en to es translation catalogue (1304 entries)

en: Access report
es: Reporte de Accesos

en: Create Report
es: Crear Reporte

en: Cancel
es: Cancelar

en: Add Church Event(s)
es: Agregar Evento(s)

en: No church events for
es: No hay Eventos

en: Back to Menu
es: Regresar al Menu

en: There
es: Donde

en:  for
es: Por

en: Event Type
es: Tipo de Evento

en: Event Title
es: Título del Evento

en: Description
es: Descripción

en: Start Date/Time
es: Fecha y Hora de Inicio

en: Active
es: Activo

en: Action
es: Acción

en: Edit
es: Editar

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Activate
es: Activado

en: Event Type:
es: Tipo de Evento:

en: Event Title:
es: Título del Evento:

en: You must enter a name.
es: Por favor Ingrese un Nombre

en: Event Desc:
es: Descripción del Evento:

en: Event Sermon:
es: Tema del Evento:

en: Start Date:
es: Fecha de Inicio:

en: [format: YYYY-MM-DD]
es: [formato: AAAA-MM-DD]

en: Start Time:
es: Hora de Inicio:

en: [format: HH:MM]
es: [formato: HH:MM]

en: End Date:
es: Fecha Final:

en: End Time:
es: Hora Final:

en: Event Status:
es: Estado del Evento:

en: Is this Active or Inactive?
es: Se Encuentra Activo o Inactivo?

en: Add Event
es: Agregar Evento

en: Confirm Delete Automatic payment
es: Confirmar la Eliminación del Pago Automático

en: Delete
es: Borrar

en: Automatic payment configuration for the
es: Configuracion de Pago Automático para

en:  family
es: familia

en: Save
es: Guardar

en: Family:
es: Familia:

en: Unassigned
es: Sin Asignar

en: Automatic payment type
es: Tipo de Pago Automático

en: Date:
es: Fecha

en: Fiscal Year:
es: Año Fiscal:

en: Payment amount
es: Cantidad a Pagar

en: Payment interval (months)
es: Intervalo de Pagos (meses)

en: Fund:
es: Fondo:

en: None
es: Nada

en: inactive
es: Inactivo

en: First name
es: Primer Nombre

en: Last name
es: Apellido

en: Address 1
es: Dirección 1

en: Address 2
es: Dirección 2

en: City
es: Ciudad

en: State
es: Estado

en: Zip code
es: Codigo postal

en: Country
es: País

en: Phone
es: Telefono

en: Email
es: Correo Electronico

en: Credit Card
es: Tarjeta de Crédito

en: Expiration Month
es: Mes de Expiración

en: Expiration Year
es: Año de Expiración

en: Bank Name
es: Banco

en: Bank Route Number
es: Numero de Ruta del Banco

en: Bank Account Number
es: Numero de Cuenta del Banco

en: Password values entered were not the same! Please re-type them.
es: Las Contraseñas introducidas no son idénticas! Por favor, intente de nuevo.

en: You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup.
es: Debe introducir una contraseña de al menos 8 caracteres para cifrar esta copia de seguridad.

en: Backup Database
es: Respaldar la Base de Datos

en: This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database.
es: Esta herramienta le ayudará a realizar una copia de seguridad manual a la base de datos InfoCentral

en: TIPS:
es: Consejos:

en: You should make a manual backup at least once a week unless you already have a regular backup procedule for your systems.
es: Usted debe hacer una copia de seguridad manual por lo menos una vez a la semana a menos que usted ya tenga una copia de seguridad programada para sus sistemas.

en: After you download the backup file, you should make two copies. Put one of them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site.
es: Después de descargar el archivo de copia de seguridad, usted debe hacer dos copias. Ponga una de ellas en una caja fuerte a prueba de fuego en el lugar y la otra en un lugar seguro en otro sitio.

en: If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere potentially accessible to others
es: Si usted está preocupado acerca de la confidencialidad de los datos almacenados en la base de datos InfoCentral, debe cifrar los datos de copia de seguridad si se almacena en algún lugar potencialmente accesible para otros.

en: For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use encryption if you do this, however.
es: Para mayor seguridad de copia de seguridad, puede enviar un e-mail con la copia de seguridad a sí mismo a una cuenta de correo electrónico alojada fuera del sitio o de un amigo de confianza. Si hace esto, asegúrese de utilizar el cifrado.

en: Select archive type:
es: Seleccione el Tipo de Archivo:

en: Zip
es: Comprimido

en: Uncompressed
es: Descomprimido

en: Encrypt backup file with a password?
es: Cifrar el archivo de copia de seguridad con una contraseña?

en: Password:
es: Contraseña:

en: Re-type Password:
es: Re-escribir la contraseña:

en: Generate and Download Backup
es: Generar y Descargar una Copia de seguridad

en: Delete Temp Files
es: Borrar Archivos Temporales

en: Batch Winner Entry
es: Ganador de entrada de Batch

en: Winner
es: Invierno

en: Price
es: Precio

en: Enter Winners
es: Introduzca los ganadores

en: Canvas 2005 Input for the
es: Escrutinio 2005 entradas para

en: Do you like the color of the church?
es: ¿Te gusta el color de la iglesia?

en: What are we doing right?
es: ¿Qué estamos haciendo bien?

en: How can we improve?
es: ¿Cómo podemos mejorar?

en: Will you pledge by March 31?
es: ¿Comprometerá donativos para el 31 de marzo?

en: Canvasser Comments:
es: Comentarios de Procuración:

en: Canvass Automation
es: Automatización de Escrutinio

en: Not confirmed.
es: No Confirmado

en: Canvassers
es: Electores

en: BraveCanvassers
es: Escrutinios emprendedores

en: Cleared all canvasser assignments.
es: Limpiar todas las asignaciones de electores.

en: Set Ok To Canvass for all families.
es: Seleccione OK para Elegir todas las Familias.

en: Disabled Ok To Canvass for all families.
es: Deshabilitar todas las Selecciones para todas las Familias

en: ClearAllOkToCanvass button not confimed.
es: Limpiar todos los Botones de Ok no confirmados

en: Set default fiscal year
es: Definir el Año fiscal por Defecto.

en: Check to confirm
es: Confirme

en: Assign Canvassers
es: Asignar Electores

en: Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;Canvassers&quot; Group.
es: Asignación aleatoria de elecciones a todas las familias. Los Electores son 
    			 elejidos de los &quot;Escrutinios&quot; Grupo.

en: Assign To Non Pledging
es: Asignar a quienes no han comprometido donaciones

en: Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are 
    			taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group.
es: Asignación aleatoria de familias sin compromiso de contribuciones. Los electores son 
    			 elejidos del Grupo &quot;BraveCanvassers&quot; .

