedlige gjennomsnitt

en:  Property Assignment
target: Eiendom Assignment

en:  Property Unassignment
target: Eiendom Unassignment

en:  by that name already exists.
target: ved det navnet finnes allerede.

en:  characters long
target: tegn

en:  errors. Please see below
target: feil. Vennligst se nedenfor

en:  family
target: familie

en:  family)
target: familie)

en:  for all funds
target: for alle fond

en:  for fund
target: for fondet

en:  gifts not imported due to problems
target: gaver ikke importert på grunn av problemer

en:  gifts unchanged, and
target: gaver uendret, og

en:  of the
target: av

en:  record(s) returned
target: posten (e) returnerte

en: "Why Came" notes for
target: "Hvorfor kom" notater for

en: 'Default Option'
target: &#39;Standard Option&#39;

en: (Canvass volunteer.)
target: (Canvass frivillig.)

en: (Edit own family only.)
target: (Rediger egen familie bare.)

en: (Grants all privileges.)
target: (Grants alle privilegier.)

en: (No assigned family)
target: (Ingen tildelt familie)

en: (Person will be assigned to the Group in the Default Role.)
target: (Person vil bli tildelt konsernet i Standard Rolle.)

en: (Use the textbox for countries other than US and Canada)
target: (Bruk tekstboksen for andre land enn USA og Canada)

en: (this action cannot be undone)
target: (Denne handlingen kan ikke omgjøres)

en: * Age / Years Married:
target: * Alder / år Gift:

en: * Birth / Anniversary Date:
target: * Fødsel / Anniversary Dato:

en: * Depends whether using person or family output method
target: * Avhengig enten du bruker person eller familie utskriftsmetode

en: , Phone:
target: , Tlf:

en: 0 - No Minimum
target: 0 - Ingen Minimum

en: 1 month old
target: 1 måned gammel

en: 1 year old
target: 1 år gammel

en: ATTENDANCE COUNTS
target: DELTAKELSE TELLER

en: About ChurchInfo
target: Om ChurchInfo

en: Access report
target: Access-rapport

en: Action
target: Handling

en: Activate
target: Aktivere

en: Active
target: Aktiv

en: Active?
target: Aktiv?

en: Add Cart to Event
target: Legg Cart til Event

en: Add Cart to Family
target: Legg Cart til Family

en: Add Cart to Group
target: Legg Cart til gruppe

en: Add Church Event
target: Legg Kirkens begivenhet

en: Add Church Event(s)
target: Legg Kirkens aktiviteter (er)

en: Add Donated Item
target: Legg Donert Element

en: Add Donors to Buyer List
target: Legg Givere til Kjøper List

en: Add Event
target: Legg til aktivitet

en: Add Event Type
target: Legg Hendelsestype

en: Add Group Members to Cart
target: Legg Gruppemedlemmer i handlekurven

en: Add Individuals to Cart
target: Legg Enkeltpersoner i handlekurven

en: Add New
target: Legg til ny

en: Add New Event
target: Legg til ny begivenhet

en: Add New Family
target: Legg til ny familie

en: Add New Field
target: Legg til nytt felt

en: Add New Fund
target: Legg til ny Fund

en: Add New Opportunity
target: Legg til ny Opportunity

en: Add New Person
target: Legg til ny Person

en: Add New User
target: Legg til ny bruker

en: Add Payment
target: Legg Betaling

en: Add Person to Group
target: Legg til person i gruppen

en: Add Records:
target: Legg Records:

en: Add Results To Cart
target: Legg resultater i handlevognen

en: Add Visitor
target: Legg besøkende

en: Add a New
target: Legg til en ny

en: Add a New Family Record
target: Legg til en ny familie Record

en: Add a New Group
target: Legg til en ny gruppe

en: Add a New Person Record
target: En ny person Record

en: Add a New Property Type
target: Legg til en ny Eiendomstype

en: Add a New User
target: Legg til en ny bruker

en: Add a Note to this Record
target: Legg til et notat til denne posten

en: Add a new automatic payment
target: Legg til en ny automatisk betaling

en: Add a new payment
target: Legg til en ny betaling

en: Add a new pledge
target: Legg til en ny pant

en: Add all
target: Legg til alle

en: Add to Cart
target: Legg til handlevogn

en: Add to Family
target: Legg til Family

en: Add to Family:
target: Legg til Familie:

en: Add to Group
target: Legg til i gruppe

en: Address
target: Adresse

en: Address 1
target: Adresse 1

en: Address 2
target: Adresse 2

en: Address Info:
target: Adresse Info:

en: Address1
target: Adresse1

en: Address1:
target: Adresse1:

en: Address2
target: Adresse2

en: Address2:
target: Adresse2:

en: Address?
target: Adresse?

en: Administration
target: Administrasjon

en: Adult/Child
target: Voksen / barn

en: Advanced Deposit Report
target: Avansert Deposit Rapporter

en: After you download the backup file, you should make two copies. Put one of them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site.
target: Når du har lastet sikkerhetskopifilen, bør du lage to kopier. Sette en av dem i en brannsikker safe på stedet, og den andre på et trygt sted utenfor området.

en: Age
target: Alder

en: Age:
target: Alder:

en: All
target: Alle

en: All Classifications
target: Alle Klassifikasjoner

en: All Contact Properties
target: All kontakt Properties

en: All Data
target: Alle data

en: All Families
target: Alle familier

en: All Family Roles
target: Alle Familie Roller

en: All Funds
target: Alle midler

en: All Group Types
target: Alle konsernets typer

en: All Groups
target: Alle grupper

en: All Individuals
target: Alle individer

en: All Methods
target: Alle metoder

en: All Payments
target: Alle betalinger

en: All Roles
target: Alle Roller

en: All deposits within date range
target: Alle innskudd innen datointervall

en: All donations from this family have been moved to another family.
target: Alle donasjoner fra denne familien har blitt flyttet til en annen familie.

en: Already in a family
target: Allerede i en familie

en: Amount
target: Beløp

en: Amount paid: ________________
target: Utbetalt beløp: ________________

en: An error occured:
target: Det oppstod en feil:

en: Anniversary Date
target: Jubileum Dato

en: Anniversary Date:
target: Jubileum Dato:

en: Apply Filters
target: Bruk filtre

en: Apply Report Dates To:
target: Påfør Rapport datoer:

en: Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!
target: Er du sikker på at du vil slette denne kommandoen? Handlingen kan ikke gjøres om!

en: Are you sure you want to delete this event?
target: Er du sikker på at du vil slette denne hendelsen?

en: Are you sure you want to delete this fund?
target: Er du sikker på at du vil slette dette fondet?

en: Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!
target: Er du sikker på at du vil fjerne de gruppe-spesifikke person egenskaper? Alle gruppemedlem egenskaper data vil gå tapt!

en: Are you sure?
target: Er du sikker?

en: Assign
target: Tildele

en: Assign Canvassers
target: Tildele Canvassers

en: Assign Role
target: Tildele Rolle

en: Assign To Non Pledging
target: Tildele til ikke Pantsettelse

en: Assign a Brave Canvasser:
target: Tildele en Brave Canvasser:

en: Assign a Canvasser:
target: Tilordne en Canvasser:

en: Assign a New Group:
target: Tildele en ny gruppe:

en: Assign a New Property:
target: Tildele en ny egenskap:

en: Assign a New Volunteer Opportunity:
target: Tildele en ny frivillig Opportunity:

en: Assign a Property:
target: Tilordne en Eiendom:

en: Assigned Groups:
target: Tilordnede grupper:

en: Assigned Properties:
target: Tilordnede Egenskaper:

en: Assigned envelope numbers to all families with at least one member.
target: Tilordnet konvolutt nummer til alle familier med minst ett medlem.

en: Assigned envelope numbers to all families.
target: Tilordnet konvolutt nummer til alle familier.

en: Assigning:
target: Tilordning:

en: At least one fund must have a non-zero amount.
target: Minst ett fond må ha en ikke-null verdi.

en: Attach file:
target: Legg ved fil:

en: Attendance Counts
target: Oppmøte teller

en: Attendance Notes:
target: Oppmøte Merknader:

en: Attendees(
target: Deltakere (

en: Attending Members
target: Møtende medlemmer

en: Automated support for conducting an every-member canvass.
target: Automatisert støtte for å gjennomføre en hver medlem lerret.

en: Automatic Payments:
target: Automatiske betalinger:

en: Automatic payment configuration for the
target: Automatisk betaling konfigurasjon for

en: Automatic payment type
target: Automatisk betaling typen

en: Back
target: Tilbake

en: Back to Menu
target: Tilbake til menyen

en: Back to Report Menu
target: Tilbake til rapport Meny

en: Bank Account Number
target: Bankkontonummer

en: Bank Draft
target: Bankremisser

en: Bank Name
target: Banknavn

en: Bank Route Number
target: Bank rutenummer

en: Bank account
target: Bankkonto

en: Based on filters below..
target: Basert på filtrene nedenfor ..

