en to hu translation catalogue (1202 entries)

en:                                         Signature ________________________________________________________________
hu: Aláírás ________________________________________________________________

en:  (This action CANNOT be undone!)
hu: (Ez a művelet nem vonható vissza!)

en:  (this action cannot be undone)
hu: (Ez a művelet nem vonható vissza)

en:  Bold
hu: Bátor

en:  Canvass Entry
hu: Korteskedés bejegyzés

en:  Canvass Input for the
hu: Korteskedés Hozzájárulás a

en:  Deposit Slip #
hu: Fizess Slip #

en:  Events
hu: Események

en:  Italic
hu: Dőlt betű

en:  Monthly Averages
hu: Havi átlagok

en:  Property Assignment
hu: Property Hozzárendelés

en:  are required
hu: van szükség

en:  by that name already exists.
hu: ezen a néven már létezik.

en:  characters long
hu: karakter hosszú

en:  errors. Please see below
hu: hibák. Kérjük, olvassa el az alábbi

en:  family
hu: család

en:  family)
hu: család)

en:  for
hu: a

en:  for all funds
hu: Ha az összes alap

en:  for fund
hu: az alapok

en:  gifts not imported due to problems
hu: ajándékok nem importáltak problémák miatt

en:  gifts unchanged, and
hu: ajándékok változatlan marad, és a

en:  gifts were imported,
hu: ajándékok importálták,

en:  more entries will fit.
hu: több bejegyzés fér.

en:  of the
hu: Az

en:  record(s) returned
hu: bejegyzés (ek) iránt

en: "Why Came" notes for
hu: "Miért jött" megjegyzések

en: 'Default Option'
hu: "Default Option"

en: (Canvass volunteer.)
hu: (Korteskedés önkéntes.)

en: (Edit own family only.)
hu: (Szerkesztés saját családja csak.)

en: (Grants all privileges.)
hu: (Ad minden jogosultságokat.)

en: (No assigned family)
hu: (Nincs hozzárendelt család)

en: (Person will be assigned to the Group in the Default Role.)
hu: (Személy lesz rendelve a Csoport az alapértelmezett Role).

en: (Use the textbox for countries other than US and Canada)
hu: (Használja a szövegdobozba a más országokban, mint az USA és Kanada)

en: (this action cannot be undone)
hu: (Ez a művelet nem vonható vissza)

en: * Age / Years Married:
hu: * Életkor / Évek Házas:

en: * Birth / Anniversary Date:
hu: * Születési / Anniversary Dátum:

en: * Depends whether using person or family output method
hu: * Függ, hogy a személy vagy család kimeneti metódus

en: , Phone:
hu: , Telefon:

en: 0 - No Minimum
hu: 0 - Nincs Minimum

en: 1 month old
hu: 1 hónapos

en: 1 year old
hu: 1 éves

en: ATTENDANCE COUNTS
hu: JELENLÉTI SZÁMÍT

en: Abort
hu: Elvetél

en: About ChurchInfo
hu: A ChurchInfo

en: Access report
hu: Hozzáférés jelentés

en: Action
hu: Akció

en: Activate
hu: Aktiválása

en: Active
hu: Aktív

en: Add Buyer
hu: Add Vevő

en: Add Cart to Event
hu: Add kosárba a rendezvény

en: Add Cart to Family
hu: Add kosárba Family

en: Add Cart to Group
hu: Add kosárba csoporthoz

en: Add Church Event(s)
hu: Kedvencek Church Event (s)

en: Add Donated Item
hu: Add adományozott Elem

en: Add Donors to Buyer List
hu: Add Támogatóink Vevő List

en: Add Event
hu: Új esemény

en: Add Event Type
hu: Hozzáadása Esemény típusa

en: Add Group Members to Cart
hu: Add Csoport tagjai a kosárba

en: Add Group View to Cart
hu: Csoport hozzáadása View to Cart

en: Add Individuals to Cart
hu: Add egyénnek a kosárba

en: Add New
hu: Új

en: Add New Event
hu: Új esemény hozzáadása

en: Add New Family
hu: Új család

en: Add New Field
hu: Új mező hozzáadása

en: Add New Fund
hu: Új alap

en: Add New Opportunity
hu: Új Opportunity

en: Add New Person
hu: Új személy

en: Add New User
hu: Új felhasználó hozzáadása

en: Add Payment
hu: Add Fizetés

en: Add Person to Group
hu: Add személy, csoport

en: Add Results To Cart
hu: Add Eredmények Kosárba

en: Add a New
hu: Hozzáadása Új

en: Add a New Group
hu: Új csoport hozzáadása

en: Add a New Person Record
hu: Egy újabb személy Record

en: Add a New Property Type
hu: Hozzáadása Új Ingatlan típusa

en: Add a New User
hu: Új felhasználó hozzáadása

en: Add a Note to this Record
hu: Add a megjegyzés ehhez Record

en: Add a new automatic payment
hu: Új automatikus fizetés

en: Add a new payment
hu: Új fizetési

en: Add a new pledge
hu: Új fogadalmat

en: Add all
hu: Az összes hozzáadása

en: Add to Cart
hu: A kosárban

en: Add to Family
hu: Add hozzá a Family

en: Add to Family:
hu: Kedvencek Család:

en: Add to Group
hu: Add hozzá a Csoport

en: Address
hu: Cím

en: Address 1
hu: Cím 1

en: Address 2
hu: Cím 2

en: Address Info:
hu: Cím Info:

en: Address2
hu: Cím2

en: Address2:
hu: Cím2:

en: Address?
hu: Cím?

en: Administration
hu: Igazgatás

en: Adult/Child
hu: Felnőtt / Gyermek

en: Advanced Deposit Report
hu: Advanced Deposit Jelentés

en: After you download the backup file, you should make two copies. Put one of them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site.
hu: Miután letöltötte a backup fájlt, akkor kell, hogy két példányban. Tedd egyikük egy tűzálló széf a helyszínen, a másik pedig biztonságos helyen off-site.

en: Age
hu: Életkor

en: Age:
hu: Életkor:

en: All
hu: Minden

en: All
hu: Minden

en: All Classifications
hu: Minden Csoportosítási

en: All Contact Properties
hu: All Kapcsolat tulajdonságai

en: All Data
hu: Minden adat

en: All Family Roles
hu: Minden családi szerepek

en: All Funds
hu: Összes alapok

en: All Group Types
hu: Minden csoport típus

en: All Groups
hu: Minden csoport

en: All Individuals
hu: Minden egyénnek

en: All Methods
hu: All módszerek

en: All Payments
hu: Minden kifizetések

en: All Roles
hu: Minden szerep

en: All deposits within date range
hu: Minden betétek dátumtartományban

en: All donations from this family have been moved to another family.
hu: Minden adományt ennek a családnak már átkerült egy másik család.

en: Already in a family
hu: Már egy család

en: Amount
hu: Összeg

en: Amount paid: ________________
hu: Kifizetett összeg: ________________

en: An error occured:
hu: Hiba történt:

en: Anniversary Date
hu: Évforduló

en: Anniversary Date:
hu: Évforduló dátuma:

en: Apply Filter
hu: Szűrő alkalmazása

en: Apply Filters
hu: Szűrők alkalmazása

en: Apply Report Dates To:
hu: Alkalmazás Jelentés Dátumok To:

en: April
hu: Április

en: Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!
hu: Biztos benne, hogy törli ezt a menüpont? Action nem lehet visszaállítani!

en: Are you sure you want to delete this event?
hu: Biztos benne, hogy törli ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to delete this fund?
hu: Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt az alapot?

en: Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!
hu: Biztos benne, hogy el akarja távolítani a csoport-specifikus tulajdonságokat ember? Minden csoporttag tulajdonságok adata el fog veszni!

en: Are you sure?
hu: Biztos vagy benne?

en: Assign
hu: Kijelöl

en: Assign Canvassers
hu: Hozzárendelése Canvassers

en: Assign Role
hu: Hozzárendelése szerepe

en: Assign To Non Pledging
hu: Hozzárendelés Non Pledging

en: Assign a Brave Canvasser:
hu: Hozzárendelése Brave kortes:

en: Assign a Canvasser:
hu: Hozzárendelése kortes:

en: Assign a New Group:
hu: Rendelni egy új csoport:

en: Assign a New Property:
hu: Rendelni egy új tulajdon:

en: Assign a New Volunteer Opportunity:
hu: Rendelni egy új Önkéntes lehetőség:

en: Assign a Property:
hu: Hozzárendelése Tulajdonság:

en: Assign starting at #
hu: Rendeljen kezdődnek #

en: Assigned Groups:
hu: Célhoz Csoportok:

en: Assigned Properties:
hu: Célhoz Tulajdonságok:

en: Assigned envelope numbers to all families with at least one member.
hu: Célhoz boríték számok minden család legalább egy tagja.

en: Assigned envelope numbers to all families.
hu: Célhoz boríték számok minden család.

en: Assigning:
hu: Hozzárendelése:

en: At least one fund must have a non-zero amount.
hu: Legalább egy alap kell rendelkeznie nem nulla összeg.

en: At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets.
hu: Legalább egy csoportot úgy kell megválasztani, hogy a class listák vagy jelenléti ív.

en: Attach file:
hu: Fájl csatolása:

en: Attendance Counts
hu: Részvétel számít

en: Attendance Notes:
hu: Nézőszám Megjegyzések:

en: Attendees(
hu: Résztvevők (

en: Attending Members
hu: Résztvevő tagok

en: August
hu: Augusztus

en: Automated support for conducting an every-member canvass.
hu: Automatizált támogatása folytat minden tag korteskedés.