en: Clear Canvasser Assignments
es: Limpiar asignaciones de Elecciones

en: Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important
    			note: this will lose any canvasser assignments that have been made by hand.</p>
es: Borrar todas las asignaciones de representante electoral para todas las familias. <p>Importante
    			note: perderá cualquier asignación electoral que se haya hecho manualmente. </ p>

en: Enable Canvass for All Families
es:  Habilitar Escrutinio para todas las Familias

en: Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
es: Encienda el Ok para sondear; de campo para todas las familias. <p>Importante
    			note: esto hará perder &quot;Ok para sondear&quot; los campos que hayan sido establecidos manualmente. </ p>

en: Disable Canvass for All Families
es: Deshabilitar Escrutinio para todas las familias

en: Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important
    			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have been set by hand.</p>
es: Apague el campo &quot;Ok Sondear&quot; para todas las familias. <p>Importante
    			note: esto hará perder los campos &quot;Ok Sondear&quot; que hayan sido establecidos manualmente. </ p>

en: Briefing Sheets
es: Hojas de información

en: Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by canvasser.
es: Generar un PDF que contiene hojas de información para todas las familias por orden de elector.

en: Progress Report
es: Reporte de Progreso

en: Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes
    			information on the overall progress of the canvass, and the progress of individual canvassers.
es: Generar un PDF que contiene un informe de progreso. El informe de situación incluye
    información sobre la evolución general del sondeo, y los progresos de elecciones individuales.

en: Summary Report
es: Reporte Resumido

en: Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes
    			comments extracted from the canvass data.
es: Generar un PDF que contiene un reporte resumido. El reporte resumido incluye
    			 commentarios extraídos de los datos de escrutinio.

en: Not Interested Report
es: Informe de no interesados

en: Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not Interested&quot; 
    			                    by the canvasser.
es: Generar un PDF que contiene un reporte de las familias marcadas &quot;No interesado&quot; 
    			 por el representante electoral.

en:  Canvass Input for the
es: Escrutinio de entrada para el

en: Canvasser:
es: Representante electoral:

en: Positive
es: Positivo

en: Critical
es: Crítico

en: Insightful
es: Perspicaz

en: Financial
es: Financiero

en: Suggestions
es: Sugerencias

en: Not Interested
es: No interesado

en: Why Not Interested?
es: Por qué no esta Interesado?

en: Add Cart to Event
es: Añadir Separador a Evento

en: Select the event to which you would like to add your cart:
es: Seleccione el evento al que desea añadir el separador:

en: Select Event:
es: Seleccione un Evento:

en: OR
es: o

en: Add New Event
es: Agregar Nuevo Evento

en: Your cart is empty!
es: Su Separador está vacío!

en: No family name entered!
es: No ha ingresado el apellido de la familia!

en: Add Cart to Family
es: Añadir el Separador a Familia

en: Add to Family
es: Añadir a Familia

en: Name
es: Nombre

en: Assign Role
es: Asignar Cargo

en: Already in a family
es: Ya se le asignó una familia

en: Add to Family:
es: Agregar a Familia:

en: Create new family
es: Crear nueva Familia

en: If adding a new family, enter data below.
es: Si esta agregando una nueva Familia, ingrese los datos a continuación.

en: Family Name:
es: Nombre de la familia:

en: Wedding Date:
es: Fecha de matrimonio:

en: Use address/contact data from:
es: Utilizar la dirección/datos de contacto de:

en: Only the new data below
es: Sólo los nuevos datos a continuación

en: Address1:
es: Dirección 1:

en: Address2:
es: Dirección 2:

en: City:
es: Ciudad:

en: State:
es: Estado:

en: (Use the textbox for countries other than US and Canada)
es: (Use el cuadro de texto para otros países fuera de EE.UU. y Canadá)

en: Postal Code:
es: Código postal:

en: Zip:
es: Código Postal:

en: Country:
es: País:

en: Home Phone:
es: Teléfono Hogar

en: Do not auto-format
es: No aplicar Auto Formato

en: Work Phone:
es: Telefono Trabajo:

en: Mobile Phone:
es: Telefono Móvil:

en: Email:
es: Correo Electrónico:

en: Add Cart to Group
es: Añadir Separador al Grupo

en: Invalid Group or No Roles Available!
es: Grupo no válido o no hay cargos disponibles!

en: Select the group to which you would like to add your cart:
es: Seleccione el grupo al que desea añadir el Separador:

en: Select Group:
es: Seleccionar Grupo:

en: Select Role:
es: Seleccionar Cargo:

en: No Group Selected
es: No hay Grupos Seleccionados

en: Add to Group
es: Agregar al Grupo

en: Create a New Group
es: Crear Nuevo Grupo

en: An error occured:
es: A Ocurrido un Error:

en: View Your Cart
es: Ver el Separador

en: You have no items in your cart.
es: No tiene artículos en su Separador.

en: Go To Labels
es: Ir a Etiquetas

en: Your cart contains
es: Su Separador contiene

en: persons from
es: personas de

en: families.
es: familias.

en: Address?
es: Dirección?

en: Email?
es: Correo Electrónico?

en: Remove
es: Remover

en: Classification
es: Clasificación

en: Family Role
es: Cargo Familiar

en: Yes
es: Sí

en: Cart Functions
es: Funciones del Separador

en: Empty Cart
es: Vaciar Separador

en: Empty Cart to Group
es: Vaciar Separador a Grupo

en: Empty Cart to Family
es: Vaciar Separador a Familia

en: Empty Cart to Event
es: Vaciar Separador a Evento

en: CSV Export
es: Exportar a CSV

en: Email Cart
es: Enviar Separador por correo electrónico

en: Map Cart
es: Separador Mapa

en: Name Tags
es: Nombre de Etiquetas

en: Bulk Mail Presort
es: Lotes de correo Presort

en: Quiet Presort
es: Organizar sin notificaciones

en: Generate Labels
es: Generar Etiquetas

en: Export Cart to CSV File
es: Exportación de Separador a un archivo fichero CSV

en: Create CSV File
es: Crear un archivo CSV

en: Create Directory From Cart
es: Crear directorio desde separador

en: Cart Directory
es: Directorio de Separador

en: Send Email To People in Cart
es: Enviar correo electrónico a personas en el Separador

en: Compose Email
es: Nuevo Correo Electrónico

en: From:
es: De:

en: To (blind):
es: Para(cco):

en: Subject:
es: Asunto:

en: Attach file:
es: Adjuntar archivo:

en: Edit Email
es: Editar Correo

en: Send Email
es: Enviar Correo

en: Delete Email
es: Borrar Correo

en: Resume
es: Continuar

en: Abort
es: Cancelar

en: View Log
es: Ver Registro

en: Event Checkin
es: Seleccionar Evento

en: Select the event to which you would like to check people in for:
es: Seleccione el evento al que desea ingresar personas:

en: Select Event
es: Seleccionar Evento

en: Verify
es: Verificar

en: Add Visitor
es: Agregar Visitante

en: CheckIn
es: Registro de entrada

en: CheckOut
es: Registro de salida

en: Continue checkin
es: Continuar registrado

en: Verify CheckOut
es: Verificar Retiro

en: Finalize CheckOut
es: Finalizar Retiro

en: Checked In Time
es: Hora de Registro

en: Checked In By
es: Registrado por

en: Checked Out Time
es: Hora de Retiro

en: Checked Out By
es: Retirado Por

en: Checkout
es: Retiro

en: No Attendees Assigned to Event
es: Evento sin participantes registrados

en: Member
es: Miembro

en:  of the
es: de

en:  family)
es: familia)

en: (No assigned family)
es: (No asignado a ninguna familia)

en: No photo selected for uploading.
es: No hay foto seleccionada para subir.