en: Batch Winner Entry
target: Batch Vinner Entry

en: Bid
target: Bud

en: Birth Date
target: Fødselsdato

en: Birth Date:
target: Fødselsdato:

en: Birth Year:
target: Født år:

en: BirthDate:
target: Fødselsdag:

en: Birthdate:
target: Fødselsdag:

en: Birthday
target: Bursdag

en: Birthday Date:
target: Bursdag Dato:

en: Buyer
target: Kjøper

en: Buyer #
target: Kjøper #

en: Buyers for this fundraiser:
target: Kjøpere for denne fundraiser:

en: By Family
target: Av Family

en: By Name
target: Etter navn

en: By Newest Entries
target: Av Nyeste innlegg

en: By Recently Edited
target: Ved Nylig Redigert

en: By ZIP/Postal Code
target: Av ZIP / Postal Code

en: CHECK
target: SJEKK

en: CSV Combine Families
target: CSV Combine Familier

en: CSV Export
target: CSV Eksport

en: CSV Export Records
target: CSV Eksport Records

en: CURRENT FAMILY WITH DONATIONS
target: Gjeldende familien med donasjoner

en: Calendar Year:
target: Kalenderår:

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cannot execute query.
target: Kan ikke utføre spørringen.

en: Canvas 2005 Input for the
target: Canvas 2005 Input for

en: Canvasser Comments:
target: Canvasser Kommentarer:

en: Canvassers assigned at random to %d families.
target: Canvassers tildelt tilfeldig til% d familier.

en: Canvassers assigned at random to %d non-pledging families.
target: Canvassers tildelt tilfeldig til% d ikke-pantsettelse familier.

en: Cart Functions
target: Handlevogn funksjoner

en: Cash
target: Kontanter

en: Cell phone
target: Mobiltelefon

en: Certificate of Ownership
target: Sertifikat av eierskap

en: Change
target: Endre

en: Change My Password
target: Endre mitt passord

en: Change My Settings
target: Endre mine innstillinger

en: Check
target: Sjekk

en: Check #
target: Sjekk #

en: Check number not valid for 'CASH' payment
target: Sjekk nummeret ikke gyldig for &#39;Cash&#39; betaling

en: Check to confirm
target: Sjekk for å bekrefte

en: Check-in and Check-out
target: Innsjekking og utsjekking

en: Checked In By
target: Sjekket inn av

en: Checked In Time
target: Sjekket In Time

en: Checked Out By
target: Sjekket ut av

en: Checked Out Time
target: Sjekket ut Tid

en: Choose online payment method
target: Velg betalingsmetode

en: Church Address
target: Church Adresse

en: Church Event Editor
target: Kirke begivenhet Editor

en: Church Name
target: Kirke Navn

en: ChurchInfo: Database Version Check
target: ChurchInfo: Database versjon Sjekk

en: ChurchInfo: Login
target: ChurchInfo: Logg inn

en: City
target: By

en: City:
target: By:

en: Class
target: Klasse

en: Class:
target: Klasse:

en: Classification
target: Klassifisering

en: Classification Manager
target: Klassifisering leder

en: Classification:
target: Klassifisering:

en: Classifications
target: Klassifikasjoner

en: Clear Canvasser Assignments
target: Klare Canvasser Oppdrag

en: Clear Filters
target: Tøm filter

en: Clear Persons and Families
target: Klare personer og familier

en: Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important
    			note: this will lose any canvasser assignments that have been made by hand.</p>
target: Fjern alle canvasser oppdrag for alle familier. <p> Viktig merknad: Dette vil miste noen canvasser oppgavene som er laget for hånd. </p>

en: ClearAllOkToCanvass button not confimed.
target: ClearAllOkToCanvass knappen ikke confimed.

en: Cleared
target: Slettet

en: Cleared all canvasser assignments.
target: Fjernet alle canvasser oppdrag.

en: Clone roles:
target: Klone roller:

en: Close deposit slip (remember to press Save)
target: Lukk innskudd slip (husk å trykke Save)

en: Closed
target: Stengt

en: Closed:
target: Stengt:

en: Comment
target: Kommentar

en: Comment:
target: Kommentar:

en: Complete Name
target: Komplett navn

en: Compose Email
target: Lag e-post

en: Confirm Delete
target: Bekreft sletting

en: Confirm Delete Automatic payment
target: Bekreft sletting Automatisk betaling

en: Confirm New Password:
target: Bekreft nytt passord:

en: Confirm data labels
target: Bekreft dataetiketter

en: Confirm data letter
target: Bekreft data brev

en: Continue checkin
target: Fortsett checkin

en: Convert All
target: Konverter alle

en: Convert Individuals to Families
target: Konverter enkeltpersoner til familier

en: Convert Next
target: Konverter Neste

en: Coordinate data base file name
target: Koordinere data basisfilnavnet

en: Country
target: Land

en: Country:
target: Land:

en: Create Attendance Sheet
target: Lag Oppmøte Sheet

en: Create CSV File
target: Lag CSV-fil

en: Create Class List
target: Lag Class List

en: Create Directory
target: Lag Directory

en: Create Directory From Cart
target: Lag katalog fra Cart

en: Create File
target: Lag File

en: Create New Deposit
target: Opprett ny Deposit

en: Create Report
target: Opprett rapport

en: Create a New Group
target: Opprett en ny gruppe

en: Create a new family (using last name)
target: Opprett en ny familie (med etternavn)

en: Create new family
target: Opprett ny familie

en: Create vCard
target: Lag vCard

en: Create=>Event
target: Opprett => Event

en: Credit Card
target: Kredittkort

en: Credit card ...
target: Kredittkort ...

en: Critical
target: Kritisk

en: Current Role:
target: Nåværende rolle:

en: Current deposit slip
target: Gjeldende innskudd slip

en: Currently Active?
target: Foreløpig Active?

en: Custom Drop-Down List
target: Custom Rullegardinliste

en: Custom Family Fields
target: Tilpassede Family Fields

en: Custom Family Fields Editor
target: Custom Familie Fields Editor

en: Custom List
target: Egendefinert liste

en: Custom Person Fields
target: Tilpassede Person Fields

en: DELETE
target: SLETT

en: Data Cleared Successfully!
target: Data Slettet Vellykket!

en: Data file format:
target: Data filformat:

en: Data import successful.
target: Data importerer vellykket.

en: Data/Reports
target: Data / Rapporter

en: Date
target: Dato

en: Date End:
target: Dato Slutt:

en: Date Entered
target: Datoen som er angitt

en: Date Entered:
target: Datoen som er angitt:

en: Date Start:
target: Dato Start:

en: Date Updated
target: Dato oppdatert

en: Date:
target: Dato:

en: Day
target: Dag

en: Deactivate
target: Deaktiver

en: December
target: Desember

en: Default
target: Standard

en: Default Option
target: Standard Option

en: Default Role:
target: Standard Rolle:

en: Default User Settings
target: Standard brukerinnstillinger

en: Default country if none specified otherwise
target: Standardland hvis ingen spesifisert

en: Definition
target: Definisjon

en: Delete
target: Slett

en: Delete Email
target: Slett e-post

en: Delete Family Record AND Family Members
target: Slett Family Record og familiemedlemmer

en: Delete Family Record ONLY
target: Slett Family Record KUN

en: Delete Photo
target: Slett bilde

en: Delete Records:
target: Slett Records:

en: Delete Temp Files
target: Slett temp-filer

en: Delete This Note
target: Slette dette notatet

en: Delete this Group
target: Slett denne gruppen

en: Delete this Record
target: Slett denne Record

en: Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records.
target: Slette dette Property vil også slette alle oppdrag for denne egenskapen til noen folk, familie eller gruppe poster.

en: Deposit
target: Innskudd

en: Deposit Date (Default)
target: Innskudd Dato (Standard)

en: Deposit Listing
target: Innskudd Listing

en: Deposit Report
target: Innskudd Rapporter

en: Deposit Reports
target: Innskudd rapporter

en: Deposit Slip
target: Innskudd Slip

en: Deposit Slip Number:
target: Innskudd Slip Antall:

en: Deposit Slip Number: TBD
target: Innskudd Slip Antall: TBD

en: Deposit Slip Report
target: Innskudd Slip Rapporter

en: Deposit Type
target: Innskudd Type

en: Deposit Type:
target: Innskudd Type:

en: Description
target: Beskrivelse

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Details
target: Detaljer

en: Did not pledge
target: Gjorde ikke pantsette

en: Direction
target: Retning

en: Directory
target: Katalog

en: Directory reports
target: Directory rapporter

en: Disable Canvass for All Families
target: Deaktiver canvass for alle familier

en: Disabled Ok To Canvass for all families.
target: Deaktivert OK å canvass for alle familier.