en: Automatic Payments:
hu: Automatikus Kifizetések:

en: Automatic payment configuration for the
hu: Automata fizető-konfiguráció

en: Automatic payment type
hu: Automatikus fizetés módját

en: Back
hu: Vissza

en: Back to Deposit Slip
hu: Vissza Befizetés Slip

en: Back to Menu
hu: Vissza a Menu

en: Back to Report Menu
hu: Vissza a jelentése Menu

en: Bank Account Number
hu: Bankszámlaszám

en: Bank Draft
hu: Bank-tervezet

en: Bank Name
hu: Bank neve

en: Bank Route Number
hu: Bank Route szám

en: Bank account
hu: Bankszámla

en: Based on filters below..
hu: Összesen szűrők alatt ..

en: Batch Winner Entry
hu: Batch Winner bejegyzés

en: Bid
hu: Árajánlat

en: Birth Date
hu: Születési dátum

en: Birth Date:
hu: Születési dátum:

en: Birth Year:
hu: Születési év:

en: BirthDate:
hu: Születési dátum:

en: Birthdate:
hu: Születési dátum:

en: Birthday
hu: Születésnap

en: Birthday Date:
hu: Születési dátuma:

en: Blank
hu: Üres

en: Buyer
hu: Vevő

en: Buyer Number Editor
hu: Vevő száma szerkesztő

en: Buyer:
hu: Vevő:

en: Buyers for this fundraiser:
hu: Vevők erre adománygyűjtő:

en: By Name
hu: Név szerint

en: By Newest Entries
hu: By Új bejegyzések

en: By Recently Edited
hu: By Nemrég Szerkesztett

en: By ZIP/Postal Code
hu: Azáltal, ZIP / Postal Code

en: CSV Combine Families
hu: CSV Combine Családok

en: CSV Export
hu: CSV export

en: CSV Individual Records
hu: CSV Egyéni Records

en: CURRENT FAMILY WITH DONATIONS
hu: FOLYÓ család ADOMÁNYOK

en: Calendar Year:
hu: Naptári év:

en: Cancel
hu: Töröl

en: Cannot execute query.
hu: Nem hajtható végre a lekérdezést.

en: Canvas 2005 Input for the
hu: Canvas 2005 Hozzájárulás a

en: Canvass Automation
hu: Korteskedés Automation

en: Canvass Support
hu: Korteskedés Support

en: Canvasser Comments:
hu: Kortes Megjegyzések:

en: Canvasser:
hu: Kortes:

en: Canvassers assigned at random to %d families.
hu: Canvassers rendelt véletlenszerűen% d családoknak.

en: Canvassers assigned at random to %d non-pledging families.
hu: Canvassers rendelt véletlenszerűen% d nem zálogjog családok.

en: Cart
hu: Kosár

en: Cart Directory
hu: Kosár Directory

en: Cart Functions
hu: Kosár funkciók

en: Cash
hu: Készpénz

en: Cell
hu: Sejt

en: Cell phone
hu: Mobiltelefonos

en: Certificate of Ownership
hu: Tulajdonosi igazolás

en: Change
hu: Változás

en: Change My Settings
hu: Saját beállítások módosítása

en: Check
hu: Ellenőrzés

en: Check #
hu: Ellenőrizze #

en: Check number not valid for 'CASH' payment
hu: Ellenőrizze szám nem érvényes a "készpénz" fizetési

en: Check to confirm
hu: Ellenőrizze a megerősítéshez

en: Check-in and Check-out
hu: Check-in és check-out

en: CheckIn
hu: Bejelentkezés-

en: Checked In By
hu: Kockás által

en: Checked In Time
hu: Kockás In Time

en: Checked Out By
hu: Kivette

en: Checked Out Time
hu: Checked Out idő

en: Checkout
hu: Kijelentkezés

en: Choose online payment method
hu: Válassza online fizetés módja

en: Church Address
hu: Templom Cím

en: Church Event Editor
hu: Church Esemény szerkesztő

en: Church Name
hu: Church neve

en: ChurchInfo: Login
hu: ChurchInfo: Bejelentkezés

en: City, State Zip
hu: Város, állam Irányítószám

en: City, State, Zip
hu: Város, Állam, Zip

en: City:
hu: Város:

en: Class
hu: Osztály

en: Class:
hu: Osztály:

en: Classification
hu: Besorolás

en: Classification Manager
hu: Besorolás menedzser

en: Classification:
hu: Besorolás:

en: Classifications
hu: Csoportosítási

en: Clear Canvasser Assignments
hu: Kódolatlan kortes Hozzárendelések

en: Clear Filters
hu: Szűrők törlése

en: Clear Persons and Families
hu: Tiszta személyek és családok

en: Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important
    			note: this will lose any canvasser assignments that have been made by hand.</p>
hu: Töröljük a kortes feladatot az összes család. <p> Fontos megjegyzés: ez a vesztett kortes megbízásokat tettek kézzel. </p>

en: ClearAllOkToCanvass button not confimed.
hu: ClearAllOkToCanvass gomb nem confimed.

en: Cleared
hu: Törölve

en: Cleared all canvasser assignments.
hu: Tiszta minden kortes feladatokat.

en: Clone roles:
hu: Clone szerepek:

en: Close deposit slip (remember to press Save)
hu: Bezárás betét slip (ne feledjük, hogy nyomja meg az Mentés)

en: Closed
hu: Zárva

en: Closed:
hu: Bezárás:

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Comment:
hu: Megjegyzés:

en: Complete Name
hu: Teljes neve

en: Compose Email
hu: E-mail írása

en: Confirm
hu: Még

en: Confirm Delete
hu: Törlés megerősítése

en: Confirm Delete Automatic payment
hu: Törlés megerősítése Automatikus fizetés

en: Confirm New Password:
hu: Új jelszó megerősítése:

en: Confirm data labels
hu: Még adatfeliratokat

en: Confirm data letter
hu: Még adatokat írni

en: Continue checkin
hu: Folytatás checkin

en: Convert Individuals to Families
hu: Átalakítás az egyének Családok

en: Convert Next
hu: Convert Következő

en: Coordinate data base file name
hu: Koordináta adatbázis fájl neve

en: Country
hu: Ország

en: Country:
hu: Ország:

en: Create Attendance Sheet
hu: Létrehozása jelenléti ív

en: Create CSV File
hu: CSV fájl létrehozása

en: Create Directory From Cart
hu: Hozzon létre Directory kezdőár kosárba

en: Create File
hu: Új fájl

en: Create New Deposit
hu: Új Deposit

en: Create New Fund Raiser
hu: Új Fund Raiser

en: Create New Fundraiser
hu: Új Adománygyűjtő

en: Create Report
hu: Jelentés létrehozása

en: Create a New Group
hu: Új csoport létrehozása

en: Create a new family (using last name)
hu: Hozzon létre egy új család (a vezetéknév)

en: Create new family
hu: Új család

en: Create vCard
hu: Létrehozása vCard

en: Create=>Event
hu: Létrehozása => Event

en: Credit Card
hu: Hitelkártya

en: Credit card ...
hu: Hitelkártya ...

en: Critical
hu: Kritikai

en: Current Role:
hu: Jelenlegi Szerep:

en: Current Value
hu: Aktuális érték

en: Current deposit slip
hu: Jelenlegi betét slip

en: Currently Active?
hu: Jelenleg Active?

en: Custom Drop-Down List
hu: Egyedi Legördülő lista

en: Custom Family Fields
hu: Egyéni Family mezők

en: Custom Family Fields Editor
hu: Egyéni Family Fields Editor

en: Custom Fields
hu: Egyéni mezők

en: Custom Person Fields
hu: Egyéni Személy mezők

en: Custom Person Fields Editor
hu: Egyéni Személy Fields Editor

en: Data Cleared Successfully!
hu: Adatok Cleared sikeresen!

en: Data file format:
hu: Adat formátum:

en: Data import results:
hu: Adat import eredmények:

en: Data import successful.
hu: Adatok importálása sikeres.

en: Data/Reports
hu: Data / Jelentések

en: Date
hu: Dátum

en: Date Entered
hu: Mikortól bevitt

en: Date Entered:
hu: Dátum Bejegyezte:

en: Date Start:
hu: Dátum Kezdés:

en: Date Updated
hu: Módosítás dátuma

en: Date:
hu: Dátum:

en: Day
hu: Nap

en: Deactivate
hu: Kikapcsolás

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Option
hu: Alapértelmezett beállítás

en: Default Role:
hu: Alapértelmezett Szerep:

en: Default User Settings
hu: Alapértelmezett felhasználói beállítások

en: Default country if none specified otherwise
hu: Alapértelmezett ország, ha nincs másként nem

en: Definition
hu: Meghatározás

en: Delete
hu: Töröl

en: Delete Email
hu: Törlés Email

en: Delete Family Record AND Family Members
hu: Törlés Family Record és a családtagok

en: Delete Family Record ONLY
hu: Törlés Family Record CSAK

en: Delete Photo
hu: Törlés Photo

en: Delete Records:
hu: Törlés rekordok:

en: Delete Temp Files
hu: Temp fájlok törlése

en: Delete This Note
hu: Delete This megjegyzés

en: Delete this Group
hu: Törlése Group

en: Delete this Record
hu: Rekord törlése

en: Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records.
hu: Törlése ez az ingatlan is törli az összes átengedése ez az ingatlan bármely személy, család, vagy csoport rekordokat.