en: Only jpeg photos can be uploaded.
es: solo archivos .jpg pueden ser usados

en: ChurchCRM: Database Version Check
es: ChurchCRM: verificación de base de datos

en: Convert Individuals to Families
es: Convertir Individuos en Familias

en: Convert Next
es: Convertir el próximo

en: Convert All
es: Convertir Todo

en: Standard Fields
es: Campos Normales

en: Last Name:
es: Apellidos:

en: Required
es: Requerido

en: Title:
es: Título:

en: First Name:
es: Nombres:

en: Middle Name:
es: Inicial:

en: Suffix:
es: Sufijo:

en: Envelope:
es: Sobre

en: Work/Other Email:
es: Otro Email de contacto:

en: Membership Date:
es: Fecha de Membresía

en: * Birth / Anniversary Date:
es: Fecha de cumpleaños / Aniversario:

en: * Age / Years Married:
es: * Años de Casados:

en: Family Role:
es: Rol Familiar:

en: * Depends whether using person or family output method
es: * Depende del método de salida ya sea por individuo o por familia

en: Custom Person Fields
es: Campos personalizados para personas

en: Custom Family Fields
es: Campos personalizados para Familias

en: Filters
es: Filtros

en: Records to export:
es: Registros a Exportar

en: Based on filters below..
es: Sobre la base de filtros de abajo ..

en: People in Cart (filters ignored)
es: Gente en el Separador (filtros ignorados)

en: Classification:
es: Clasificación:

en: Use Ctrl Key to select multiple
es: Use la tecla Ctrl para seleccionar varios

en: Gender:
es: Género:

en: Don't Filter
es: No Filtrar

en: Male
es: Hombre

en: Female
es: Mujer

en: Group Membership:
es: Miembro del grupo:

en: To:
es: Para:

en: Birthday Date:
es: Fecha de Cumpleaños:

en: Anniversary Date:
es: Fecha de Aniversario:

en: Date Entered:
es: Fecha de entrada:

en: Output Method:
es: Método de salida:

en: CSV Individual Records
es: Registros individuales en CSV

en: CSV Combine Families
es: Combinar familias en CSV

en: Add Individuals to Cart
es: Añadir personas al Separador

en: Skip records with incomplete mail address
es: Ignorar los registros con la dirección de correo electrónico incompleto

en: Create File
es: Crear Archivo

en: No file selected for upload.
es: No existe el archivo seleccionado para cargar.

en: Total number of rows in the CSV file:
es: Número total de filas en el archivo CSV:

en: Ignore this Field
es: Ignore este Campo

en: Title
es: Título

en: First Name
es: Primer Nombre

en: Middle Name
es: Inicial

en: Last Name
es: Apellidos

en: Suffix
es: Sufijo

en: Gender
es: Género

en: Donation Envelope
es: Sobre de donativo

en: Address1
es: Dirección 1

en: Address2
es: Dirección 2

en: Home Phone
es: Telefono Hogar

en: Work Phone
es: Telefono Trabajo

en: Mobile Phone
es: Telefono Móvil

en: Work / Other Email
es: Otro correo electrónico

en: Birth Date
es: Fecha de Nacimiento

en: Membership Date
es: Fecha de afiliación

en: Wedding Date
es: Fecha de Matrimonio

en: Ignore first CSV row (to exclude a header)
es: Ignorar primera fila CSV (para excluir un encabezado)

en: Make Family records based on last name and address
es: Crear registros de familia basados en apellido y dirección

en: Patriarch
es: Patriarca

en: Matriarch
es: Matriarca

en: Family Type: used with Make Family records... option above
es: Tipo de Familia: se utiliza con los registros de Crear Familia ... opción anterior

en: NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter
es: NOTA: Separadores (guiones, etc) o falta de ella, no importa

en: Default country if none specified otherwise
es: País por defecto si no se especifica lo contrario

en: Perform Import
es: Realizar la importación

en: ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!
es: ERROR: el archivo CSV subido ya no existe!

en: Data Cleared Successfully!
es: Datos borrados satisfactoriamente!

en: Please select the confirmation checkbox
es: Por favor, seleccione la casilla de confirmación

en: Upload CSV File
es: Cargar Archivo CSV

en: Are you sure?
es: Esta seguro?

en: Clear Persons and Families
es: Eliminar Personas y Familias

en: Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing database.<br/>
es: ¡Advertencia! No seleccione esta opción si va a añadir a una base de datos existente. <br/>

en: Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data will be destroyed!
es: Utilice únicamente si no está satisfecho con la importación inicial. Toda persona y datos de los miembros será destruida!

en: Data import successful.
es: Importación de datos exitosa.

en: persons were imported
es: las personas que fueron importadas

en: Invalid login or password
es: Usuario o contraseña no válidos

en: Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator.
es: Demasiado accesos inválidos: su cuenta ha sido bloqueada. Póngase en contacto con el administrador.

en: ChurchCRM: Login
es: ChurchCRM: Ingresar

en: Please Login
es: Ingrese

en: Enter your user name:
es: Ingrese su Usuario

en: Enter your password:
es: Ingrese su contraseña

en: Login
es: Ingresar

en: Deposit Slip Number: TBD
es: Número de la hoja de depósito: TBD

en: Deposit Slip Number:
es: Número de la hoja de depósito:

en: Not a valid Date
es: Fecha Inválida

en: Deposit Slip Report
es: Hoja de Reporte de Ingresos

en: More Reports
es: Más reportes

en: Import eGive
es: Importar eGive

en: Add Payment
es: Añadir pago

en: Load Authorized Transactions
es: Procesar Transacciones Aprobadas

en: Run Transactions
es: Ejecutar Transacciones

en: Deposit Type:
es: Tipo de Deposito

en: Bank
es: Banco

en: Bank Draft
es: Cheque de Caja

en: Comment:
es: Comentarios

en: Closed:
es: Cerrado:

en: Close deposit slip (remember to press Save)
es: Cerrar la ficha de depósito (recuerde pulsar Guardar)

en: Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the deposit slip is closed.
es: Nota importante: las transacciones no realizadas se eliminarán permanentemente al cerrar el comprobante de depósito.