en: Disabled for this group.
target: Deaktivert for denne gruppen.

en: Disclaimer
target: Ansvarsfraskrivelse

en: Display Events in Year
target: Vise hendelser i år

en: Display:
target: Skjerm:

en: Distance
target: Avstand

en: Do not auto-format
target: Ikke auto-format

en: Do you have any suggestions for us?
target: Har du noen forslag til oss?

en: Do you like the color of the church?
target: Liker du fargen på kirken?

en: Do you want to make this menu item available?
target: Ønsker du å gjøre dette menypunktet tilgjengelig?

en: Does this item open another menu?
target: Åpner dette elementet annen meny?

en: Don't Filter
target: Ikke filtrer

en: Donated Items:
target: Donert elementer:

en: Donated by
target: Donert av

en: Donated items for this fundraiser:
target: Donert elementer for denne fundraiser:

en: Donation Envelope
target: Donasjon konvolutt

en: Donation Fund Editor
target: Donasjon Fund Editor

en: Duplicate name
target: Duplisere navn

en: Duplicate name found.
target: Duplisere navn funnet.

en: Duration (hours)
target: Varighet (timer)

en: E-mail
target: E-post

en: ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at:
target: FEIL: FPDF Library ble ikke funnet i banen <i>eller</i> på:

en: ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at:
target: FEIL: JPGraph Library ble ikke funnet i banen <i>eller</i> på:

en: ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server.
target: FEIL: PHPMailer er ikke riktig installert på denne serveren.

en: ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!
target: FEIL: den opplastede CSV-filen eksisterer ikke lenger!

en: Edit
target: Redigere

en: Edit "Why Came" Notes
target: Redigere "Hvorfor kom" Notater

en: Edit Custom Family Fields
target: Rediger tilpassede Family Fields

en: Edit Custom Person Fields
target: Rediger tilpassede Person Fields

en: Edit Deposit Slip
target: Redigere Deposit Slip

en: Edit Donation Funds
target: Redigere Donasjon Funds

en: Edit Email
target: Redigere e

en: Edit Event Type
target: Redigere Hendelsestype

en: Edit Event Types
target: Redigere hendelsestyper

en: Edit General Settings
target: Redigere Generelle innstillinger

en: Edit Group Types
target: Redigere Gruppe Typer

en: Edit Group-Specific Properties Form
target: Rediger gruppe-spesifikke egenskaper Form

en: Edit List Options
target: Redigere Liste alternativer

en: Edit Report Settings
target: Redigere Rapportinnstillinger

en: Edit Self:
target: Rediger deg selv:

en: Edit This Note
target: Rediger denne Note

en: Edit User
target: Rediger bruker

en: Edit User Default Settings
target: Redigere standardinnstillinger

en: Edit Users
target: Redigere Brukere

en: Edit Value
target: Rediger verdi

en: Edit this Group
target: Rediger denne gruppen

en: Edit this Record
target: Redigere denne Record

en: Edit volunteer opportunities
target: Redigere frivillig muligheter

en: Editing
target: Redigering

en: Editing Event ID:
target: Redigerer Event ID:

en: Editing Event ID: (ID will be created once saved)
target: Redigerer Event ID: (ID vil bli opprettet en gang reddet)

en: Electronic Transaction Details
target: Elektronisk transaksjon detaljer

en: Email
target: E-post

en: Email (BCC)
target: E-post (BCC)

en: Email Cart
target: E Cart

en: Email Group
target: E Gruppe

en: Email Sent
target: E-post sendt

en: Email is Not Valid
target: E-post er ikke gyldig

en: Email:
target: E-post:

en: Email?
target: E-post?

en: Empty Cart
target: Tom Handlekurven

en: Empty Cart to Event
target: Tom Handlekurven til Event

en: Empty Cart to Family
target: Tom Handlekurven til familien

en: Empty Cart to Group
target: Tom Handlekurven til gruppe

en: Empty Cart to this Group?
target: Tom Handlekurven til denne gruppen?

en: Enable Canvass for All Families
target: Aktiver canvass for alle familier

en: Encrypt backup file with a password?
target: Krypter backup-fil med et passord?

en: End Date:
target: Sluttdato:

en: End Time:
target: Slutt tid:

en: Enter Winners
target: Inn Vinnere

en: Enter a new password for this user.
target: Tast inn et nytt passord for denne brukeren.

en: Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least
target: Skriv inn gjeldende passord, så ditt nye passord to ganger. Passord må være minst

en: Enter your password:
target: Skriv inn passordet ditt:

en: Enter your user name:
target: Skriv inn ditt brukernavn:

en: Entered:
target: Angitt:

en: Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value.
target: Legge inn en Prompt verdi vil tillate sammenslutning av en fri form verdi.

en: Envelope Manager
target: Konvolutt leder

en: Envelope Number
target: Konvolutt nummer

en: Envelope number:
target: Konvolutt nummer:

en: Error: A
target: Feil: A

en: Error: Duplicate
target: Feil: Duplikat

en: Error: Invalid Editor ID!
target: Feil: Ugyldig Editor ID!

en: Error: You must enter a name.
target: Feil: Du må oppgi et navn.

en: Estimated Price:
target: Estimert Pris:

en: Event Attendance
target: Hendelse Oppmøte

en: Event Attendees
target: Event deltakere

en: Event Checkin
target: Hendelse Checkin

en: Event Date
target: Hendelse Dato

en: Event Desc:
target: Hendelse Desc:

en: Event Guests
target: Hendelsesgjester

en: Event Sermon:
target: Hendelse Sermon:

en: Event Status:
target: Hendelse Status:

en: Event Title
target: Hendelse Tittel

en: Event Title:
target: Hendelse Tittel:

en: Event Type
target: Hendelsestype

en: Event Type:
target: Arrangementtype:

en: Events
target: Hendelser

en: Execute Query
target: Utfør Query

en: Execute SQL
target: Utføre SQL

en: Exit
target: Utgang

en: Expiration Month
target: Utløpsmåned

en: Expiration Year
target: Utløpsår

en: Export Cart to CSV File
target: Eksportere Cart til CSV-fil

en: Export Results to CSV file
target: Eksporter resultater til CSV-fil

en: Extra Students:
target: Ekstra Studenter:

en: Extra Teachers:
target: Ekstra Lærere:

en: Failed Logins
target: Mislykkede pålogginger

en: Fall
target: Høst

en: Families
target: Familier

en: Family
target: Familie

en: Family Cell Phone
target: Familie Cell Phone

en: Family Custom List
target: Familie egendefinert liste

en: Family Delete Confirmation
target: Familie Slett Bekreftelse

en: Family E-Mail
target: Familien E-post

en: Family Email
target: Familien e

en: Family Geographic Utilities
target: Familie Geographic Utilities

en: Family Geographic Utilties
target: Familie Geografiske Utilties

en: Family Home Phone
target: Familie Home Phone

en: Family Listing
target: Familie Listing

en: Family Map
target: Familien Kart

en: Family Members
target: Familiemedlemmer

en: Family Members:
target: Familiemedlemmer:

en: Family Name
target: Etternavn

en: Family Name:
target: Etternavn:

en: Family Properties
target: Familiens eiendommer

en: Family Role
target: Familie Rolle

en: Family Role:
target: Familie Rolle:

en: Family Roles Manager
target: Familie Roller leder

en: Family Type: used with Make Family records... option above
target: Familie Type: brukes med Gjør Family Records ... alternativet ovenfor

en: Family View
target: Familievisning

en: Family Work Phone
target: Familie Work Phone

en: Family name
target: Etternavn

en: Family-View Side
target: Familie-View Side

en: Family:
target: Familie:

en: Fatal error in eGive API datastream: '
target: Fatal feil i eGive API datastrøm: &#39;

en: February
target: Februar

en: Female
target: Kvinne

en: Filter by Deposit:
target: Filtrer etter Depositum:

en: Filter by Family:
target: Filtrer etter Familie:

en: Filter by Fund:
target: Filtrer etter fond:

en: Filter by Payment Type:
target: Filtrer etter betaling Type:

en: Filters
target: Filtre

en: Finalize CheckOut
target: Sluttføre CheckOut

en: Finances
target: Økonomi

en: Financial Reports
target: Finansielle rapporter

en: First
target: Første

en: First Name
target: Fornavn

en: First Name:
target: Fornavn:

en: First Sunday:
target: Første søndag:

en: First name
target: Fornavn

en: First name must be entered
target: Fornavnet må skrives

en: Fiscal Year
target: Regnskapsåret

en: Fiscal Year
target: Regnskapsåret

en: Fiscal Year:
target: Regnskapsåret:

en: Font Size:
target: Skriftstørrelse:

en: For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use encryption if you do this, however.
target: For ekstra backup sikkerhet, kan du sende e-post til backup til deg selv på en e-postkonto vert off-site eller en betrodd venn. Pass på å bruke kryptering hvis du gjør dette, men.