en: Deposit
hu: Letét

en: Deposit Date (Default)
hu: Deposit Date (Alapértelmezett)

en: Deposit Listing
hu: Befizetési Listing

en: Deposit Report
hu: Befizetési Jelentés

en: Deposit Reports
hu: Befizetési jelentések

en: Deposit Slip
hu: Befizetési nyomtatvány

en: Deposit Slip Number:
hu: Fizess Slip száma:

en: Deposit Slip Number: TBD
hu: Kaució Slip száma: TBD

en: Deposit Slip Report
hu: Befizetési Slip Jelentés

en: Deposit Type
hu: Betét típusa

en: Deposit Type:
hu: Kaució típusa:

en: Description
hu: Leírás

en: Description:
hu: Leírás:

en: Details
hu: Részletek

en: Did not pledge
hu: Nem jelölt

en: Direction
hu: Irány

en: Directory
hu: Telefonkönyv

en: Directory reports
hu: Directory jelentések

en: Disable Canvass for All Families
hu: Tiltása korteskedés for All Families

en: Disabled Ok To Canvass for all families.
hu: Tiltott Ok A korteskedés minden család.

en: Disabled for this group.
hu: Tiltott ebben a csoportban.

en: Disclaimer
hu: Lemondás

en: Display Events in Year
hu: Kijelző Események év

en: Display:
hu: Kijelző:

en: Distance
hu: Távolság

en: Do not auto-format
hu: Ne auto-formátum

en: Do you have any suggestions for us?
hu: Van valami javaslatod számunkra?

en: Do you like the color of the church?
hu: Tetszik a színe az egyház?

en: Do you want to make this menu item available?
hu: Szeretné, hogy ez a menüpont rendelkezésre?

en: Does this item open another menu?
hu: Vajon ez a tétel megnyit egy másik menü?

en: Don't Filter
hu: Ne Szűrés

en: Donated Item Editor
hu: Adományozott jogcím szerkesztő

en: Donated Items:
hu: Adományozott tárgyak:

en: Donated by
hu: Által adományozott

en: Donated items for this fundraiser:
hu: Adományozott tételek e adománygyűjtő:

en: Donation Envelope
hu: Adomány boríték

en: Donation Fund Editor
hu: Adomány Alap szerkesztő

en: Duplicate name
hu: Ismétlődő neve

en: Duplicate name found.
hu: Ismétlődő név található.

en: Duration (hours)
hu: Időtartam (óra)

en: ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at:
hu: ERROR: FPDF könyvtár nem található a <i>pálya, vagy</i> az alábbi címen:

en: ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at:
hu: ERROR: JPGraph könyvtár nem található a <i>pálya, vagy</i> az alábbi címen:

en: ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server.
hu: ERROR: PHPMailer nincs megfelelően telepítve a szerveren.

en: ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!
hu: ERROR: a feltöltött CSV-fájl nem létezik!

en: Edit
hu: Szerkeszt

en: Edit "Why Came" Notes
hu: Szerkesztése "Miért jött" Megjegyzés

en: Edit Custom Family Fields
hu: Szerkesztése Egyéni Family mezők

en: Edit Custom Person Fields
hu: Szerkesztése Egyéni Személy mezők

en: Edit Deposit Slip
hu: Szerkesztés Deposit Slip

en: Edit Donation Funds
hu: Szerkesztés Adomány Alapok

en: Edit Email
hu: Szerkesztés Email

en: Edit Event Type
hu: Szerkesztése Esemény típusa

en: Edit Event Types
hu: Szerkesztése Esemény típusok

en: Edit Fundraiser
hu: Szerkesztés Adománygyűjtő

en: Edit General Settings
hu: Általános beállítások szerkesztése

en: Edit Group Types
hu: Szerkesztése Group típusok

en: Edit Group-Specific Properties Form
hu: Szerkesztése Group-specifikus tulajdonságai Form

en: Edit List Options
hu: Lista szerkesztése opciók

en: Edit Records:
hu: Szerkesztés Records:

en: Edit Report Settings
hu: Jelentés beállítások szerkesztése

en: Edit Self:
hu: Szerkesztés Self:

en: Edit This Note
hu: Edit This megjegyzés

en: Edit User
hu: Felhasználó szerkesztése

en: Edit User Default Settings
hu: Felhasználó szerkesztése Alapértelmezett beállítások

en: Edit Users
hu: Felhasználók szerkesztése

en: Edit Value
hu: Érték szerkesztése

en: Edit this Group
hu: Szerkesztése Group

en: Edit this Record
hu: Szerkesztése Record

en: Edit volunteer opportunities
hu: Szerkesztés önkéntes lehetőségek

en: Editing
hu: Szerkesztés

en: Editing Event ID:
hu: Szerkesztése Eseményazonosító:

en: Editing Event ID: (ID will be created once saved)
hu: Szerkesztése Eseményazonosító: (ID létrehozásra kerül egyszer megmentette)

en: Email Sent
hu: E-mail elküldve

en: Email is Not Valid
hu: Email nem érvényes

en: Email:
hu: E-mail:

en: Email?
hu: E-mail?

en: Empty Cart
hu: Üres Kosár

en: Empty Cart to Event
hu: Üres Cart a rendezvény

en: Empty Cart to Family
hu: Üres a kosár Család

en: Empty Cart to Group
hu: Üres Kosár csoporthoz

en: Empty Cart to this Group?
hu: Üres Cart e csoport?

en: Enable Canvass for All Families
hu: Engedélyezze a korteskedés for All Families

en: Encrypt backup file with a password?
hu: Titkosítása biztonsági mentés a jelszót?

en: Enter Winners
hu: Adja meg a nyertesek

en: Enter a new password for this user.
hu: Adjon meg egy új jelszót a felhasználó számára.

en: Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least
hu: Adja meg jelenlegi jelszavát, majd az új jelszót kétszer. Jelszavak legalább

en: Enter your password:
hu: Adja meg a jelszót:

en: Enter your user name:
hu: Adja meg a felhasználói nevét:

en: Entered:
hu: Bejegyezte:

en: Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value.
hu: Megadása Prompt érték lehetővé teszi, hogy az egyesület egy szabad formátumú érték.

en: Envelope #
hu: Boríték #

en: Envelope Manager
hu: Boríték menedzser

en: Envelope Number
hu: Boríték száma

en: Envelope number:
hu: Boríték száma:

en: Envelope:
hu: Boríték:

en: Error: A
hu: Hiba: A

en: Error: Duplicate
hu: Hiba: Ismétlődő

en: Error: Invalid Editor ID!
hu: Hiba: Érvénytelen azonosító szerkesztő!

en: Error: You must enter a name.
hu: Hiba: Meg kell adnia egy nevet.

en: Est Value
hu: Est érték

en: Estimated Price:
hu: Becsült ár:

en: Estimated value
hu: Becsült érték

en: Event Attendance
hu: Event részvétel

en: Event Attendees
hu: Event Résztvevők

en: Event Date
hu: Esemény dátuma

en: Event Desc:
hu: Event Leírás:

en: Event Guests
hu: Esemény vendégek

en: Event Sermon:
hu: Esemény Prédikáció:

en: Event Status:
hu: Event Állapot:

en: Event Title
hu: Esemény címe

en: Event Type
hu: Esemény típusa

en: Event Type:
hu: Esemény típusa:

en: Events
hu: Események

en: Exit
hu: Kijárat

en: Expiration Month
hu: Lejárati hónap

en: Expiration Year
hu: Lejárat éve

en: Export Cart to CSV File
hu: Exportálás Cart CSV fájl

en: Export Results to CSV file
hu: Eredmények exportálása CSV fájlba

en: Extra Students:
hu: Extra Hallgatók:

en: Extra Teachers:
hu: Extra Tanárok:

en: Failed Logins
hu: Sikertelen bejelentkezések

en: Fall
hu: Esik

en: Families
hu: Családok

en: Family
hu: Család

en: Family Delete Confirmation
hu: Family Törlés megerősítése

en: Family Editor
hu: Family szerkesztő

en: Family Members
hu: Családtagok

en: Family Members:
hu: Családtagok:

en: Family Name
hu: Családi név

en: Family Name:
hu: Családi neve:

en: Family Properties
hu: Family tulajdonságai

en: Family Role
hu: Család szerepe

en: Family Role:
hu: Család Szerep:

en: Family Roles Manager
hu: Családi szerepek menedzser

en: Family Type: used with Make Family records... option above
hu: Család Típus: használt Gyártó Család nyilvántartások ... opciót a fenti

en: Family View
hu: Family megnézése

en: Family Work Phone
hu: Családi Munkahelyi telefon

en: Family name
hu: Családi neve

en: Family-View Side
hu: Család-View Side

en: Family:
hu: Család:

en: Fatal error in eGive API datastream: '
hu: Végzetes hiba eGive API Datastream: "

en: February
hu: Február

en: Female
hu: Női

en: File Type:
hu: Fájl típus:

en: Filter by Deposit:
hu: Szűrés szerint Kaució:

en: Filter by Family:
hu: Szűrés a Család:

en: Filter by Fund:
hu: Szűrés az Alap:

en: Filter by Payment Type:
hu: Szűrés Fizetés típusa:

en: Filters
hu: Szűrők

en: Final Price:
hu: Végső ár:

en: Finalize CheckOut
hu: Lezárás CheckOut

en: Finances
hu: Bevételek

en: Financial
hu: Pénzügyi

en: Financial Reports
hu: Pénzügyi jelentések

en: Find family->
hu: Keresse meg a családi->

en: First
hu: Első

en: First Name
hu: Keresztnév

en: First Sunday:
hu: Első vasárnap:

en: First name
hu: Keresztnév

en: First name must be entered
hu: Először nevet kell beírni

en: Fiscal Year
hu: Költségvetési év

en: Fiscal Year
hu: Költségvetési év

en: Fiscal Year:
hu: Pénzügyi év:

en: Font Size:
hu: Betűméret:

en: For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use encryption if you do this, however.
hu: A nagyobb biztonság biztonsági mentés, akkor az e-mail a mentés magad egy e-mail fiókot házigazdája off-site, vagy egy megbízható barát. Ügyeljen arra, hogy titkosítást használni, ha ezt teszed, de.