en: Payments on this deposit slip:
es: Pagos en esta hoja de depósito:

en: Family
es: Familia

en: Date
es: Fecha

en: Fiscal Year
es: Año fiscal

en: Check #
es: Nro. de Cheque

en: Fund
es: Fondo

en: Amount
es: Cantidad

en: NonDeduct
es: No deducible

en: Method
es: Método

en: Comment
es: Comentario

en: Cleared
es: Limpiado

en: View Detail
es: Ver Detalle

en: Details
es: Detalles

en: Directory reports
es: Informe de Directorio

en: Select classifications to include
es: Seleccione las clasificaciones a incluir

en: Which role is the head of household?
es: Cual es el rol de la cabeza de hogar

en: Which role is the spouse?
es: Cual es el cargo de la esposa

en: Which role is a child?
es: Cual es el cargo del hijo?

en: Information to Include:
es: Información a Incluir

en: Address
es: Dirección

en: Birthday
es: Cumpleaños

en: Family Home Phone
es: Teléfono de la Familia

en: Family Work Phone
es: Teléfono de contacto familia (trabajo)

en: Family Cell Phone
es: Teléfono movil (familia)

en: Family Email
es: Email de la Familia

en: Personal Home Phone
es: Teléfono Personal

en: Personal Work Phone
es: Teléfono del Trabajo

en: Personal Cell Phone
es: Teléfono Movil

en: Personal Email
es: Email Personal

en: Personal Work/Other Email
es: Email Alternativo

en: Photos
es: Fotos

en: Number of Columns:
es: Número de columnas:

en: Paper Size:
es: Tamaño del Papel:

en: Font Size:
es: Tamaño de la Fuente:

en: Title page:
es: Título de la Página

en: Use Title Page
es: Utilizar título de la página

en: Church Name
es: Nombre de la Iglesia

en: Disclaimer
es: Declaración de Responsabilidad

en: Create Directory
es: Crear Directorio

en: Donated Item Editor
es: Editor de Items Donados

en: Save and Add
es: Guardar y Agregar

en: Multiple items:
es: Varios elementos:

en: Sell to everyone
es: Vender a todos

en: Donor:
es: Donante:

en: Estimated Price:
es: Precio estimado:

en: Material Value:
es: Material Valor:

en: Minimum Price:
es: Precio Mínimo

en: Buyer:
es: Comprador:

en: Multiple
es: Múltiple

en: Final Price:
es: Precio Final:

en: Donation Fund Editor
es: Editor de Fondos de Donación

en: Are you sure you want to delete this fund?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este fondo?

en: No funds have been added yet
es: No se han añadido fondos aún

en: Exit
es: Salir

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using a delete or 'add new' button!
es: Advertencia: los cambios de campo se perderán si no Guarda los cambios antes de utilizar el botón Añadir nueva!

en: Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!
es: Los campos o selecciones no son válidos. No es posible guardar cambios! Por favor, corrija y vuelva a intentarlo!

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: delete
es: Borrar

en: Name:
es: Nombre:

en: Description:
es: Descripción:

en: Add New Fund
es: Añadir un nuevo Fondo

en: Church Event Editor
es: Editor de Eventos

en: Edit Event Types
es: Editor Tipo de Eventos

en: Are you sure you want to delete this event?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este evento?

en: Edit Event Type
es: Tipo de Evento

en: Save Name
es: Guardar Nombre

en: Recurrance Pattern
es: Patron Recurrente

en: Start Time
es: Tiempo de Inicio

en: Attendance Counts
es: Contador de asistentes

en: DELETE
es: BORRAR

en: ADD
es: AGREGAR

en: Start Date:
es: Fecha de Inicio:

en: End Date:
es: Fecha de Término:

en: Re-import to selected family
es: Re-importar la familia seleccionada

en: Data import results:
es: IResultados de la importación de datos

en:  gifts were imported,
es: regalos han sido importados,

en:  gifts unchanged, and
es: regalos sin cambios, y

en:  gifts not imported due to problems
es: regalos no importados debido a problemas

en: Back to Deposit Slip
es: Volvar a Ficha de Depósitos

en: Fatal error in eGive API datastream: '
es: Error fatal en eGive flujo de datos API: '

en: Message:
es: Mensaje:

en: Save Email
es: Guardar Email

en: Email Sent
es: Email Enviado

en: ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server.
es: ERROR: PHPMailer no está correctamente instalado en este servidor.

en: PHPMailer is required in order to send emails from this server.
es: PHPMailer es necesario para enviar mensajes de este servidor.

en: Event Attendees
es: Asistentes a Evento

en: Event Nonattendees
es: No Asistentes a Evento

en: Event Guests
es: Invitados al Evento

en: All
es: Todo

en: Type
es: Tipo

en:  Events
es:  Eventos

en: Back to Report Menu
es: Regresar al Menu de Reportes

en: Event Date
es: Fecha de Evento

en: Generate Report
es: Generar Reporte

en: Attending Members
es: Miembros que asistieron

en: Non-Attending Members
es: Miembros que no asistieron

en: Guests
es: Invitados

en: There are no events in this category
es: No hay eventos en esta categoría

en: There are no Records
es: No hay registros

en: Create=>Event
es: Crear => Evento

en: Editing Event ID: (ID will be created once saved)
es: Editando Id. de evento: (ID se creará una vez salvado)

en: Editing Event ID:
es: Editando Id. de Evento:

en: There were
es: Hubieron

en:  errors. Please see below
es: errores. Vea a continuación

en: Items with a
es: Items con

en:  are required
es: son requeridos

en: You must enter a title.
es: Debe introducir un título.

en: You must enter a description.
es: Debe introducir una descripción.

en: You must enter a start date.
es: Debe introducir una fecha de inicio.

en: You must enter a start time.
es: Debe introducir una hora de inicio.