en: Free-Text Query
target: Fritekst-Query

en: Fridays
target: Fredager

en: Friend Date:
target: Venn Dato:

en: From:
target: Fra:

en: Fund
target: Fond

en: Fund Raiser #
target: Fondet Raiser #

en: Fund:
target: Fond:

en: Gender
target: Kjønn

en: Gender:
target: Kjønn:

en: General Configuration Settings
target: Generelle Konfigurasjonsinnstillinger

en: General Information:
target: Generell informasjon:

en: Generate Labels
target: Generere etiketter

en: Generate Report
target: Generer Rapporter

en: Generate Statements for Selected
target: Generer uttalelser for Selected

en: Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes
    			information on the overall progress of the canvass, and the progress of individual canvassers.
target: Generere en PDF-fil med en fremdriftsrapport. Fremdriftsrapport inneholder informasjon om den generelle fremdriften i canvass, og fremdriften av individuelle canvassers.

en: Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not Interested&quot; 
    			                    by the canvasser.
target: Generere en PDF-fil med en rapport av familiene som er merket "Ikke interessert" av canvasser.

en: Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes
    			comments extracted from the canvass data.
target: Generere en PDF-fil med en oppsummerende rapport. Oppsummeringsrapporten inneholder kommentarer hentet fra canvass data.

en: Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by canvasser.
target: Generere en PDF-fil med briefing ark for alle familier, sortert etter canvasser.

en: Generate and Download Backup
target: Generer og last ned Backup

en: Generate attendance -AND- non-attendance reports for events
target: Generer påmeldings-ikke-oppmøte rapporter for hendelser

en: Generate class lists and attendance sheets
target: Generer klasselister og deltakelse ark

en: Generate letters and mailing labels.
target: Generere brev og adresseetiketter.

en: Generate report comparing all US family addresses
target: Generere rapporten sammenligner alle amerikanske familien adresser

en: Generate:
target: Generere:

en: Geographic features
target: Geografiske

en: Gift Amount:
target: Gave Beløp:

en: Gift Designation:
target: Gave Betegnelse:

en: Giving Report (Tax Statements)
target: Å gi Rapport (Tax Uttalelser)

en: Go
target: Gå

en: Go To Labels
target: Gå til etiketter

en: Graphic
target: Grafisk

en: Group
target: Gruppe

en: Group Assignment Helper
target: Gruppeoppgave Helper

en: Group Delete Confirmation
target: Gruppe Slett Bekreftelse

en: Group Directory
target: Gruppe Directory

en: Group Editor
target: Gruppe Editor

en: Group Listing
target: Gruppe Listing

en: Group Member
target: Gruppemedlem

en: Group Member List
target: Gruppe Medlemsliste

en: Group Member Properties Editor
target: Gruppe Member Properties Editor

en: Group Member Roles:
target: Gruppemedlem Roller:

en: Group Members:
target: Gruppemedlemmer:

en: Group Membership:
target: Gruppe Medlemskap:

en: Group Name
target: Gruppenavn

en: Group Name:
target: Gruppenavn:

en: Group Properties
target: Gruppeegenskaper

en: Group Role
target: Gruppe Rolle

en: Group Roles:
target: Gruppe Roller:

en: Group View
target: Group Vis

en: Group reports
target: Gruppe rapporter

en: Group successfully added to the Cart.
target: Gruppen er lagt til handlevognen.

en: Group successfully removed from the Cart.
target: Gruppe fjernet fra handlekurven.

en: Group-Specific Properties Form Editor:
target: Gruppe-spesifikke egenskaper Form Redaktør:

en: Group-Specific Properties:
target: Gruppe-spesifikke egenskaper:

en: Group-Specific Property Fields:
target: Gruppespesifikke Eiendom Fields:

en: Group-Specific<br>Properties:
target: Gruppe-Specific <br> Egenskaper:

en: Grouped by Family
target: Gruppert etter familie

en: Groups
target: Grupper

en: Guests
target: Gjester

en: Help
target: Hjelp

en: Help on types..
target: Hjelp på typer ..

en: Hi
target: Hei

en: Hide Age
target: Skjul Alder

en: Hide Group-Specific Properties
target: Skjul Group-spesifikke egenskaper

en: Home Phone:
target: Hjem Telefon:

en: Home phone
target: Hjemmetelefon

en: How can we improve?
target: Hvordan kan vi forbedre?

en: How did you learn of the church?
target: Hvordan fikk du vite av kirken?

en: If adding a new family, enter data below.
target: Hvis du legger til en ny familie, legge inn data under.

en: If deposit is selected, date criteria will be ignored.
target: Hvis innskuddet er valgt, vil dato kriterier bli ignorert.

en: If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere potentially accessible to others
target: Hvis du er bekymret for konfidensialitet av data som er lagret i InfoCentral databasen, bør du kryptere backup av data om det vil bli lagret et sted potensielt tilgjengelig for andre

en: If you delete this type, you will also remove all properties using
target: Hvis du sletter denne typen, vil du også fjerne alle egenskapene ved å bruke

en: If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin->Edit Report Settings.
target: Hvis du trenger å gjøre endringer gå til Administratorinnstillinger-> Rediger Generelle innstillinger og Admin-> Rediger rapportinnstillingene.

en: Ignore Incomplete<br>Addresses:
target: Ignorer Ufullstendig <br> Adresser:

en: Ignore first CSV row (to exclude a header)
target: Ignorer første CSV rad (for å utelukke en header)

en: Ignore this Field
target: Ignorer dette feltet

en: Import eGive
target: Importer eGive

en: Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the deposit slip is closed.
target: Viktig merknad: mislykkede transaksjoner vil bli slettet permanent når innskuddet slip er lukket.

en: In Menu:
target: I Meny:

en: Inactive
target: Inaktiv

en: Include families in coordinate file:
target: Inkludere familier i koordinatsystem fil:

en: Include:
target: Inkluder:

en: Individual Deposit Report
target: Individuell Deposit Rapporter

en: Information to Include:
target: Informasjon til Inkluder:

en: Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save.
target: Initial Group Creation: Gruppe roller kan redigeres etter de første redning.

en: Insightful
target: Innsiktsfulle

en: Intersect Results With Cart
target: Snitt resultater med Cart

en: Intersect with Cart
target: Snitt med Cart

en: Interval (months)
target: Intervall (måneder)

en: Invalid Birth Date.
target: Ugyldig Fødselsdato.

en: Invalid Editor ID!
target: Ugyldig Editor ID!

en: Invalid Group or No Roles Available!
target: Ugyldig gruppe eller ingen roller tilgjengelig!

en: Invalid Number
target: Ugyldig nummer

en: Invalid Year
target: Ugyldig år

en: Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155
target: Ugyldig år: tillatte verdier er 1901-2155

en: Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!
target: Ugyldige felt eller valg. Endringer ikke lagret! Rett opp og prøv igjen!

en: Invalid login or password
target: Ugyldig brukernavn eller passord

en: Invalid password
target: Ugyldig passord

en: Is this Active or Inactive?
target: Er dette Aktiv eller Inaktiv?

en: Items in
target: Elementer i

en: Items in Cart
target: Produkter i handlekurven

en: January
target: Januar

en: July
target: Juli

en: June
target: Juni

en: Label Grouping
target: Etiketten gruppering

en: Last
target: Siste

en: Last Edited
target: Sist redigert

en: Last Edited:
target: Sist endret:

en: Last Login
target: Sist logget inn

en: Last Name
target: Etternavn

en: Last Name:
target: Etternavn:

en: Last Sunday:
target: Sist søndag:

en: Last edited:
target: Sist endret:

en: Last name
target: Etternavn

en: Latitude/Longitude
target: Breddegrad / lengdegrad

en: Latitude:
target: Breddegrad:

en: Left
target: Venstre

en: Letters and Mailing Labels
target: Brev og Postetiketter

en: List Cart Items
target: Liste handlekurven Vare

en: List Church Events
target: Liste kirkelige handlinger

en: List Event Types
target: Liste hendelsestyper

en: List Groups
target: Liste Grupper

en: List View
target: Listevisning

en: Listing All Church Events
target: Notering Alle kirkelige handlinger

en: Load Authorized Transactions
target: Last Autoriserte Transaksjoner

en: Log Off
target: Logg av

en: Login
target: Logg

en: Login Name:
target: Logg Navn:

en: Longitude
target: Lengde

en: Longitude:
target: Lengdegrad:

en: M/F
target: M / F

en: Make Data File
target: Gjør datafil

en: Make Default
target: Bruk som standard

en: Make Family records based on last name and address
target: Gjør Family poster basert på etternavn og adresse

en: Make User
target: Gjør Bruker

en: Male
target: Mann

en: Male & Female
target: Mann & Kvinne

en: Manage Donations and Finance:
target: Administrere Donasjoner og finans:

en: Manage Groups and Roles:
target: Administrere grupper og roller:

en: Manage Properties and Classifications:
target: Administrere Egenskaper og klassifikasjoner:

en: Map Cart
target: Kart Cart

en: Map this group
target: Kartlegge denne gruppen

en: March
target: Mars

en: Material Value
target: Materiell verdi

en: Material Value:
target: Materiale Verdi:

en: Matriarch
target: Matriark

en: Maximum distance
target: Maksimal avstand

en: Maximum number of neighbors:
target: Maksimalt antall naboer:

en: May
target: Mai

en: Meeting description
target: Møte beskrivelse

en: Meeting name
target: Møtenavnet

en: Member
target: Medlem

en: Member Name
target: Medlemsnavn

en: Member Role Change
target: Medlem Rolle Endre

en: Member's Name:
target: Medlem navn:

en: Member/Friend
target: Medlem / Friend

en: Members
target: Medlemmer

en: Members Directory
target: Medlemmer Directory

en: Membership Date
target: Medlemskap Dato

en: Membership Date:
target: Medlemskap Dato:

en: Menu Item Editor
target: Menyelement Editor

en: Menu Options
target: Menyvalg

en: Menu Text
target: Meny tekst

en: Menu Tree
target: Menytreet

en: Message:
target: Melding:

en: Method
target: Metode

en: Middle
target: Midt

en: Middle Name
target: Mellomnavn

en: Middle Name:
target: Mellomnavn:

en: Midnight
target: Midnatt

en: Minimum bid
target: Minimumsbudet

en: Minimun Total Amount:
target: Minimun Totalbeløp:

en: Missing Session Variable name
target: Manglende Session Variabelnavn

en: Mobile Phone:
target: Mobiltelefon:

en: Moderate Detail
target: Moderat Detalj

en: Money
target: Penger

en: Money amount too large. Maximum is $999999999.99
target: Pengene beløp for stor. Maksimum er $ 999,999,999.99

en: Month
target: Måned

en: Monthly
target: Månedlig

en: More Reports
target: Flere rapporter

en: Multiple items:
target: Flere elementer:

en: Must be four-digit format.
target: Må være fire-sifret.

en: Must provide menu text
target: Må gi menyteksten

en: Must specify non-zero check number
target: Må angi ikke-null sjekknummer

en: My User Settings
target: Mine Brukerinnstillinger

en: NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'
target: MERK: Legg til, slett og Bestilling endringene er umiddelbar. Endringer i Navn eller Desc felt må lagres ved å trykke "Lagre endringer"

en: NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter
target: MERK: Separatorer (streker, etc.) eller mangel derav ikke saken

en: Name
target: Navn

en: Name cannot be duplicated
target: Navnet kan ikke dupliseres

en: Name cannot be empty
target: Navnet kan ikke være tomt

en: Name:
target: Navn:

en: Need evaluated session variable in Link Address?
target: Trenger evaluert økt variabel i Link adresse?

en: Neighbor Families
target: Nabo Familier

en: New Event Type
target: Ny Hendelsestype

en: New Password:
target: Nytt passord:

en: New Role:
target: Ny rolle:

en: Newsletter labels
target: Nyhetsbrev etiketter

en: Next
target: Neste

en: Next Family
target: Neste Family

en: Next Page
target: Neste side

en: Next Person
target: Neste Person

en: Next payment date
target: Neste utbetalingsdato

en: No
target: Ingen

en: No Attendance Recorded
target: Ingen Oppmøte Innspilt

en: No Attendance counts recorded
target: Ingen Tilskuere teller opp

en: No Attendees Assigned to Event
target: Ingen deltakere Assigned til Event

en: No Family Photo Found
target: Ingen Family Photo funnet

en: No Group Selected
target: Ingen gruppe valgt

en: No Sunday School:
target: Ingen Søndagsskolen:

en: No church events for
target: Ingen kirke hendelser for

en: No custom Family fields have been added yet
target: Ingen egendefinerte Familie felt er lagt til ennå

en: No custom person fields have been added yet
target: Ingen egendefinerte person felt er lagt til ennå

en: No families need canvassers assigned
target: Ingen familier trenger canvassers tildelt

en: No family name entered!
target: Ingen etternavn angitt!

en: No file selected for upload.
target: Ingen fil valgt for opplasting.

en: No funds have been added yet
target: Ingen midler har blitt lagt til ennå

en: No group assignments.
target: Ingen gruppeoppgaver.

en: No photo selected for uploading.
target: Ingen bilder er valgt for opplasting.

en: No properties have been added yet
target: Ingen egenskaper er ennå ikke lagt

en: No property assignments.
target: Ingen av oppdrag.

en: No records were returned from the previous report.
target: Ingen poster ble returnert fra forrige rapport.

en: No volunteer opportunities have been added yet
target: Ingen frivillige muligheter er lagt til ennå

en: No volunteer opportunity assignments.
target: Ingen frivillige mulighet oppdrag.

en: No, cancel this deletion
target: Nei, avbryt denne slettingen

en: No, cancel this deletion</a>
target: Nei, avbryt denne slettingen

en: No, cancel this operation
target: Nei, avbryte operasjonen

en: No, retain this assignment
target: Nei, beholde dette oppdraget

en: Non-Attending Members
target: Non-møtende medlemmer

en: NonDeductible
target: Nondeductible

en: NonDeductible amount can't be greater than total amount.
target: Nondeductible beløpet kan ikke være større enn totalbeløpet.

en: None
target: Ingen

en: Not Interested
target: Ikke interessert

en: Not Interested Report
target: Ikke interessert Rapporter

en: Not a valid Date
target: Ikke en gyldig dato

en: Not a valid Friend Date
target: Ikke en gyldig Friend Dato

en: Not a valid Membership Date
target: Ikke en gyldig medlemskap Dato

en: Not a valid Wedding Date
target: Ikke en gyldig Wedding Date

en: Not a valid date
target: Ikke en gyldig dato

en: Not assigned
target: Ikke tildelt

en: Not confirmed.
target: Ikke bekreftet.

en: Note Delete Confirmation
target: Merk Slett Bekreftelse

en: Note: Changes will not take effect until next logon.
target: Merk: Endringer vil ikke tre i kraft før neste pålogging.

en: Note: This will also delete all Notes associated with this Family record.
target: Merk: Dette vil også slette alle notater knyttet til denne Family posten.

en: Notes
target: Merknader

en: Notes:
target: Merknader:

en: Notify ahead (days)
target: Varsle fremover (dager)

en: Number
target: Nummer

en: Number of Columns:
target: Antall kolonner:

en: Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647
target: Tallet er for stort. Må være mellom -2147483648 og 2147483647

en: Number:
target: Nummer:

en: OR
target: ELLER

en: October
target: Oktober

en: Ok To Canvass:
target: Ok å canvass:

en: Old Password:
target: Gammelt passord:

en: Once
target: Gang

en: Only Families with unpaid pledges
target: Bare Familier med ubetalte løfter

en: Only Payments with Pledges
target: Bare betalinger med Pantstillelser

en: Only cart persons?:
target: Kun cart personer?:

en: Only jpeg photos can be uploaded.
target: Kun JPEG bilder kan lastes opp.

en: Only the new data below
target: Bare de nye dataene nedenfor

en: Open another sub-menu?
target: Åpne en annen sub-menyen?

en: Option
target: Alternativet

en: Other
target: Andre

en: Other Email
target: Annet Epost

en: Other Settings
target: Andre innstillinger

en: Out of range: Allowable values are 1901 to 2155
target: Utenfor rekkevidde: Tillatte verdier er 1901-2155

en: Output Method:
target: Utskriftsmetode:

en: PHPMailer is required in order to send emails from this server.
target: PHPMailer er nødvendig for å sende e-post fra denne serveren.

en: Page
target: Side

en: Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __
target: Betalt av () Cash () sjekk () Kredittkort ________________________________ Exp __ / __

en: Paper Size:
target: Papirstørrelse:

en: Password
target: Passord

en: Password values entered were not the same! Please re-type them.
target: Passord verdier som angis var ikke det samme! Vennligst re-skriver dem.