en: Free-Text Query
hu: Free-Text lekérdezés

en: Friend Date:
hu: Ismerős Date:

en: From:
hu: Feladó:

en: Fund
hu: Alap

en: Fund Name
hu: Alap neve

en: Fund:
hu: Alap:

en: Fundraiser
hu: Adománygyűjtő

en: Fundraiser Listing
hu: Adománygyűjtő Listing

en: Gender
hu: Nemek

en: Gender:
hu: Nem:

en: General Configuration Settings
hu: Általános konfigurációs beállítások

en: General Information:
hu: Általános információk:

en: Generate Bid Sheets
hu: Generálása Ajánlati Lapok

en: Generate Catalog
hu: Generálása Catalog

en: Generate Certificates
hu: Létrehozása Tanúsítványok

en: Generate Labels
hu: Generálása címkék

en: Generate Report
hu: Jelentés létrehozása

en: Generate Statement
hu: Generálása Statement

en: Generate Statements for Selected
hu: Létrehoz kimutatásokhoz Kiválasztott

en: Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes
    			information on the overall progress of the canvass, and the progress of individual canvassers.
hu: Hozzon létre egy PDF tartalmazó jelentést. Az előrehaladási jelentés információkat tartalmaz az általános előrehaladásáról vászon, és az elért egyéni canvassers.

en: Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not Interested&quot; 
    			                    by the canvasser.
hu: Hozzon létre egy PDF tartalmazó jelentést a családok jelölt "nem érdekelt" a kortes.

en: Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes
    			comments extracted from the canvass data.
hu: Hozzon létre egy PDF tartalmazó összefoglaló jelentést. Az összefoglaló jelentés tartalmazza észrevételeit kivont korteskedés adatokat.

en: Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by canvasser.
hu: Hozzon létre egy PDF tartalmazó tájékoztató lapot az összes családok szerint rendezve kortes.

en: Generate and Download Backup
hu: Létrehozása és letöltése Backup

en: Generate attendance -AND- non-attendance reports for events
hu: Létrehoz jelenléti ÉS-non-részvétel jelentések események

en: Generate class lists and attendance sheets
hu: Létrehoz osztály listák és jelenléti ív

en: Generate letters and mailing labels.
hu: Létrehoz levelek és levelezési címkéket.

en: Generate report comparing all US family addresses
hu: Létrehoz jelentés összehasonlítja az összes amerikai család address

en: Generate:
hu: Generálása:

en: Geographic features
hu: Földrajzi jellemzők

en: Gift Amount:
hu: Ajándék Mennyiség:

en: Gift Designation:
hu: Ajándék Megnevezés:

en: Giving Report (Tax Statements)
hu: Giving jelentés (Adóbevallások)

en: Go
hu: Megy

en: Go To Labels
hu: Go To címkék

en: Graphic
hu: Grafikus

en: Group
hu: Csoport

en: Group Assignment Helper
hu: Csoportos Megbízás Helper

en: Group Delete Confirmation
hu: Group Törlés megerősítése

en: Group Editor
hu: Csoport szerkesztő

en: Group Member
hu: Csoport tagja

en: Group Member List
hu: Group Taglista

en: Group Member Properties Editor
hu: Csoporttag tulajdonságai szerkesztő

en: Group Member Roles:
hu: Csoport tag Szerep:

en: Group Members:
hu: Csoport tagjai:

en: Group Membership:
hu: Csoport tagság:

en: Group Name
hu: Csoport neve

en: Group Name:
hu: Csoport neve:

en: Group Properties
hu: Csoport tulajdonságai

en: Group Role
hu: Csoport szerepe

en: Group Roles:
hu: Csoport Szerep:

en: Group View
hu: Csoport megtekintése

en: Group reports
hu: Group jelentések

en: Group successfully added to the Cart.
hu: Csoport sikeresen hozzáadva a kosárba.

en: Group successfully removed from the Cart.
hu: Csoport sikeresen eltávolították a kosárba.

en: Group-Specific Properties Form Editor:
hu: Group-specifikus tulajdonságai Form Editor:

en: Group-Specific Properties:
hu: Group-specifikus tulajdonságok:

en: Group-Specific Property Fields:
hu: Group-specifikus Property mezők:

en: Group-Specific<br>Properties:
hu: Csoport-specifikus <br> Tulajdonságok:

en: Grouped by Family
hu: Szerint csoportosítva Family

en: Groups
hu: Csoportok

en: Guests
hu: Vendégek

en: Help
hu: Segítség

en: Help on types..
hu: Súgó típusok ..

en: Hi
hu: Szia

en: Hide Age
hu: Elrejtése Age

en: Hide Group-Specific Properties
hu: Hide Group-specifikus tulajdonságai

en: Home Phone
hu: Otthoni telefon

en: Home Phone:
hu: Otthoni telefon:

en: Home phone
hu: Otthoni telefon

en: How can we improve?
hu: Hogyan lehet javítani?

en: How did you learn of the church?
hu: Hogyan tanultál az egyház?

en: If adding a new family, enter data below.
hu: Ha kiegészítve egy új családot, írja az alábbi adatokat.

en: If deposit is selected, date criteria will be ignored.
hu: Ha a betét van kiválasztva, a dátumot kritériumokat figyelmen kívül hagyja.

en: If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere potentially accessible to others
hu: Ha aggódik bizalmas tárolt adatok InfoCentral adatbázisban, akkor meg kell titkosítani a biztonsági adatokat, ha azt úgy kell tárolni valahol potenciálisan elérhető mások számára

en: If you delete this type, you will also remove all properties using
hu: Ha törli ezt a típust, akkor is eltávolítja az összes tulajdonságait

en: If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin->Edit Report Settings.
hu: Ha meg kell változtatni átlépni az Admin-> Szerkesztés Általános beállítások és Admin-> Edit Jelentés beállításai.

en: Ignore Incomplete<br>Addresses:
hu: Ignore Befejezetlen <br> Címek:

en: Ignore first CSV row (to exclude a header)
hu: Ignore 1. CSV sorban (kizárása a fejléc)

en: Ignore this Field
hu: Hagyja figyelmen kívül ezt a Field

en: Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the deposit slip is closed.
hu: Fontos megjegyzés: A sikertelen tranzakciók törlésre kerül permanantly, ha a betét slip zárva van.

en: In Menu:
hu: In Menü:

en: Inactive
hu: Tétlen

en: Include families in coordinate file:
hu: Beleértve a családok koordináta fájlban:

en: Include:
hu: Beleértve:

en: Individual Deposit Report
hu: Egyéni Deposit jelentés

en: Information to Include:
hu: Információ Beleértve:

en: Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save.
hu: Kezdeti Csoport Kiállítás: Group szerepeket lehet szerkeszteni az első mentés.

en: Insightful
hu: Éleslátó

en: Intersect Results With Cart
hu: Metszet Eredmények A kosárba

en: Intersect with Cart
hu: Metszet kosár

en: Interval (months)
hu: Interval (hónap)

en: Invalid Birth Date.
hu: Érvénytelen Születési dátum.

en: Invalid Editor ID!
hu: Érvénytelen azonosító szerkesztő!

en: Invalid Group or No Roles Available!
hu: Érvénytelen csoport vagy No szerepkörök elérhető!

en: Invalid Number
hu: Érvénytelen szám

en: Invalid Year
hu: Érvénytelen év

en: Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155
hu: Érvénytelen év: megengedett értékek 1901-2155

en: Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!
hu: Érvénytelen mező vagy kiválasztást. Változtatások nem lettek elmentve! Kérjük, javítsa ki és próbálja újra!

en: Invalid login or password
hu: Érvénytelen login vagy jelszó

en: Invalid password
hu: Érvénytelen jelszó

en: Is this Active or Inactive?
hu: Ez az Aktív vagy Inaktív?

en: Item
hu: Tétel

en: Item:
hu: Cikkszám:

en: Items in
hu: Tételek

en: Items in Cart
hu: Tételek a kosárban

en: Items with a
hu: Elemek egy

en: January
hu: Január

en: July
hu: Július

en: June
hu: Június

en: Label Grouping
hu: Label csoportosítása

en: Label Type:
hu: Címke típusa:

en: Last
hu: Utolsó

en: Last Edited
hu: Last Szerkesztett

en: Last Edited:
hu: Last Szerkesztette:

en: Last Name
hu: Vezetéknév

en: Last Name:
hu: Vezetéknév:

en: Last Sunday:
hu: Múlt vasárnap:

en: Last edited:
hu: Utoljára szerkesztette:

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: Latitude
hu: Szélesség

en: Latitude/Longitude
hu: Latitude / Longitude

en: Left
hu: Bal

en: Letters and Mailing Labels
hu: Levelek és Mailing Labels

en: Liaison
hu: Kapcsolat

en: List Cart Items
hu: List Kosár Tételek

en: List Event Types
hu: List Event típusok

en: List Groups
hu: List csoportok

en: List View
hu: Listanézet

en: Listing All Church Events
hu: Felsorolja az összes Church Events

en: Load Authorized Transactions
hu: Betöltése Jogosult tranzakciók

en: Log Off
hu: Kijelentkezés

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Login Name:
hu: Bejelentkezés Név:

en: Longitude
hu: Hosszúság

en: Longitude:
hu: Hosszúság:

en: M/F
hu: M / F

en: Main
hu: Fő-

en: Make Data File
hu: Gyártó Data File

en: Make Default
hu: Legyen alapértelmezett

en: Make Family records based on last name and address
hu: Győződjön Családi feljegyzések alapján last neve és címe

en: Make User
hu: Gyártó felhasználó

en: Male
hu: Férfi

en: Male & Female
hu: Férfi és Nő

en: Manage Donations and Finance:
hu: Kezelése Adományok és pénzügyek:

en: Manage Groups and Roles:
hu: Csoportok kezelése és Szerep:

en: Manage Properties and Classifications:
hu: Kezelése Tulajdonságok és szempontok:

en: Map Cart
hu: Térkép Cart

en: Map this group
hu: Térkép e csoport

en: March
hu: Március

en: Material Value
hu: Anyag érték

en: Material Value:
hu: Anyaga érték:

en: Matriarch
hu: Matriarka

en: Maximum distance
hu: Maximális távolság

en: Maximum number of neighbors:
hu: Maximális száma szomszédok:

en: May
hu: Május

en: Meeting description
hu: Találkozó leírása

en: Meeting name
hu: Találkozó neve

en: Member
hu: Tag

en: Member Name
hu: Felhasználói név

en: Member Role Change
hu: Tagállamok szerepe módosítása

en: Member's Name:
hu: Képviselő neve:

en: Member/Friend
hu: Tagállamok / Friend

en: Members
hu: Tagok

en: Members Directory
hu: Céglista

en: Membership Date
hu: Tagsági Date

en: Membership Date:
hu: Tagsági Date:

en: Menu Item Editor
hu: Menüpont szerkesztő

en: Menu Options
hu: Menü opciók

en: Menu Tree
hu: Menu Fa

en: Message:
hu: Üzenet:

en: Method
hu: Módszer

en: Middle
hu: Középső

en: Middle Name
hu: Második keresztnév

en: Middle Name:
hu: Középső név:

en: Midnight
hu: Éjfél

en: Minimum Price
hu: Minimum ár

en: Minimum Price:
hu: Minimum ár:

en: Minimum bid
hu: Minimális ajánlat

en: Minimun Total Amount:
hu: Minimum Teljes összeg:

en: Missing Session Variable name
hu: Hiányzó Session Változó neve

en: Mobile Phone
hu: Mobiltelefon

en: Mobile Phone:
hu: Mobiltelefon:

en: Moderate Detail
hu: Mérsékelt Detail

en: Mondays
hu: Hétfőnként

en: Money
hu: Pénz

en: Money amount too large. Maximum is $999999999.99
hu: Pénz összeg túl nagy. Maximum $ 999999999,99

en: Month
hu: Hónap

en: Monthly
hu: Havi

en: More Reports
hu: További jelentések

en: Multiple
hu: Többszörös

en: Multiple items:
hu: Több tételek:

en: Must be four-digit format.
hu: Kell négy számjeggyel.

en: Must provide menu text
hu: Kell nyújtania menü szöveges

en: Must specify non-zero check number
hu: Meg kell adni a nem nulla szám ellenőrzés

en: My User Settings
hu: A Felhasználói beállítások

en: NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'
hu: MEGJEGYZÉS: ADD, Törlés és rendelési változások azonnali. Változások a név vagy Desc mezőket kell menteni megnyomásával "Változtatások mentése"

en: NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter
hu: Megjegyzés: Elválasztók (gondolatjelek, stb), vagy annak hiánya nem számít

en: Name
hu: Név

en: Name Tags
hu: Név Szavak

en: Name cannot be duplicated
hu: Név nem lehet reprodukálni

en: Name cannot be empty
hu: Neve nem lehet üres

en: Name:
hu: Név:

en: Need evaluated session variable in Link Address?
hu: Szüksége értékelték munkamenet változót a link cím?

en: Neighbor Families
hu: Szomszéd családok

en: New Event Type
hu: Új esemény típusa

en: New Password:
hu: Új jelszó:

en: New Role:
hu: Új Szerep:

en: Newsletter labels
hu: Hírlevél címkék

en: Next
hu: Következő

en: Next Family
hu: Következő Családi

en: Next Page
hu: Következő oldal

en: Next payment date
hu: Next fizetési határidő

en: No
hu: Nincs

en: No Attendance Recorded
hu: No Részvétel Adatbázisunkban

en: No Attendance counts recorded
hu: Nem számít Részvétel rögzített

en: No Attendees Assigned to Event
hu: Nem Résztvevők Hozzárendelve Event

en: No Family Photo Found
hu: Nincs Family Photo talált

en: No Group Selected
hu: Nincs csoport Kiválasztott

en: No Sunday School:
hu: No Vasárnapi Iskola:

en: No church events for
hu: Nincs egyházi esemény

en: No custom Family fields have been added yet
hu: Nincs egyéni Family mezők kerültek még

en: No custom person fields have been added yet
hu: Nincs egyéni személy mezők kerültek még

en: No families need canvassers assigned
hu: Nem családtagjaik canvassers célhoz

en: No family name entered!
hu: Nincs családja beírt név!

en: No file selected for upload.
hu: Nincs fájl kiválasztva upload.

en: No funds have been added yet
hu: Semmiféle pénzeszközt adtak még

en: No group assignments.
hu: Nincs csoport feladatokat.

en: No photo selected for uploading.
hu: No photo kiválasztott feltöltését.

en: No properties have been added yet
hu: Nincs tulajdonságokat adtak még

en: No property assignments.
hu: Nincs ingatlan feladatokat.

en: No records were returned from the previous report.
hu: Nem feljegyzések kerültek vissza az előző jelentést.

en: No volunteer opportunities have been added yet
hu: Nem önkéntes lehetőségeket adtak még

en: No volunteer opportunity assignments.
hu: Nincs lehetőség az önkéntes feladatokat.

en: No, cancel this deletion
hu: Nem, mégse ez törlés

en: No, cancel this deletion</a>
hu: Nem, mégse ez törlés

en: No, cancel this operation
hu: Nem, a művelet megszakításához

en: No, retain this assignment
hu: Nem, megtartja ezt a feladatot

en: Non-Attending Members
hu: Nem Résztvevő tagok

en: Non-deductible amount
hu: Non-levonható összeg

en: NonDeductible amount can't be greater than total amount.
hu: NonDeductible összeg nem lehet nagyobb, mint a teljes összeg.

en: None
hu: Egyik sem

en: Noon
hu: Dél

en: Not Interested
hu: Nem érdekel

en: Not Interested Report
hu: Nem érdekelt bejelentése

en: Not a valid Date
hu: Nem érvényes dátum

en: Not a valid Friend Date
hu: Nem érvényes Ismerős Mikortól

en: Not a valid Membership Date
hu: Nem érvényes tagság Mikortól

en: Not a valid Wedding Date
hu: Nem érvényes Wedding Date

en: Not a valid date
hu: Nem érvényes dátum

en: Not assigned
hu: Nincs hozzárendelve

en: Not confirmed.
hu: Nem megerősítik.

en: Note Delete Confirmation
hu: Megjegyzés: A Törlés megerősítése

en: Note Editor
hu: Megjegyzés szerkesztő

en: Note: Changes will not take effect until next logon.
hu: Megjegyzés: A változások nem lépnek életbe, amíg a következő bejelentkezéskor.

en: Note: This will also delete all Notes associated with this Family record.
hu: Megjegyzés: Ez is törli az összes Notes társított Család rekordot.

en: Notes
hu: Megjegyzések

en: Notes:
hu: Megjegyzések:

en: Notify ahead (days)
hu: Értesítés előre (nap)

en: Number
hu: Szám

en: Number of Columns:
hu: Oszlopok száma:

en: Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647
hu: Száma túl nagy. Között kell lennie -2147483648 és 2147483647

en: Number:
hu: Száma:

en: OR
hu: VAGY

en: October
hu: Október

en: Ok To Canvass:
hu: Ok To korteskedés:

en: Old Password:
hu: Régi jelszó:

en: Once
hu: Egyszer

en: Only Families with unpaid pledges
hu: Csak a családok térítésmentes felajánlások

en: Only Payments with Pledges
hu: Csak a kifizetések az vállalja

en: Only cart persons?:
hu: Csak cart személyek?:

en: Only jpeg photos can be uploaded.
hu: Csak jpeg képek is feltölthetők.

en: Only the new data below
hu: Csak az új adatok az alábbi

en: Open another sub-menu?
hu: Nyisson meg egy másik al-menü?

en: Option
hu: Opció

en: Other
hu: Más

en: Other Email
hu: Más E-mail

en: Other Settings
hu: Egyéb beállítások

en: Out of range: Allowable values are 1901 to 2155
hu: Out of tartomány: megengedett értékek 1901-2155

en: PHPMailer is required in order to send emails from this server.
hu: PHPMailer van szükség annak érdekében, hogy küldjön e-mailt erről a szerverről.

en: Paddle
hu: Evez

en: Page
hu: Oldal

en: Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __
hu: Által fizetett () Készpénz () Check () Hitelkártya ________________________________ Exp __ / __

en: Paper Size:
hu: Papírméret:

en: Parameter
hu: Paraméter

en: Password
hu: Jelszó

en: Password values entered were not the same! Please re-type them.
hu: Jelszó beírt értékek nem ugyanaz! Kérjük, írja be őket újra.