en: No Attendance counts recorded
es: no se han grabado Registros de Asistencia

en: Attendance Notes:
es: Nota de Asistencia:

en: Add Event Type
es: Agregar tipo de Evento

en: There currently
es: Hay actualmente

en: EVENT TYPE NAME
es: NOMBRE DEL TIPO DE EVENTO

en: RECURRANCE PATTERN
es: MODELO RECURRENTE

en: Sundays
es: Domingos

en: Mondays
es: Lunes

en: Tuesdays
es: Martes

en: Wednesdays
es: Miercoles

en: Thursdays
es: Jueves

en: Fridays
es: Viernes

en: Saturdays
es: Sábados

en: DEFAULT
es: DEFECTO

en: START TIME
es: HORA DE INICIO

en: ATTENDANCE COUNTS
es: CONTADOR DE ASISTENCIA

en: [Every event type includes a Total count]
es: [Cada tipo de evento incluye un recuento total]

en: [enter a list of the attendance counts you want to include with this event. <br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, Children]
es: [introducir una lista de asistencia a la cuenta que desea incluir en este evento. Separe cada <br> count_name con una coma. por ejemplo, Miembros, visitantes, Campus, Niños]

en: New Event Type
es: Nuevo tipo de evento

en: Custom Family Fields Editor
es: Personalizacion de Campos de las familias

en: Default Option
es: Opciones por Defecto

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data assigned for this field!
es: Advertencia: Al eliminar este campo, irrevocablemente perderá todos los datos de la familia asignado para este campo!

en: No custom Family fields have been added yet
es: No se han añadido todavía campos personalizados  en la Familia

en: Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete or 'add new' button!
es: Advertencia: Botones de Flecha y eliminar se aplican inmediatamente. Cambios de nombre de campo se perderán si no "Guarda cambios" antes de usar un arriba, abajo, borrar o el botón "Añadir nueva"!

en: Special option
es: Opción Especial

en: Security Option
es: Opción de Seguridad

en: Family-View Side
es: Vista de la Familia

en: You must select a group.
es: Debe seleccionar un grupo.

en: Edit List Options
es: Editar lista de Opciones

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Type:
es: Tipo:

en: Help on types..
es: Ayuda en tipos..

en: You must enter a name
es: Debe ingresar un nombre

en: That field name already exists.
es: El nombre del Campo, ya existe

en: Side:
es: Lado:

en: Add New Field
es: Agregar Nuevo Campo

en: Family Editor
es: Editor de Familia

en: First name must be entered
es: Debe ingresar el Nombre

en: Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155
es: Año no válido: los valores permitidos son de 1901 a 2155

en: Invalid Birth Date.
es: Fecha de Nacimiento Inválida

en: You must enter a Name.
es: Debe Ingresar un Nombre

en: Not a valid Wedding Date
es: Fecha de Matrimonio Inválida

en: Email is Not Valid
es: Email Inválido

en: Province:
es: Estado:

en: Send Newsletter:
es: Enviar Noticias:

en: Ok To Canvass:
es: Ok para sondear:

en: Assign a Canvasser:
es: Asignar un representante:

en: Assign a Brave Canvasser:
es: Asignar un segundo representante:

en: Envelope number:
es: Número de sobre:

en: Assign a Property:
es: Asignar una propiedad:

en: Latitude:
es: Latitud

en: Longitude:
es: Longitud

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: You may create family members now or add them later.  All entries will become <i>new</i> person records.
es: Usted puede crear miembros de familia ahora o añadirlos posteriormente, todas las entradas serán consideradas como nuevos individuos

en: Complete Name
es: Nombre Completo

en: Family Members
es: Miembros de la Familia

en: First
es: Primero

en: Middle
es: Medio

en: Last
es: Último

en: Role
es: Cargo

en: Month
es: Mes

en: Day
es: Día

en: Year
es: Año

en: Select Gender
es: Seleccione Sexo

en: Select Role
es: Seleccione Cargo

en: Unknown
es: Desconocido

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: Family View
es: Ver Familia

en: Previous Family
es: Familia anterior

en: Next Family
es: Familia siguiente

en: Edit this Record
es: Editar este registro

en: Delete this Record
es: Borrar este registro

en: The
es: El

en: USPS
es: Correos

en: Delete Photo
es: Borrar foto

en: No Family Photo Found
es: No se encuentra foto familiar

en: Upload Photo
es: Subir foto

en: General Information:
es: Información General

en: Send newsletter:
es: Enviar correspondencia

en: Latitude/Longitude
es: Latitud/Longitud

en: Envelope Number
es: Número de sobre

en: Assigned Properties:
es: Propiedades asignadas

en: No property assignments.
es: No hay propiedades asignadas

en: Value
es: Valor

en: Edit Value
es: Editar valor

en: Assign a New Property:
es: Asignar una nueva propiedad

en: Entered:
es: Ingresado:

en: Last edited:
es: ultimos cambios:

en: by
es: por

en: Family Members:
es: Miembros

en: Age
es: Edad

en: Automatic Payments:
es: Pagos automáticos

en: Next payment date
es: Próxima fecha de pago

en: Interval (months)
es: Intervalo (meses)

en: Date Updated
es: Fecha de actualización

en: Updated By
es: Actualizado por

en: Pledges and Payments:
es: Compromisos y pagos

en: Show Pledges
es: Mostrar compromisos

en: Show Payments
es: mostrar pagos

en: Update
es: Actualizar

en: Pledge or Payment
es: compromiso o pago

en: NonDeductible
es: no deducible

en: Schedule
es: Agendar

en: Add a new pledge
es: Añadir un nuevo compromiso

en: Add a new payment
es: Añadir un nuevo pago

en: Add a new automatic payment
es: Añadir un nuevo pago automático

en:  Canvass Entry
es: Entrada de sondeo

en: Notes:
es: Notas:

en: Add a Note to this Record
es: Añadir una nota a este registro

en: Last Edited:
es: última modificación

en: Edit This Note
es: Editar esta nota

en: Delete This Note
es: Borrar esta nota

en: Financial Reports
es: Reportes financieros

en: No records were returned from the previous report.
es: No se encontraron registros para el reporte anterior

en: Report Type:
es: Tipo de reporte:

en: Select Report Type
es: Seleccione el tipo de reporte

en: Pledge Summary
es: Resumen de Compromisos

en: Pledge FamilySummary
es: Resumen de Compromisos de Familia

en: Pledge Reminders
es: Recordatorio de Compromisos

en: Voting Members
es: Miembros Votantes

en: Giving Report (Tax Statements)
es: Reporte de donación (declaración de impuestos)

en: Zero Givers
es: Donadores Cero

en: Individual Deposit Report
es: Reporte de depóstio individual

en: Advanced Deposit Report
es: Reporte de depósito avanzado

en: Next
es: Siguiente

en: All Classifications
es: Todas las clasificaciones

en: Filter by Family:
es: Filtrar por Familia

en: All Families
es: Todas las Familias

en: Report Start Date:
es: Fecha de inicio del reporte

en: [YYYY-MM-DD]
es: [AAAA-MM-DD]

en: Report End Date:
es: Fecha de término del reporte

en: Apply Report Dates To:
es: Aplicar las fechas del reporte a:

en: Deposit Date (Default)
es: Fecha de depósito (por defecto)