en: Password:
target: Passord:

en: Patriarch
target: Patriark

en: Payment Date
target: Betalingsdato

en: Payment Editor - Modify Existing Payment
target: Betaling Editor - Endre eksisterende betaling

en: Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created
target: Betaling Editor - New Deposit Slip vil bli opprettet

en: Payment Editor:
target: Betaling Redaktør:

en: Payment amount
target: Betalingsbeløp

en: Payment interval (months)
target: Betaling intervall (måneder)

en: Payments on this deposit slip:
target: Betalinger på dette innskuddet slip:

en: People
target: Folk

en: People Properties
target: Folk Properties

en: People in Cart (filters ignored)
target: Folk i handlekurven (filtre ignorert)

en: People/Families
target: Personer / familier

en: Perform Import
target: Utfør Import

en: Person Custom List
target: Person egendefinert liste

en: Person Delete Confirmation
target: Person Slett Bekreftelse

en: Person View
target: Person Vis

en: Person from Group
target: Person fra gruppen

en: Person to Make User:
target: Person til å gjøre Bruker:

en: Personal Cell Phone
target: Personlig Cell Phone

en: Personal Email
target: Personlig e

en: Personal Work Phone
target: Personlig Work Phone

en: Personal Work/Other Email
target: Personlig Arbeid / Other Email

en: Phone
target: Telefon

en: Phone Number
target: Telefonnummer

en: Photos
target: Bilder

en: Please Login
target: Vennligst Logg inn

en: Please confirm deletion of this Property Type:
target: Vennligst bekreft sletting av denne Eiendomstype:

en: Please confirm deletion of this family record:
target: Vennligst bekreft sletting av denne familien posten:

en: Please confirm deletion of this group record:
target: Vennligst bekrefte sletting av denne gruppen posten:

en: Please confirm deletion of this note:
target: Vennligst bekrefte sletting av dette notatet:

en: Please confirm deletion of this property:
target: Vennligst bekreft sletting av denne eiendommen:

en: Please confirm deletion of:
target: Vennligst bekreft sletting av:

en: Please confirm removal of this property from this
target: Vennligst bekreft fjerning av denne eiendommen fra dette

en: Please confirm removal of user status from:
target: Vennligst bekreft fjerning av brukeren status fra:

en: Please confirm the password reset of this user:
target: Vennligst bekreft passordet reset av denne brukeren:

en: Please detach this slip and mail with your next gift.
target: Vennligst koble denne slip og post med din neste gave.

en: Please mail you next gift to
target: Vennligst send deg neste gave til

en: Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information and pressing the Send button.
target: Vennligst registrer din kopi av ChurchInfo ved å sjekke i denne informasjonen og trykke på Send-knappen.

en: Please select another family with whom to associate these donations:
target: Vennligst velg en annen familie med hvem du skal knytte disse donasjoner:

en: Please select the confirmation checkbox
target: Vennligst velg bekreftelse boksen

en: Please select this option to register ChurchInfo after configuring.
target: Vennligst velg dette alternativet for å registrere ChurchInfo etter konfigureringen.

en: Pledge Reminder Report
target: Pledge Påminnelse Rapporter

en: Pledge Reminders
target: Pantsette Påminnelser

en: Pledge Summary
target: Pledge Oppsummering

en: Pledge or Payment
target: Pantsette eller betaling

en: Pledged
target: Pantsatt

en: Pledges and Payments
target: Pantstillelser og Betaling

en: Pledges and Payments:
target: Løfter og Betaling:

en: Positive
target: Positiv

en: Postal Code:
target: Postnummer:

en: Previous Family
target: Forrige Family

en: Previous Page
target: Forrige Side

en: Previous Person
target: Forrige Person

en: Primary E-mail
target: Primære E-post

en: Print Page
target: Skriv ut siden

en: Printable Page
target: Utskriftsvennlig side

en: Printable Record
target: Utskriftsvennlig Record

en: Printable directory of all members, grouped by family where assigned
target: Utskriftsvennlig katalog over alle medlemmene gruppert etter familie der tildelt

en: Private
target: Privat

en: Prompt
target: Spør

en: Prompt:
target: Spør:

en: Properties
target: Egenskaper

en: Property
target: Eiendom

en: Property Delete Confirmation
target: Eiendom Slett Bekreftelse

en: Property Editor
target: Eiendom Editor

en: Property List
target: Eiendom Liste

en: Property Type Delete Confirmation
target: Eiendomstype Slett Bekreftelse

en: Property Type Editor
target: Eiendomstype Editor

en: Property Type List
target: Eiendomstype List

en: Property Types
target: Eiendomstyper

en: Property successfully assigned.
target: Eiendom vellykket tildelt.

en: Province:
target: Provins:

en: Purchased Items:
target: Kjøpte elementer:

en: Quarterly
target: Kvartalsvis

en: Query Listing
target: Query Oppføring

en: Query Menu
target: Query Meny

en: Query View
target: Query Vis

en: Quiet Presort
target: Stille Presort

en: RECURRANCE PATTERN
target: RECURRANCE MØNSTER

en: Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;Canvassers&quot; Group.
target: Tilfeldig tildele canvassers til alle familier. De Canvassers er tatt fra "Canvassers" Group.

en: Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group.
target: Tilfeldig tildele canvassers til ikke-pantsettelse familier. De Canvassers er tatt fra "BraveCanvassers" Group.

en: Re-import to selected family
target: Re-import til utvalgte familie

en: Re-type Password:
target: Re-type Passord:

en: Records to export:
target: Poster å eksportere:

en: Recurrance Pattern
target: Recurrance Mønster

en: Red text
target: Rød tekst

en: Remittance Slip:
target: Remittering Slip:

en: Remove
target: Fjern

en: Remove Results From Cart
target: Fjern Resultater fra handlekurven

en: Remove all
target: Fjern alle

en: Remove from Cart
target: Fjern fra handlekurven

en: Report End Date:
target: Rapport Sluttdato:

en: Report Heading:
target: Rapport Tittel:

en: Report Menu
target: Rapporter Meny

en: Report Model:
target: Rapport Modell:

en: Report Settings
target: Rapportinnstillinger

en: Report Start Date:
target: Rapport Startdato:

en: Report Type:
target: Rapport Type:

en: Report for any role in group selected
target: Rapport for noen rolle i gruppe valgt

en: Report for group and role selected
target: Rapport for gruppen og rolle valgt

en: Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF).
target: Rapport om gruppen og roller valgt (det kan være en multi-siders PDF).

en: Reports
target: Rapporter

en: Reports Menu
target: Rapporter Meny

en: Reports on groups and roles
target: Rapporter om grupper og roller

en: Required
target: Påkrevd

en: Reset
target: Tilbakestille

en: Resume
target: Gjenoppta

en: Return to Family View
target: Tilbake til Familievisning

en: Return to Person Record
target: Tilbake til Person Record

en: Return to Person View
target: Tilbake til Person Vis

en: Return to Query Menu
target: Tilbake til Query Meny

en: Right
target: Høyre

en: Role
target: Rolle

en: Run Query Again
target: Kjør spørringen på nytt

en: Run Transactions
target: Kjør Transaksjoner

en: Run a Free-Text Query
target: Kjør en fritekst-Query

en: Sale Price
target: Salgspris

en: Saturdays
target: Lørdager

en: Save
target: Lagre

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Save Email
target: Lagre e-post

en: Save Name
target: Lagre navn

en: Save Settings
target: Lagre innstillinger

en: Save and Add
target: Lagre og legg til

en: Scan check
target: Skanne sjekk

en: Schedule
target: Planlegg

en: Schedule Group Meeting
target: Planlegg Group Meeting

en: Schedule a meeting
target: Planlegg et møte

en: Search
target: Søk

en: Season
target: Årstid

en: Security
target: Sikkerhet

en: Security Option
target: Sikkerhet Option

en: Select Event
target: Velg hendelse

en: Select Event Types To Display
target: Velg hendelse typer Å Vise

en: Select Event:
target: Velg Event:

en: Select Family:
target: Velg Familie:

en: Select Fiscal Year
target: Velg Regnskapsår

en: Select Gender
target: Velg Kjønn

en: Select Group:
target: Velg Gruppe:

en: Select Group: 
    To select multiple hold CTL
target: Velg Gruppe: Slik velger du flere hold CTL

en: Select Property Type
target: Velg Eiendomstype

en: Select Report Type
target: Velg Rapporter Type

en: Select Role
target: Velg Rolle

en: Select Role:
target: Velg Rolle:

en: Select Schedule
target: Velg Planlegg

en: Select Season
target: Velg Season

en: Select a group
target: Velg en gruppe

en: Select archive type:
target: Velg arkiv type:

en: Select classifications to include
target: Velg klassifikasjoner å inkludere

en: Select online payment record
target: Velg online betaling posten

en: Select the event to which you would like to add your cart:
target: Velg hendelsen som du ønsker å legge til i handlekurven:

en: Select the event to which you would like to check people in for:
target: Velg hendelsen som du ønsker å kontrollere folk i for:

en: Select the group to add this person to:
target: Velg gruppen for å legge til denne personen:

en: Select the group to which you would like to add your cart:
target: Velg gruppen du ønsker å legge til i handlekurven:

en: Select the group you would like to report:
target: Velg gruppen du ønsker å rapportere:

en: Select which information you want to include
target: Velg hvilken informasjon du ønsker å inkludere

en: Selected record successfully added to the Cart.
target: Valgte posten er lagt til handlevognen.