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Patriarch
hu: Pátriárka

en: Payment Date
hu: Kifizetés dátuma

en: Payment Editor - Modify Existing Payment
hu: Fizetési Editor - módosítása meglévő támogatási

en: Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created
hu: Fizetési Editor - New Deposit Slip jön létre

en: Payment Editor:
hu: Fizetés Vágó:

en: Payment Schedule
hu: Fizetési ütemezés

en: Payment amount
hu: Fizetési összeg

en: Payment by
hu: Fizetés

en: Payment interval (months)
hu: Fizetési idő (hónap)

en: Payments on this deposit slip:
hu: Kifizetések ezen befizetés:

en: People
hu: Emberek

en: People Properties
hu: Emberek tulajdonságai

en: People in Cart (filters ignored)
hu: Emberek Kosár (szűrők figyelmen kívül hagyva)

en: People/Families
hu: Emberek / családok

en: Perform Import
hu: Végezze Import

en: Permission
hu: Engedély

en: Person
hu: Személy

en: Person Custom List
hu: Személy Custom List

en: Person Delete Confirmation
hu: Személy Törlés megerősítése

en: Person Editor
hu: Személy szerkesztő

en: Person Listing
hu: Személy Listing

en: Person View
hu: Személy megnézése

en: Person from Group
hu: Személy nevében

en: Person to Make User:
hu: Személy készítsünk User:

en: Person-View Side
hu: Személy-View Side

en: Personal Cell Phone
hu: Személyes Cell Phone

en: Personal Work Phone
hu: Személyes Munkahelyi telefon

en: Personal Work/Other Email
hu: Személyes Munka / Egyéb e-mail

en: Phone
hu: Telefon

en: Phone Number
hu: Telefonszám

en: Photos
hu: Fotók

en: Please Login
hu: Kérem, jelentkezzen

en: Please confirm deletion of this Property Type:
hu: Kérjük, erősítse meg törlését ez az ingatlan típusa:

en: Please confirm deletion of this family record:
hu: Kérjük, erősítse meg törlés a család eredménye:

en: Please confirm deletion of this group record:
hu: Kérjük, erősítse meg törlés a csoport eredménye:

en: Please confirm deletion of this note:
hu: Kérjük, erősítse meg törlését e feljegyzés:

en: Please confirm deletion of this property:
hu: Kérjük, erősítse meg törlését az ingatlan:

en: Please confirm deletion of:
hu: Kérjük, erősítse meg törlését:

en: Please confirm removal of this property from this
hu: Kérjük, erősítse meg eltávolítását az ingatlan ezen

en: Please confirm removal of user status from:
hu: Kérjük, erősítse eltávolítása felhasználói státuszát:

en: Please confirm the password reset of this user:
hu: Kérjük, erősítse meg a jelszó-visszaállítási ennek a felhasználónak:

en: Please detach this slip and mail with your next gift.
hu: Kérem, vegye le ezt a csúszás és mailt a következő ajándékot.

en: Please mail you next gift to
hu: Légyszíves írj legközelebb ajándékot

en: Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information and pressing the Send button.
hu: Kérjük regisztrálja másolatát ChurchInfo ellenőrzésével át ezt az információt, és nyomja meg a Küldés gombot.

en: Please select another family with whom to associate these donations:
hu: Kérjük, válasszon egy másik család, akikkel társítani ezeket az adományokat:

en: Please select the confirmation checkbox
hu: Kérjük, válassza ki a megerősítő jelölőnégyzetet

en: Please select this option to register ChurchInfo after configuring.
hu: Kérjük, válassza ki ezt az opciót regisztrációja ChurchInfo konfigurálása után.

en: Pledge Editor
hu: Pledge szerkesztő

en: Pledge Reminder Report
hu: Pledge Emlékeztető Jelentés

en: Pledge Reminders
hu: Pledge emlékeztetők

en: Pledge Summary
hu: Pledge Összefoglaló

en: Pledge or Payment
hu: Pledge vagy fizetés

en: Pledge status:
hu: Pledge állapot:

en: Pledged
hu: Elzálogosított

en: Pledges and Payments
hu: Felajánlások és kifizetések

en: Pledges and Payments:
hu: Felajánlások és kifizetések:

en: Positive
hu: Pozitív

en: Previous Family
hu: Korábbi Family

en: Previous Page
hu: Előző oldal

en: Previous Person
hu: Előző Person

en: Price
hu: Ár

en: Primary E-mail
hu: Elsődleges E-mail

en: Print Page
hu: Oldal nyomtatása

en: Print Report
hu: Jelentés nyomtatása

en: Printable Page
hu: Nyomtatható oldal

en: Printable Record
hu: Nyomtatható Record

en: Printable View
hu: Nyomtatási nézet

en: Printable directory of all members, grouped by family where assigned
hu: Nyomtatási könyvtár valamennyi tag szerint csoportosítva családdal, ha célhoz

en: Private
hu: Magán

en: Progress Report
hu: Elért eredményekről szóló jelentés

en: Prompt
hu: Gyors

en: Prompt:
hu: Kérdés:

en: Properties
hu: Tulajdon

en: Property
hu: Ingatlan

en: Property Delete Confirmation
hu: Property Törlés megerősítése

en: Property Type Delete Confirmation
hu: Ingatlan típusa Törlés megerősítése

en: Property Type Editor
hu: Ingatlan típusa szerkesztő

en: Property Type List
hu: Ingatlan típusa List

en: Property Types
hu: Ingatlan típusok

en: Property successfully assigned.
hu: Az ingatlan sikeresen hozzárendelve.

en: Province:
hu: Tartomány:

en: Purchased Items:
hu: Vásárolt elemek:

en: Quarterly
hu: Negyedévi

en: Query Listing
hu: Lekérdezés Listing

en: Query Menu
hu: Lekérdezés menü

en: Query View
hu: Lekérdezés megnézése

en: Quiet Presort
hu: Csendes Presort

en: Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;Canvassers&quot; Group.
hu: Véletlenszerűen rendelni canvassers minden család. A Canvassers veszik a "Canvassers" nevében.

en: Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group.
hu: Véletlenszerűen rendelni canvassers kívüli zálogjog családok. A Canvassers kell venni a "BraveCanvassers" nevében.

en: Re-import to selected family
hu: Re-import a kiválasztott család

en: Records to export:
hu: Records exportálni:

en: Red text
hu: Piros szöveg

en: Remittance Slip:
hu: Átutalási Slip:

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Remove Results From Cart
hu: Vegye Eredmények a kosárba

en: Remove all
hu: Távolítson el minden

en: Remove from Cart
hu: Eltávolítás a kosárba

en: Report End Date:
hu: Jelentés End Date:

en: Report Heading:
hu: Jelentés Jogcím:

en: Report Menu
hu: Jelentés Menu

en: Report Model:
hu: Jelentés Típus:

en: Report Settings
hu: Jelentés beállítások

en: Report Start Date:
hu: Jelentés Kezdés dátuma:

en: Report Type:
hu: Jelentés típusa:

en: Report for any role in group selected
hu: Jelentés bármilyen szerepe a kiválasztott csoport

en: Report for group and role selected
hu: Jelentés Csoportos és szerepét a kijelölt

en: Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF).
hu: Jelentés a csoport és szerepek választott (lehet egy többoldalas PDF).

en: Reports
hu: Jelentések

en: Reports Menu
hu: Jelentések menü

en: Reports on groups and roles
hu: Jelentések csoportok és szerepek

en: Required
hu: Kötelező

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Resume
hu: Folytatás

en: Return to Family View
hu: Vissza a Family megnézése

en: Return to Person Record
hu: Vissza a Person Record

en: Return to Person View
hu: Vissza a Person megnézése

en: Return to Query Menu
hu: Vissza a Lekérdezés menü

en: Right
hu: Jobbra

en: Role
hu: Szerep

en: Run Query Again
hu: Lekérdezés futtatása Again

en: Run Transactions
hu: Run tranzakciók

en: Run a Free-Text Query
hu: Fuss egy Free-Text lekérdezés

en: Sale Price
hu: Eladási ár

en: Saturdays
hu: Szombaton

en: Save
hu: Kivéve

en: Save Changes
hu: Változtatások mentése

en: Save Email
hu: Mentés E-mail

en: Save Name
hu: Mentés neve

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Save and Add
hu: Mentés és hozzáadása

en: Scan check
hu: Szkennelés megtekintéséhez

en: Schedule
hu: Menetrend

en: Schedule Group Meeting
hu: Ütemezése Group Meeting

en: Schedule a meeting
hu: Találkozó ütemezése

en: Search
hu: Keresés

en: Season
hu: Évad

en: Security
hu: Biztonság

en: Security Option
hu: Biztonsági opció

en: Select
hu: Választ

en: Select Event
hu: Válassza Event

en: Select Event Types To Display
hu: Válassza Esemény típusok megjelenítése

en: Select Event:
hu: Válassza Esemény:

en: Select Family:
hu: Válassza Család:

en: Select Fiscal Year
hu: Válassza a pénzügyi év

en: Select Gender
hu: Válassza a nemek

en: Select Group:
hu: Válassza Csoport:

en: Select Group: 
    To select multiple hold CTL
hu: Válassza Csoport: Ha több hold CTL

en: Select Property Type
hu: Válassza Ingatlan típusa

en: Select Report Type
hu: Válassza a Jelentés típusa

en: Select Role
hu: Válassza szerepe

en: Select Role:
hu: Válassza Szerep:

en: Select Schedule
hu: Válassza ütemezése

en: Select Season
hu: Válassza Évad

en: Select a group
hu: Válasszon ki egy csoportot

en: Select all
hu: Az összes,

en: Select archive type:
hu: Válassza archívum típusa:

en: Select classifications to include
hu: Válassza osztályozási fel

en: Select none
hu: Válassza none

en: Select online payment record
hu: Válassza online fizetés eredménye

en: Select the event to which you would like to add your cart:
hu: Válassza ki az eseményt, amelyre szeretné felvenni a kosárba:

en: Select the event to which you would like to check people in for:
hu: Válassza ki az eseményt, amelyre szeretné, hogy ellenőrizze az emberek számára:

en: Select the group to add this person to:
hu: Válassza ki a csoportot, hogy adjunk ennek a személynek, hogy:

en: Select the group to which you would like to add your cart:
hu: Válassza ki a csoportot, amelyhez szeretne hozzáadni a kosárban:

en: Select the group you would like to report:
hu: Válassza ki a csoportot szeretne jelenteni:

en: Select which information you want to include
hu: Válassza ki, melyik kívánt adatokat fel

en: Selected record successfully added to the Cart.
hu: A kiválasztott rekord sikeresen hozzáadva a kosárba.