en: Payment Date
es: Fecha de Pago

en: Filter by Deposit:
es: Filtrar por depósito

en: If deposit is selected, date criteria will be ignored.
es: Si se selecciona depósito, el criterio por fechas será ignorado

en: All deposits within date range
es: Todos los depósitos dentro de un rango de tiempo

en: Filter by Fund:
es: Filtrar por tipo de fondo

en: All Funds
es: Todos los Fondos

en: Filter by Payment Type:
es: Filtrar pot tipo de pago

en: All Methods
es: Todos los métodos de pago

en: Check
es: Cheque

en: Cash
es: Efectivo

en: Minimun Total Amount:
es: Monto Total Mínimo

en: 0 - No Minimum
es: 0 - Sin mínimo

en: Other Settings
es: Otras configuraciones

en: Include:
es: Incluir:

en: Only Payments with Pledges
es: Solo pagos con promesas

en: All Payments
es: Todos los pagos

en: Generate:
es: Generar:

en: Only Families with unpaid pledges
es: Solo Familias con promesas sin pagar

en: Report Heading:
es: Encabezado de reporte:

en: Graphic
es: Gráfico

en: Church Address
es: Dirección propia

en: Blank
es: Espacio

en: Remittance Slip:
es: Remitente

en: Sort Data by:
es: Organizar datos por:

en: Deposit
es: Depósito

en: All Data
es: Todos los datos

en: Moderate Detail
es: Detalle Moderado

en: Summary Data
es: Resumen de datos

en: Voting members must have made<br>
    			a donation within this many years<br>
    			(0 to not require a donation):
es: Los miembros que han votado deben haber donado <br>
    			a con estos años<br>
    			(0 a no requieren una donación):

en: Deposit Slip
es: Ficha de depositos

en: Deposit Report
es: Reporte de depositos

en: Back
es: Atrás

en: Deposit Listing
es: Listado de Depósitos

en: Number:
es: Número

en: Date Start:
es: Fecha de inicio

en: Apply Filters
es: Aplicar Filtros

en: Date End:
es: Fecha de Témino

en: Clear Filters
es: Quitar Filtros

en: Previous Page
es: Hoja Previa

en: Next Page
es: Hoja Siguiente

en: Display:
es: Mostrar

en: Go
es: Ir

en: Number
es: Número

en: Total Payments
es: Pagos Totales

en: Closed
es: Cerrado

en: Deposit Type
es: Tipo de Depósito

en: Fundraiser Listing
es: Listado de Recaudación de Fondos

en: Fund Raiser #
es: Recaudación de Fondos #

en: Create New Fund Raiser
es: Crear nueva Recaudación de Fondos

en: Add Donated Item
es: Agregar elemento Donado

en: Generate Catalog
es: Generar Catálogo

en: Generate Bid Sheets
es: Generar Hoja de Oferta

en: Generate Certificates
es: Generar Certificado

en: Donated items for this fundraiser:
es: Los artículos donados para esta recaudación de fondos:

en: Donor
es: Donante

en: Buyer
es: Comprador

en: Sale Price
es: Precio de venta

en: Est Value
es: Valor Estimado

en: Material Value
es: Valor Material

en: Minimum Price
es: Percio Mínimo

en: Family Geographic Utilities
es: Utilidades Geográficas de Familias

en: Select Family:
es: Seleccionar Familia

en: Maximum number of neighbors:
es: Número Máximo de vecinos

en: Maximum distance
es: Distancia Máxima

en: Data file format:
es: Formato de archivo de datos

en: GPS Visualizer
es: Visualizador GPS

en: Include families in coordinate file:
es: Incluir familias en archivo de coordenadas

en: Neighbor Families
es: Familias vecinas

en: Coordinate data base file name
es: nombre de archivo de coordenadas

en: Make Data File
es: Crear archivo de datos

en: Update All Family Coordinates
es: Actualizar todas las coordenadas de familias

en: Show Neighbors
es: Mostrar Vecinos

en: Distance
es: Distancia

en: Direction
es: Dirección

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Add to Cart
es: Añadir al separador

en: Intersect with Cart
es: Intersecar con el Separador

en: Remove from Cart
es: Remover del Separador

en: Text for Event ID:
es: Texto para el Id. de Evento:

en: Group Delete Confirmation
es: Confirmación de eliminación de Grupo

en: Please confirm deletion of this group record:
es: Por favor confirme que desea elminar este grupo

en: This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record.
es: Esto también borrará todos los cargos y propiedades específicas de grupos asociados a este grupo.

en: Yes, delete this record
es: Sí, eliminar este registro

en: (this action cannot be undone)
es: (esta acción no puede deshacerse)

en: No, cancel this deletion
es: No, cancelar esta eliminación

en: Group Editor
es: Editor de grupo

en: Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!
es: Está seguro que desea quitar las propiedades grupales de individuos? Todos las propiedades del grupo se perderán!

en: This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor.
es: Esto creará propiedades de grupo específicas para este grupo. Deberá agregar propiedades necesarias en el editor de propiedades específicas de grupo

en: Type of Group:
es: Tipo de grupo:

en: Group Member Roles:
es: Cargos de los miembros del grupo:

en: Clone roles:
es: Clonar los cargos:

en: from group:
es: del grupo:

en: Select a group
es: Seleccione un grupo

en: Group-Specific<br>Properties:
es: Propiedades<br>específicas de grupo

en: Use group-specific properties?
es: Usar propiedades específicas de grupo?

en: Edit Group-Specific Properties Form
es: Editar el formato de propiedades específicas de grupo

en: Empty Cart to this Group?
es: Vacial el Separador a este grupo

en: Group Roles:
es: Cargos del grupo

en: Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save.
es: Creación inicial del grupo: Los cargos del grupo pueden ser editados después de haber salvado

en: Group Listing
es: Listado de grupo

en: Add a New Group
es: Añadir un nuevo grupo

en: Members
es: Miembros

en: Undefined
es: Indefinido

en: Add all
es: Añadir todo

en: Remove all
es: Quitar todo

en: Schedule Group Meeting
es: Agendar reunion de grupo

en: Submit
es: Enviar

en: Meeting name
es: Nombre de reunión

en: Meeting description
es: Descripción de reunión

en: Time
es: Hora

en: Midnight
es: Medianoche

en: Noon
es: Medio día

en: Duration (hours)
es: Duración (horas)

en: Notify ahead (days)
es: Aviso previo (días)

en: Group Member List
es: Lista de miembros del grupo

en: View All
es: Mostrar todos

en: Show only
es: mostras solo

en: Add Group View to Cart
es: Añadir Vista de Grupo al Separador

en: Print Page
es: Imprimir págnia

en: Hide Group-Specific Properties
es: Esconder las propiedades específicas de grupo

en: Show Group-Specific Properties
es: Mostrar las propiedades específicas de grupo

en: Group Role
es: Rol de grupo

en: ZIP
es: Código Postal

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Property
es: Propiedad

en: Group Member Properties Editor
es: Editor de propiedades de miembros de grupo

en: This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor.
es: Este grupo actualmente no tiene propiedades! Usted puede añadirlas en el editor de grupo

en: Return to Person Record
es: Regresar al registro de persona

en: Editing
es: Editando

en: data for member
es: dato para miembro

en: Group-Specific Properties Form Editor:
es: formato de edición de propiedades específicas de grupo

en: 'Default Option'
es: 'Opción por defecto'

en: No properties have been added yet
es: no se han añadido propiedades aún

en: Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, delete, or 'add new' button!
es: Atención: Cambios en los campos se perderán si no hace click en 'salvar cambios' antes de usar los botones arriba, abajo, borrar o 'añadir otro'.