en: Selected record successfully removed from the Cart.
target: Valgte posten slettet fra Cart.

en: Sell to everyone
target: Selge til alle

en: Send Email
target: Send e-post

en: Send Email To People in Cart
target: Send e-post til folk i handlekurven

en: Send Newsletter
target: Send nyhetsbrev

en: Send Newsletter:
target: Send Nyhetsbrev:

en: Send newsletter:
target: Send nyhetsbrev:

en: Session Variable Name:
target: Session Variabel Navn:

en: Session Variable in Link Address
target: Session variabel i Link Adresse

en: Session Variable in Status
target: Session variabel i Status

en: Set Ok To Canvass for all families.
target: Satt OK å canvass for alle familier.

en: Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>
target: Still tillatelse Tro gi nye brukere muligheten til å endre sin nåværende verdi. <BR>

en: Set default fiscal year
target: Sett standard regnskapsåret

en: Show Group-Specific Properties
target: Vis Group-spesifikke egenskaper

en: Show Neighbors
target: Vis Naboer

en: Show Payments
target: Vis betalinger

en: Show Pledges
target: Vis Pantstillelser

en: Show in
target: Vis i

en: Show only
target: Vis bare

en: Show people <b>not</b> in this group type:
target: Vis folk <b>som ikke er</b> i denne gruppen type:

en: Show session variable in status?
target: Vis session variabel i status?

en: Skip records with incomplete mail address
target: Hopp poster med ufullstendig postadresse

en: Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted.
target: Beklager, det er registreringer av donasjoner fra denne familien. Denne familien kan ikke slettes.

en: Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user status before they may be deleted from the database.
target: Beklager, denne personen er en bruker. En administrator må fjerne sin bruker status før de kan slettes fra databasen.

en: Sort Data by:
target: Sortere data etter:

en: Sort order:
target: Sorteringsrekkefølge:

en: Special option
target: Ekstrautstyr

en: Split to Funds by pledge
target: Split til Funds ved pant

en: Spring
target: Vår

en: Start Column:
target: Start-kolonnen:

en: Start Date/Time
target: Startdato / tid

en: Start Date:
target: Startdato:

en: Start Row:
target: Starter Row:

en: Start Time
target: Starttid

en: Start Time:
target: Starttid:

en: State
target: Stat

en: State:
target: Tilstand:

en: Style:
target: Stil:

en: Subject:
target: Emne:

en: Submit
target: Send inn

en: Suffix
target: Suffiks

en: Suffix:
target: Suffiks:

en: Suggestions
target: Forslag

en: Summary Data
target: Oppsummeringsdata

en: Summary Report
target: Oppsummeringsrapport

en: Summer
target: Sommer

en: Sunday School Reports
target: Søndagsskole rapporter

en: Sundays
target: Søndager

en: Tax Report
target: Skatt Rapporter

en: Teacher
target: Lærer

en: Text Field (100 char)
target: Tekstfelt (100 tegn)

en: Text Field (50 char)
target: Tekstfelt (50 tegn)

en: Text Field (long)
target: Tekstfelt (lang)

en: Text appears on menu
target: Teksten vises på menyen

en: Text for Event ID:
target: Tekst for hendelses-ID:

en: Text on Status Line:
target: Tekst på Status Line:

en: That field name already exists.
target: Dette feltet navnet finnes allerede.

en: The
target: Den

en: There
target: Det

en: There are no Records
target: Det er ingen Records

en: There are no events in this category
target: Det er ingen aktiviteter i denne kategorien

en: There currently
target: Det er nå

en: There were
target: Det var

en: This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor.
target: Denne gruppen har i dag ingen egenskaper! Du kan legge dem i konsernet Editor.

en: This information is used only to track the usage of this software.
target: Denne informasjonen brukes kun til å spore bruken av denne programvaren.

en: This is your first login
target: Dette er din første pålogging

en: This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchInfo.
target: Dette alternativet krever minst versjon 3.22 av MySQL! Hit leseren tilbake-knappen for å gå tilbake til ChurchInfo.

en: This property type is still being used by at least one property.
target: Denne egenskapen attraksjon fortsatt brukes av minst en egenskap.

en: This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database.
target: Dette verktøyet vil hjelpe deg i manuell sikkerhetskopiering av InfoCentral databasen.

en: This value cannot be less than
target: Denne verdien kan ikke være mindre enn

en: This value cannot be more than
target: Denne verdien kan ikke være mer enn

en: This value is required.
target: Denne verdien er nødvendig.

en: This value must be at least
target: Denne verdien må være minst

en: This value must be numeric.
target: Denne verdien må være numerisk.

en: This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record.
target: Dette vil også slette alle Roller og Gruppe-spesifikk egenskap data knyttet til denne gruppen posten.

en: This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor.
target: Dette vil skape en gruppe-spesifikke egenskaper tabellen for denne gruppen. Deretter må du legge nødvendige egenskaper med konsernets-spesifikke egenskaper Form Editor.

en: Thursdays
target: Torsdager

en: Time
target: Tid

en: Title
target: Tittel

en: Title page:
target: Tittelside:

en: Title:
target: Tittel:

en: To (blind):
target: Til (blind):

en: To the parents of:
target: Til foreldrene:

en: To:
target: Til:

en: Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator.
target: For mange mislykkede pålogginger: kontoen din har blitt låst. Ta kontakt med en administrator.

en: Top pledger
target: Top Pledger

en: Total Logins
target: Totalt pålogginger

en: Total Members:
target: Totalt antall medlemmer:

en: Total Payments
target: Totale utbetalinger

en: Total number of rows in the CSV file:
target: Totalt antall rader i CSV-filen:

en: Total of all purchases: $
target: Summen av alle kjøpene: $

en: Total purchases: $
target: Totalt kjøp: $

en: Total,
target: Totalt,

en: Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
target: Slå av "OK å canvass"-feltet for alle familier. <p> Viktig merknad: Dette vil miste noen "OK å canvass" feltene som er satt for hånd. </p>

en: Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
target: Slå på "OK å canvass"-feltet for alle familier. <p> Viktig merknad: Dette vil miste noen "OK å canvass" feltene som er satt for hånd. </p>

en: Type of Group:
target: Type Gruppe:

en: UNDESIGNATED
target: Undesignated

en: US Address Verification
target: USA Adressebekreftelse

en: US Address Verification Report
target: USA-adressen senderapport

en: Uncompressed
target: Ukomprimert

en: Undefined
target: Udefinert

en: Unknown
target: Ukjent

en: Update
target: Oppdater

en: Update All Family Coordinates
target: Oppdater alle Family Koordinater

en: Updated By
target: Oppdatert av

en: Upload CSV File
target: Last CSV-fil

en: Upload Photo
target: Last bilde

en: Use Ctrl Key to select multiple
target: Bruk Ctrl-tasten for å velge flere

en: Use Title Page
target: Bruk Tittelside

en: Use address/contact data from:
target: Bruk adresse / kontakt data fra:

en: Use group-specific properties?
target: Bruk gruppe-spesifikke egenskaper?

en: Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data will be destroyed!
target: Bruk kun hvis misfornøyd med første importen. Alle person-og medlemsdata vil bli ødelagt!

en: User Delete Confirmation
target: Bruker Slett Bekreftelse

en: User Editor
target: Bruker Editor

en: User Listing
target: Bruker Liste

en: User Password Change
target: Bruker Passord Change

en: User Reset
target: Bruker Reset

en: User:
target: Bruker:

en: Value
target: Verdi

en: Value:
target: Verdi:

en: Variable name
target: Variabelnavn

en: Verify
target: Verifisere

en: Verify CheckOut
target: Bekreft CheckOut

en: View All
target: Vis alle

en: View All Deposits
target: Se alle innskudd

en: View All Families
target: Se alle familier

en: View All Persons
target: Se alle personer

en: View Buyers
target: Se Kjøpere

en: View Log
target: Vis logg

en: View Map
target: Vis kart

en: View Printable Page of this Listing
target: Vis utskriftsvennlig side av denne oppføringen

en: View Your Cart
target: Se Kurven din

en: View, Add and Edit Notes:
target: Vise, til og redigere notater:

en: View/Edit
target: Vis / rediger

en: Volunteer Opportunity Editor
target: Frivillig Opportunity Editor

en: Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people.
target: Frivillig Opportunity vil bli tilordnet for følgende personer.

en: Volunteer opportunities:
target: Frivillig muligheter:

en: Voting Members
target: Stemmeberettigede medlemmer

en: Voting members
target: Stemmeberettigede medlemmer

en: Voting members must have made<br>
    			a donation within this many years<br>
    			(0 to not require a donation):
target: Stemmeberettigede medlemmer må ha gjort <br> en donasjon innenfor dette mange år <br> (0 å ikke kreve en donasjon):

en: WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!
target: ADVARSEL: Denne handlingen kan ikke angres, og kan ha rettslige konsekvenser!

en: WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family.
target: ADVARSEL: Denne familien har registreringer av donasjoner og kan ikke slettes før disse donasjoner er forbundet med en annen familie.

en: Warning
target: Advarsel

en: Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing database.<br/>
target: Advarsel! Ikke velg dette alternativet hvis du har tenkt å legge til en eksisterende database. <br/>

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data assigned for this field!
target: Advarsel: Ved å slette dette feltet, vil du irrevokably miste alle familiens data tilordnet dette feltet!