en: Selected record successfully removed from the Cart.
hu: A kiválasztott rekord sikeresen eltávolították a kosárba.

en: Sell to everyone
hu: Eladás mindenkinek

en: Send
hu: Küld

en: Send Email
hu: E-mail küldése

en: Send Email To People in Cart
hu: E-mail küldése People Kosár

en: Send Newsletter
hu: Küldés Hírlevél

en: Send Newsletter:
hu: Küldés Hírlevél:

en: Send newsletter:
hu: Kérek hírlevelet:

en: September
hu: Szeptember

en: Session Variable Name:
hu: Session Változó neve:

en: Session Variable in Link Address
hu: Session Változtatható Hivatkozás címe

en: Session Variable in Status
hu: Session Változtatható Status

en: Set Ok To Canvass for all families.
hu: Állítsa Ok A korteskedés minden család.

en: Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>
hu: Állítsa Permission Igaz, hogy az új felhasználók képesek megváltoztatni a jelenlegi értékét. <BR>

en: Set default check account number for family
hu: Alapértelmezett csekk számlaszám családi

en: Set default fiscal year
hu: Alapértelmezett pénzügyi év

en: Show Group-Specific Properties
hu: Megjelenítés Group-specifikus tulajdonságai

en: Show Neighbors
hu: Megjelenítés Szomszédok

en: Show Payments
hu: Megjelenítés kifizetések

en: Show Pledges
hu: Megjelenítés vállalja

en: Show in
hu: Megjelenítés

en: Show only
hu: Csak

en: Show people <b>not</b> in this group type:
hu: Megjelenítés emberek <b>nem</b> ebben a csoportban típusa:

en: Show session variable in status?
hu: Megjelenítés munkamenet változó állapota?

en: Skip records with incomplete mail address
hu: Ugrás rekordok hiányos mail címét

en: Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted.
hu: Sajnáljuk, de nyilvántartást adományok ennek a családnak. Ez a család nem lehet törölni.

en: Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user status before they may be deleted from the database.
hu: Sajnáljuk, de ez a személy a felhasználó. A rendszergazdának el kell távolítania a felhasználói státusz előtt lehet törölni az adatbázisból.

en: Sort Data by:
hu: Rendezés Adatok:

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Sort order:
hu: Rendezési sorrend:

en: Special option
hu: Különleges lehetőség

en: Split
hu: Hasít

en: Split to Funds by pledge
hu: Split alapokhoz fogadalmat

en: Spring
hu: Tavasz

en: Standard Fields
hu: Normál Fields

en: Standard Info:
hu: Normál Info:

en: Start Column:
hu: Indítás Oszlop:

en: Start Date/Time
hu: Kezdő dátum / idő

en: Start Date:
hu: Kezdés dátuma:

en: Start Date:
hu: Kezdés dátuma:

en: Start Row:
hu: Indítás Row:

en: Start Time
hu: Kezdési idő

en: State
hu: Állami

en: State:
hu: Állam:

en: Student
hu: Diák

en: Style:
hu: Stílus:

en: Subject:
hu: Tárgy:

en: Submit
hu: Küldés

en: Suffix
hu: Képző

en: Suggestions
hu: Javaslatok

en: Summary Data
hu: Összefoglaló adatok

en: Summary Report
hu: Összefoglaló jelentés

en: Summer
hu: Nyár

en: Sunday School Reports
hu: Vasárnapi Iskola jelentések

en: Sundays
hu: Vasárnap

en: TIPS:
hu: TIPPEK:

en: Tax Report
hu: Adóbeszámoló

en: Teacher
hu: Tanár

en: Text Field (100 char)
hu: Text Field (100 karakter)

en: Text Field (50 char)
hu: Text Field (50 karakter)

en: Text Field (long)
hu: Text Field (hosszú)

en: Text appears on menu
hu: Szöveg jelenik meg menü

en: Text for Event ID:
hu: Szöveg Eseményazonosító:

en: Text on Status Line:
hu: Szöveg Status Line:

en: That field name already exists.
hu: Ez a mező már létezik.

en: The
hu: A

en: There
hu: Ott

en: There are no Records
hu: Nincsenek Records

en: There are no events in this category
hu: Nincs esemény Ebben a kategóriában

en: There are people assigned to this Volunteer Opportunity.
hu: Vannak emberek, akik rendelt e Önkéntes Opportunity.

en: There currently
hu: Jelenleg

en: There were
hu: Voltak

en: There were
hu: Voltak

en: This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor.
hu: Ez a csoport jelenleg nincsenek tulajdonságai! Felveheti őket a csoport szerkesztő.

en: This information is used only to track the usage of this software.
hu: Ez az információ csak nyomon követhető a használat ezt a szoftvert.

en: This is your first login
hu: Ez az első belépés

en: This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchInfo.
hu: Ez a lehetőség szerint legalább verziója 3,22 MySQL! Hit böngésző Vissza gombot, hogy visszatérjen ChurchInfo.

en: This property type is still being used by at least one property.
hu: Ez a tulajdonság a típus is használják legalább egy tulajdonság.

en: This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database.
hu: Ez az eszköz segít Önnek manuálisan biztonsági másolatot készíteni a InfoCentral adatbázist.

en: This value cannot be less than
hu: Ez az érték nem lehet kisebb, mint

en: This value cannot be more than
hu: Ez az érték nem lehet nagyobb, mint a

en: This value is required.
hu: Ez az érték szükséges.

en: This value must be at least
hu: Ennek az értéknek legalább

en: This value must be numeric.
hu: Ez a számérték kell legyen.

en: This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record.
hu: Ez is törli az összes Szerepek és csoport-specifikus Tulajdoni társított adatokat e csoport rekordot.

en: This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor.
hu: Ez létre fog hozni egy csoport-specifikus tulajdonságok tábla ebben a csoportban. Meg kell majd adjunk hozzá szükséges tulajdonságokat, a csoport-specifikus tulajdonságai Form Editor.

en: Thursdays
hu: Csütörtökönként

en: Time
hu: Idő

en: Title
hu: Cím

en: Title page:
hu: Oldal címe:

en: To (blind):
hu: To (vak):

en: To the parents of:
hu: Ahhoz, hogy a szülők:

en: To:
hu: Címzett:

en: Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator.
hu: Túl sok sikertelen bejelentkezési: fiókját zárolták. Kérjük, forduljon a rendszergazda.

en: Top pledger
hu: Top zálogadós

en: Total $
hu: Összesen $

en: Total Logins
hu: Összesen Bejelentkezések

en: Total Members:
hu: Összes tag:

en: Total Payments
hu: Összesen kifizetések

en: Total number of rows in the CSV file:
hu: Teljes sorok száma a CSV-fájlban:

en: Total of all purchases: $
hu: Összesen vásárlások: $

en: Total purchases: $
hu: Beszerzése összesen: $

en: Total,
hu: Összesen,

en: Totals
hu: Összesítés

en: True / False
hu: Igaz / hamis

en: Tuesdays
hu: Keddenként

en: Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
hu: Kapcsolja ki a "Ok To korteskedés" mezőben az összes családok. <p> Fontos megjegyzés: ez vesztett "Ok To korteskedés" mezőket állítottak kézzel. </p>

en: Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
hu: Kapcsolja be az "Ok To korteskedés" mezőben az összes családok. <p> Fontos megjegyzés: ez vesztett "Ok To korteskedés" mezőket állítottak kézzel. </p>

en: Type of Group:
hu: Típusa Csoport:

en: Type:
hu: Típus:

en: UNDESIGNATED
hu: Nem rendelt

en: US Address Verification
hu: USA Address Verification

en: US Address Verification Report
hu: USA Address Verification Report

en: Unassigned
hu: Gazdátlan

en: Uncompressed
hu: Tömörítetlen

en: Undefined
hu: Meghatározatlan

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Update
hu: Frissítse

en: Update All Family Coordinates
hu: Frissítse All Family Koordináták

en: Update Family Records
hu: Frissítse Family Records

en: Updated By
hu: Frissítve: By

en: Upload CSV File
hu: Feltöltés CSV fájl

en: Upload Photo
hu: Fotó feltöltése

en: Use Ctrl Key to select multiple
hu: Használja a Ctrl gombot több

en: Use Title Page
hu: Használja Címoldal

en: Use address/contact data from:
hu: Használja a címet / kapcsolattartó adatait:

en: Use group-specific properties?
hu: A csoport-specifikus tulajdonságokat?

en: Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data will be destroyed!
hu: Csak, ha elégedetlen a kezdeti import. Minden személy tagja és adatokat meg kell semmisíteni!

en: User Delete Confirmation
hu: Felhasználó törlése megerősítése

en: User Editor
hu: Felhasználó szerkesztő

en: User Listing
hu: Felhasználó Listing

en: User Reset
hu: Felhasználó visszaállítása

en: User:
hu: Felhasználó:

en: Value
hu: Érték

en: Value:
hu: Érték:

en: Variable name
hu: Változó neve

en: Verify
hu: Ellenőrzése

en: Verify CheckOut
hu: Ellenőrizze CheckOut

en: View All
hu: Az összes megtekintése

en: View All Deposits
hu: Az összes megtekintése Betétek

en: View All Fundraisers
hu: Az összes megtekintése fundraisers

en: View All Persons
hu: Mind a minden személy

en: View Buyers
hu: Mind a vevők

en: View Detail
hu: Mind a Detail

en: View Log
hu: Napló megtekintése

en: View Map
hu: Mind Map

en: View Printable Page of this Listing
hu: Mind a Nyomtatható oldal e jegyzék

en: View Your Cart
hu: Mind Ön kosara

en: View, Add and Edit Notes:
hu: Megtekintése, hozzáadása és szerkesztése Megjegyzés:

en: View/Edit
hu: Megtekintése / szerkesztése

en: Volunteer Opportunity Delete Confirmation
hu: Önkéntes Opportunity Törlés megerősítése

en: Volunteer Opportunity Editor
hu: Önkéntes Opportunity szerkesztő

en: Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people.
hu: Önkéntes Opportunity lesz kiosztva a következő emberek.

en: Volunteer opportunities:
hu: Önkéntes lehetőségek:

en: Voting Members
hu: A szavazás tag

en: Voting members
hu: A szavazás tagok

en: Voting members must have made<br>
    			a donation within this many years<br>
    			(0 to not require a donation):
hu: A szavazás tagoknak kell tenni <br> egy adomány ezen belül sok év <br> (0 és nem igényel adomány):

en: WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!
hu: FIGYELEM: Ez a művelet nem vonható vissza, és jogi hatásai lehetnek!

en: WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family.
hu: FIGYELEM: A család nyilvántartást adományok és nem kell hagyni, amíg ezek adományt társítva van egy másik család.