en: Show in
es: Mostrar en

en: Person View
es: Mostrar persona

en: Group reports
es: Reporte de grupo

en: Select the group you would like to report:
es: seleccione el grupo que desea reportar

en: Only cart persons?:
es: Solo Separar personas?

en: Report Model:
es: Modelo de reporte:

en: Report for group and role selected
es: Reporte por grupo o cargo seleccionado

en: Report for any role in group selected
es: Reporte para cualquier cargo dentro de un grupo

en: Select which information you want to include
es: Seleccione el tipo de información que desea incluir

en: Standard Info:
es: Información standard:

en: Cell Phone
es: Teléfono Celular

en: Other Email
es: Otro Correo electrónico

en: GroupRole
es: Rol de Grupo

en: Group-Specific Property Fields:
es: Grupo de campos específicos de la propiedad:

en: Group View
es: Vista de grupo

en: Edit this Group
es: Editar este grupo

en: Delete this Group
es: Eliminar este grupo

en: Add Group Members to Cart
es: Añadir miembros de grupo al Separador

en: Schedule a meeting
es: Agendar reunión

en: Map this group
es: Ubicación del grupo

en: Email Group
es: Correo electrónico del grupo

en: Total Members:
es: Total de Usuarios:

en: Default Role:
es: Rol Por Defecto:

en: Group-Specific Properties:
es: Propiedades Específicas de Grupo:

en: Disabled for this group.
es: Desactivado para este grupo.

en: Assign
es: Asignar

en: Group Members:
es: Miembros del grupo:

en: Letters and Mailing Labels
es: Cartas y etiquetas postales

en: Newsletter labels
es: Etiquetas Boletín

en: Confirm data letter
es: Confirme carta datos

en: Confirm data labels
es: Compruebe las etiquetas de datos

en: Listing All Church Events
es: Listando todos los Eventos de la Iglesia

en: Select Event Types To Display
es: Seleccione los tipos de eventos para mostrar

en: Display Events in Year
es: Mostrar eventos en el año

en: No Attendance Recorded
es: No hay asistentes grabados

en: Attendees(
es: Los asistentes (

en:  Monthly Averages
es: Promedios Mensuales

en: Envelope Manager
es: Gestor de Sobres

en: Confirm
es: Confirmar

en: Print Report
es: Imprimir Reporte

en: Update Family Records
es: Actualizar Registros de Familia

en: All
es: Todo

en: Sort by
es: Ordenar por:

en: Envelope #
es: Sobre #

en: Zero
es: Cero

en: Assign starting at #
es: Asignar comenzando por #:

en: Member Role Change
es: Cambio de Cargo de Miembro

en: Group Name:
es: Nombre del grupo:

en: Member's Name:
es: Nombre del Miembro:

en: Current Role:
es: Cargo actual:

en: New Role:
es: Nuevo Cargo:

en: Welcome to ChurchCRM
es: Bienvenido a ChurchCRM

en: Hi
es: Hola

en: This is your first login
es: Esta es la primera vez que accede al sistema

en: Welcome back
es: Bienvenido

en: You last logged in on
es: Fecha de tu último ingreso

en: at
es: a

en: There were
es: Hubieron

en: failed login attempt(s) since your last successful login
es: Intentos de entrada fallidos desde su última visita

en: Menu Item Editor
es: Editor de Menú

en: Must provide menu text
es: Debe proveer texto del menú

en: Missing Session Variable name
es: Falta el nombre de variable de sesión

en: Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!
es: Esta seguro de borrar esta entrada de menú? La acción no puede deshacerse!

en: Menu Text
es: Texto del Menú

en: In Menu:
es: En el menú

en: Open another sub-menu?
es: Abrir otro submenú

en: Link URL:
es: Enlazar URL:

en: Text on Status Line:
es: Texto en la línea de estado:

en: Security Group:
es: Grupo de Seguridad:

en: Parameter
es: Parámetro

en: Session Variable Name:
es: Nombre de Variable de Sesión

en: Session Variable in Status
es: Variable de Sesión en Estado

en: Session Variable in Link Address
es: Variable de sesión en Dirección de vínculo

en: Currently Active?
es: Actualmente activo?

en: Reset
es: Restablecer

en: Text appears on menu
es: El texto aparece en el menú

en: belongs to menu...
es: pertenece al menú

en: Does this item open another menu?
es: ¿Abre otro menú?

en: Link URL
es: Enlace URL

en: Show session variable in status?
es: Mostrar variable de sesión en el estado?

en: Need evaluated session variable in Link Address?
es: ¿Necesita variable evaluada en sesión en la dirección del enlace?

en: Do you want to make this menu item available?
es: ¿Quiere hacer este elemento de menú disponible?

en: Active?
es: Activo?

en: Menu Tree
es: Árbol de menú

en: Definition
es: Definición

en: Name cannot be duplicated
es: El nombre no puede estar duplicado

en: Error: Duplicate
es: Error: Duplicado

en: s are not allowed.
es: s no se permiten.