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data assigned for this field!
target: Advarsel: Ved å slette dette feltet, vil du irrevokably miste alle personer data tilordnet dette feltet!

en: Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!
target: Advarsel: Arrow og Slett trer i kraft umiddelbart. Feltnavn endringer vil gå tapt hvis du ikke "Lagre endringer" før du bruker opp, ned, slette eller &#39;Legg til ny&#39; knappen!

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'add new' button!
target: Advarsel: Felt endringer vil gå tapt hvis du ikke "Lagre endringer" før du bruker en sletting eller &#39;Legg til ny&#39; knappen!

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete, or 'add new' button!
target: Advarsel: Felt endringer vil gå tapt hvis du ikke "Lagre endringer" før du bruker opp, ned, slette eller &#39;Legg til ny&#39; knappen!

en: Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any member data assigned
target: Advarsel: Hvis du fjerner denne gruppen medlemskap, vil du irrevokably miste noen medlemsdata tildelt

en: Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the assignment!
target: Advarsel: Fjerne vil tilbakestille alle oppdrag for alle personer med oppdraget!

en: We will never sell or otherwise distribute this information.
target: Vi vil aldri selge eller på annen måte distribuere denne informasjonen.

en: Wedding
target: Bryllup

en: Wedding Date:
target: Bryllup Dato:

en: Wednesdays
target: Onsdager

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Welcome back
target: Velkommen tilbake

en: Welcome to ChurchInfo
target: Velkommen til ChurchInfo

en: What are we doing right?
target: Hva gjør vi rett?

en: Which role is a child?
target: Hvilken rolle er et barn?

en: Which role is the head of household?
target: Hvilken rolle er leder av husholdningen?

en: Which role is the spouse?
target: Hvilken rolle er ektefelle?

en: Why Not Interested?
target: Hvorfor ikke er interessert?

en: Why did you come to the church?
target: Hvorfor kom du til kirken?

en: Why do you keep coming?
target: Hvorfor holder du kommer?

en: Will you pledge by March 31?
target: Vil du løfte av mars 31?

en: Winter
target: Vinter

en: With this information, we are able to maintain a credible presence as a free option in the largely commercial world of church management software.
target: Med denne informasjonen, er vi i stand til å opprettholde en troverdig nærvær som et gratis alternativ i stor grad kommersielle verden av kirken management software.

en: Work
target: Arbeid

en: Work / Other E-mail
target: Arbeid / Other E-post

en: Work / Other Email
target: Arbeid / Annet Epost

en: Work / Other Email:
target: Arbeid / Other E-post:

en: Work Email is Not Valid
target: Arbeid post er ikke gyldig

en: Work Phone
target: Arbeid Phone

en: Work Phone:
target: Arbeid Telefon:

en: Work/Other Email
target: Arbeid / Annet Epost

en: Work/Other Email:
target: Arbeid / Other E-post:

en: Year
target: År

en: Yes
target: Ja

en: Yes, delete this record
target: Ja, slett denne posten

en: Yes, reset this User's password
target: Ja, nullstille denne brukerens passord

en: Yes, unassign this Property
target: Ja, fjern tilordning denne eiendommen

en: You have no items in your cart.
target: Du har ingen varer i handlekurven.

en: You last logged in on
target: Du sist logget inn på

en: You may create family members now or add them later.  All entries will become <i>new</i> person records.
target: Du kan opprette familiemedlemmer nå eller legg dem senere. Alle bidrag vil bli <i>nye</i> personer poster.

en: You must enter a Last Name if no Family is selected.
target: Du må angi et etternavn hvis ingen familie er valgt.

en: You must enter a Name
target: Du må angi et navn

en: You must enter a Name.
target: Du må angi et navn.

en: You must enter a description.
target: Du må angi en beskrivelse.

en: You must enter a name
target: Du må angi et navn

en: You must enter a name.
target: Du må angi et navn.

en: You must enter a password in both boxes
target: Du må skrive inn et passord i begge boksene

en: You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup.
target: Du må skrive inn et passord på minst 8 tegn for å kryptere denne sikkerhetskopien.

en: You must enter a start date.
target: Du må angi en startdato.

en: You must enter a start time.
target: Du må angi et starttidspunkt.

en: You must enter a title.
target: Du må angi en tittel.

en: You must enter the same password in both boxes
target: Du må angi det samme passordet i begge boksene

en: You must enter your new password in both boxes
target: Du må angi nytt passord i begge boksene

en: You must select a Type
target: Du må velge en type

en: You must select a group.
target: Du må velge en gruppe.

en: You need to actually change your password (nice try, though!)
target: Du må faktisk endre passordet ditt (godt forsøk, though!)

en: You should make a manual backup at least once a week unless you already have a regular backup procedule for your systems.
target: Du bør foreta en manuell backup minst en gang i uken, med mindre du allerede har en vanlig backup procedule for dine systemer.

en: Your account record indicates that you need to change your password before proceding.
target: Din firmapost indikerer at du trenger å endre passordet ditt før du fortsetter.

en: Your cart contains
target: Handlekurven inneholder

en: Your cart has been successfully emptied.
target: Handlekurven har blitt tømt.

en: Your cart is empty!
target: Handlekurven er tom!

en: Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!
target: Ditt nye passord er for lik den gamle. Bli mer kreativ!

en: Your new password must be at least
target: Ditt nye passord må være minst

en: Your password choice is too obvious. Please choose something else.
target: Ditt passord valget er for opplagt. Velg noe annet.

en: Zero Givers
target: Null Givers

en: Zip code
target: Postnummer

en: [Every event type includes a Total count]
target: [Hver hendelse type inkluderer en Total teller]

en: [YYYY-MM-DD]
target: [ÅÅÅÅ-MM-DD]

en: [enter a list of the attendance counts you want to include with this event. <br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, Children]
target: [Skriv en liste over fremmøte teller du ønsker å ta med denne hendelsen. <br> Skill hver count_name med komma. f.eks Medlemmer, besøkende, Campus, Barn]

en: [format: HH:MM]
target: [Format: HH: MM]

en: [format: YYYY-MM-DD]
target: [Format: ÅÅÅÅ-MM-DD]

en: and
target: og

en: at
target: på

en: belongs to menu...
target: tilhører meny ...

en: by
target: av

en: characters
target: tegn

en: characters in length.
target: tegn.

en: data for member
target: data for medlem

en: delete
target: slette

en: failed login attempt(s) since your last successful login
target: mislykket påloggingsforsøk (s) siden sist vellykket pålogging

en: families.
target: familier.

en: find family from check account #
target: finne familie fra sjekk-konto #

en: for funds
target: om midler

en: from group:
target: fra gruppe:

en: have corresponding values on the associated family record.
target: har tilsvarende verdier på den tilknyttede familien posten.

en: inactive
target: inaktiv

en: indicates items inherited from the associated family record.
target: indikerer elementer arvet fra den tilknyttede familien posten.

en: it and lose any corresponding property assignments.
target: det og miste noen tilsvarende eiendom oppdrag.

en: item
target: element

en: item(s) added to the Cart.
target: element (er) lagt i handlevognen.

en: items
target: elementer

en: months old
target: måneder gamle

en: persons from
target: personer fra

en: persons were imported
target: personer ble importert

en: s are not allowed.
target: s er ikke tillatt.

en: unassigned
target: tilordnet

en: with United States Postal Service Standard Address Format.<br>
target: med United States Postal Service Standard Adresse Format. <br>

en: with this Property...
target: med denne egenskapen ...

en: with this property..
target: med denne egenskapen ..

en: years old
target: år