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Warning!
hu: Figyelem!

en: Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing database.<br/>
hu: Figyelem! Ne válassza ezt az opciót, ha azt tervezi, hogy adjunk egy meglévő adatbázist. <br/>

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data assigned for this field!
hu: Figyelmeztetés: A törlés ezen a területen, akkor irrevokably elveszíti minden családi adatok rendelt ezt a mezőt!

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data assigned for this field!
hu: Figyelmeztetés: A törlés ezen a területen, akkor irrevokably elveszíti minden személy adatait rendelt ezt a mezőt!

en: Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!
hu: Figyelmeztetés: A nyíl és delete gomb azonnal életbe lépnek. Mezőnév változtatások elvesznek, ha nem a "Változtatások mentése" használata előtt fel, le, törölheti vagy &#39;Új&#39; gombra!

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'add new' button!
hu: Figyelmeztetés: Field változtatások elvesznek, ha nem a "Változtatások mentése" mielőtt a delete vagy &#39;Új&#39; gombra!

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete, or 'add new' button!
hu: Figyelmeztetés: Field változtatások elvesznek, ha nem a "Változtatások mentése" használata előtt fel, le, törölheti, vagy "új" gombra!

en: Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any member data assigned
hu: Figyelmeztetés: Ha eltávolítja a csoporthoz való tartozás, akkor elveszíti irrevokably bármely tagjának adatokat célhoz

en: Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the assignment!
hu: Figyelmeztetés: eltávolítása visszaállítja az összes feladatot minden személy számára a feladat!

en: We will never sell or otherwise distribute this information.
hu: Mi soha nem fogjuk eladni, vagy más módon terjesztheti ezt az információt.

en: Wedding
hu: Esküvő

en: Wednesdays
hu: Szerdánként

en: Weekly
hu: Heti

en: Welcome back
hu: Üdvözöljük

en: Welcome to ChurchInfo
hu: Üdvözöljük a ChurchInfo

en: What are we doing right?
hu: Mit csinálunk mi?

en: Which role is a child?
hu: Milyen szerepet a gyerek?

en: Which role is the head of household?
hu: Milyen szerepe van a háztartási?

en: Which role is the spouse?
hu: Milyen szerepe van a házastárs?

en: Why Not Interested?
hu: Miért nem érdekel?

en: Why did you come to the church?
hu: Miért jöttél a templomba?

en: Why do you keep coming?
hu: Miért jönnek?

en: Wiki Documentation
hu: Wiki Dokumentáció

en: Will you pledge by March 31?
hu: Fogsz fogadalmat március 31-én?

en: Winner
hu: Győztes

en: Winter
hu: Tél

en: With this information, we are able to maintain a credible presence as a free option in the largely commercial world of church management software.
hu: Ezzel az információval, képesek vagyunk fenntartani egy hiteles jelenlétét egy ingyenes lehetőség a jórészt üzleti világban az egyház szoftver.

en: Work
hu: Munka

en: Work / Other E-mail
hu: Munka / Egyéb E-mail

en: Work / Other Email
hu: Munka / Egyéb Email

en: Work / Other Email:
hu: Munka / Egyéb Email:

en: Work Email is Not Valid
hu: Munkahelyi e-mail nem érvényes

en: Work Phone
hu: Munka Phone

en: Work Phone:
hu: Munka Telefon:

en: Work/Other Email
hu: Munka / Egyéb Email

en: Work/Other Email:
hu: Munka / Egyéb Email:

en: Year
hu: Év

en: Yes
hu: Igen

en: Yes, delete this Volunteer Opportunity
hu: Igen, törlöm ezt Önkéntes Opportunity

en: Yes, delete this record
hu: Igen, törlöm ezt a rekordot

en: Yes, reset this User's password
hu: Igen, vissza a Felhasználói jelszó

en: Yes, unassign this Property
hu: Igen, ez az ingatlan hozzárendelésének

en: You have no items in your cart.
hu: Nincsenek termékek a kosárban.

en: You last logged in on
hu: Te utolsó bejelentkezve

en: You may create family members now or add them later.  All entries will become <i>new</i> person records.
hu: Létre lehet hozni családtagjai most, vagy vegye fel őket később. Minden bejegyzés lesz <i>új</i> személy rekordok.

en: You must enter a Last Name if no Family is selected.
hu: Meg kell adnia egy Vezetéknév, ha nincs Család kiválasztva.

en: You must enter a Name
hu: Meg kell adnia egy nevet

en: You must enter a Name.
hu: Meg kell adnia egy nevet.

en: You must enter a description.
hu: Meg kell adnia egy leírást.

en: You must enter a name
hu: Meg kell adnia egy nevet

en: You must enter a name.
hu: Meg kell adnia egy nevet.

en: You must enter a password in both boxes
hu: Meg kell adnod egy jelszót mindkét dobozok

en: You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup.
hu: Meg kell adnia egy jelszót legalább 8 karakterből titkosításához e hát.

en: You must enter a start date.
hu: Meg kell adnia a kezdési dátumot.

en: You must enter a start time.
hu: Meg kell adnia a kezdési időt.

en: You must enter a title.
hu: Meg kell adnia egy címet.

en: You must enter the same password in both boxes
hu: Meg kell adni ugyanazt a jelszót mindkét dobozok

en: You must enter your new password in both boxes
hu: Meg kell adnia az új jelszót mindkét dobozok

en: You must select a Type
hu: Ki kell választania egy Type

en: You must select a group.
hu: Ki kell választania egy csoportot.

en: You need to actually change your password (nice try, though!)
hu: Be kell, hogy tényleg változtassa meg a jelszavát (szép próbálkozás, de!)

en: You should make a manual backup at least once a week unless you already have a regular backup procedule for your systems.
hu: Meg kell, hogy egy kézi mentés legalább egyszer egy héten, kivéve, ha már van egy rendszeres biztonsági mentés procedule a rendszerek.

en: Your account record indicates that you need to change your password before proceding.
hu: Fiókja eredménye azt jelzi, hogy meg kell, hogy változtassa meg a jelszavát, mielőtt proceding.

en: Your cart contains
hu: Kosarában

en: Your cart has been successfully emptied.
hu: Ön kosara sikeresen kiürült.

en: Your cart is empty!
hu: Az Ön kosara üres!

en: Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!
hu: Az új jelszó túl hasonló a régit. Légy kreatív!

en: Your new password must be at least
hu: Az új jelszó legalább

en: Your password choice is too obvious. Please choose something else.
hu: Jelszava választás túl nyilvánvaló. Kérjük, válasszon valami mást.

en: Zero
hu: Nulla

en: Zero Givers
hu: Zero givers

en: Zip
hu: Fütyülés

en: Zip code
hu: Irányítószám

en: [Every event type includes a Total count]
hu: [Minden esemény típusa részét Összcsíraszám]

en: [enter a list of the attendance counts you want to include with this event. <br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, Children]
hu: [Adjon egy listát a jelenléti számít fel szeretne venni az erre az eseményre. <br> Külön mindegyik count_name vesszővel. például a tagok, látogatók, Campus, Children]

en: [format: HH:MM]
hu: [Formátum: HH: MM]

en: [format: YYYY-MM-DD]
hu: [Formátum: ÉÉÉÉ-HH-NN]

en: and
hu: és

en: at
hu: -on

en: belongs to menu...
hu: tartozik, a menü ...

en: by
hu: által

en: characters
hu: karakterek

en: characters in length.
hu: karakter hosszú.

en: data for member
hu: adatok member

en: delete
hu: töröl

en: failed login attempt(s) since your last successful login
hu: sikertelen bejelentkezési kísérlet (ek), mivel a legutóbbi sikeres bejelentkezés

en: families.
hu: családok.

en: find family from check account #
hu: találta család check számla #

en: for funds
hu: az alapok

en: from group:
hu: a csoportból:

en: have corresponding values on the associated family record.
hu: ennek megfelelő értékeket a kapcsolódó családi feljegyzés.

en: inactive
hu: tétlen

en: indicates items inherited from the associated family record.
hu: jelzi elemek örökölt a kapcsolódó családi feljegyzés.

en: it and lose any corresponding property assignments.
hu: azt, és elveszíti minden megfelelő ingatlan feladatokat.

en: item
hu: tétel

en: item(s) added to the Cart.
hu: tétel (ek) adunk a kosárba.

en: items
hu: tételek

en: months old
hu: hónapos

en: persons from
hu: személyek

en: persons were imported
hu: személy importálta

en: red
hu: piros

en: s are not allowed.
hu: s nem engedélyezettek.

en: unassigned
hu: kiosztatlan

en: with United States Postal Service Standard Address Format.<br>
hu: A United States Postal Service Standard Address Format. <br>

en: with this Property...
hu: ezzel Property ...

en: with this property..
hu: e tulajdonság ..

en: years old
hu: éves