en: Name cannot be empty
es: El nombre no puede estar vacío

en: Duplicate name
es: Nombre duplicado

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Inactive
es: Inactivo

en: Main
es: Principal

en: Log Off
es: Salir

en: Change My Password
es: Cambiar mi contraseña

en: Change My Settings
es: Cambiar mi configuración

en: Edit Users
es: Editar usuarios

en: Add New User
es: Añadir un nuevo usuario

en: Edit Custom Person Fields
es: Editar campos personalizados de personas

en: Edit Donation Funds
es: Editar fondos en donación

en: CSV Import
es: Importar CSV

en: Edit General Settings
es: Editar Configuración General

en: Edit Report Settings
es: Editar Configuración de Reportes

en: Edit User Default Settings
es: Editar configuraciones de usuario por defecto

en: Please select this option to register ChurchCRM after configuring.
es: Seleccione esta opción para registrar

en: People/Families
es: Personas/Familias

en: Add New Person
es: Añadir nueva persona

en: View All Persons
es: Ver todas las personas

en: Classification Manager
es: Administrador de clasificaciones

en: Edit volunteer opportunities
es: Editar oportunidades de voluntariados

en: Add New Family
es: Añadir nueva Familia

en: View All Families
es: Ver todas las Familias

en: Family Geographic Utilties
es: Utilidades geográficas de Familias

en: Family Map
es: Mapa de Familias

en: Family Roles Manager
es: Administrador de Cargos Familiares

en: Events
es: Eventos

en: List Church Events
es: Lista de eventos

en: Add Church Event
es: Añadir Evento

en: List Event Types
es: Lista de Tipos de Eventos

en: Check-in and Check-out
es: Entradas y Salidas

en: Create New Deposit
es: Crear nuevo depósito

en: View All Deposits
es: Ver todos los depósitos

en: Deposit Reports
es: Reporte de depósitos

en: Edit Deposit Slip
es: Editar ficha de depósitos

en: Fundraiser
es: Recaudación de Fondos

en: Create New Fundraiser
es: Crear nueva Recaudación de Fondos

en: View All Fundraisers
es: Ver todas las Recaudaciones de Fondos

en: Edit Fundraiser
es: Editar Recaudación de Fondos

en: View Buyers
es: Ver compradores

en: Add Donors to Buyer List
es: Agregar donantes a la lista de compradores

en: Cart
es: Seprador

en: List Cart Items
es: Listar items en Separador

en: Data/Reports
es: Datos/Reportes

en: CSV Export Records
es: Exportar Reportes a CSV

en: Query Menu
es: Menu de Búsquedas

en: Reports Menu
es: Menú de Reportes

en: Groups
es: Grupos

en: List Groups
es: Lista de Grupos

en: Edit Group Types
es: Editar tipos de grupos

en: Group Assignment Helper
es: Ayudante de asignación de grupos

en: Properties
es: Propiedades

en: People Properties
es: Propiedades de personas

en: Family Properties
es: Propiedades de Familias

en: Group Properties
es: Propiedades de Grupos

en: Property Types
es: Propiedades de Tipos

en: Help
es: Ayuda

en: About ChurchCRM
es: Acerca de ChurchCRM

en: Wiki Documentation
es: Documentación Wiki

en: People
es: Gente

en: Families
es: Familias

en: Geographic features
es: Características Geográficas

en: Finances
es: Finanzas

en: Reports
es: Reportes

en: Administration
es: Administración

en: Notes
es: Notas

en: Classifications
es: Clasificaciones

en: Canvass Support
es: Soporte de sondeo

en: Menu Options
es: Opciones de Menú

en: Edit Custom Family Fields
es: Editar campos personalizados de Familia

en: ChurchCRM MRBS Portal
es: ChurchCRM: Portal MRBS

en: Note Delete Confirmation
es: Confirmación de Eliminación de Nota

en: Please confirm deletion of this note:
es: Por favor, confirmar la eliminación de esta nota:

en: Note Editor
es: Editor de Notas

en: Private
es: Privado

en: Person
es: Persona

en: Group
es: Grupo

en: Security
es: Seguridad

en: Group Member
es: Miembro del grupo

en: Person Custom List
es: Lista personalizada de personas

en: Option
es: Opción

en: Custom List
es: Lista Personalizada

en: Family Custom List
es: Lista personalizada de Familias

en: Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the assignment!
es: Cuidado: Remover restablecerá todas las asignaciónes para todas las personas con la asignación.

en: Default
es: Por defecto

en: Duplicate name found.
es: Nombre duplicado encontrado

en: Make Default
es: Poner por defecto

en: Error: You must enter a name.
es: Error: Debe introducir un nombre.

en:  by that name already exists.
es:  por ese nombre ya existe.

en: Buyer Number Editor
es: Editor de Números de Comprador

en: Generate Statement
es: Generar Declaración

en: Buyers for this fundraiser:
es: Compradores para esta recaudación de fondos:

en: Select all
es: Seleccionat todos

en: Select none
es: Seleccionar ninguno

en: Add Buyer
es: Añadir Comprador

en: Generate Statements for Selected
es: Generar Declaraciónes para Seleccionados

en: Select
es: Seleccionar

en: Custom Person Fields Editor
es: Editor de campos personalizados de Individuo

en: Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data assigned for this field!
es: Atención: Al borrar este campo, se perderá irrevocablemente los datos asignados a este campo!

en: No custom person fields have been added yet
es: Aún no han sido añadidos campos peronalizados

en: Person-View Side
es: Vista de personas

en: Person Editor
es: Editor de personas

en: You must enter a Last Name if no Family is selected.
es: Debe ingreasr un apellido en caso de no seleccionar familia.

en: Not a valid Friend Date
es: Fecha de amistad no válida

en: Not a valid Membership Date
es: Fecha de membresía no válida

en: Work Email is Not Valid
es: Correo electrónico de trabajo no es válido

en: Items in
es: Los items en

en: red
es: rojo

en: have corresponding values on the associated family record.
es: tiene valores correspondientes en el registro asociado de familia

en: Create a new family (using last name)
es: Crear nueva familia (usando apellido)

en: Work / Other Email:
es: Trabajo / Otro Correo Electrónico:

en: Birth Date:
es: Fecha de Nacimiento

en: Unk
es: UNK

en: Birth Year:
es: Año de Nacimiento:

en: Must be four-digit format.
es: Debe ser un formato de cuatro dígitos

en: Hide Age
es: Ocultar edad

en: Friend Date:
es: Fecha de Amistad:

en: Add Person to Group
es: Añadir persona a grupo

en: Select the group to add this person to:
es: Selecciona a que grupo se añadirá esta persona

en: Previous Person
es: Persona Anterior

en: Next Person
es: Persona Siguiente

en: Not assigned
es: no asignado

en: Create vCard
es: Crear VCard

en: Printable Page
es: Hoja Imprimible

en: Make User
es: Crear usuario

en: Edit User
es: Editar Usuario

en: List View
es: Ver lista

en: View Map
es: Ver mapa

en: Birthdate:
es: Fecha de Cumpleaños:

en: Age:
es: Edad:

en: Assigned Groups:
es: Grupos Asignados:

en: Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any member data assigned
es: Atención: Si remueve la membresía de grupo, irrevocablemente perderá los datos asignados

en: No group assignments.
es: No hay grupos asignados

en: Group Name
es: Nombre de Grupo

en: View/Edit
es: Ver/Editar

en: Assign a New Group:
es: Asignar nuevo grupo

en: (Person will be assigned to the Group in the Default Role.)
es: (La persona será asignada al grupo con un cargo por defecto.)

en: Volunteer opportunities:
es: Oportunidades de voluntariado/servicio

en: No volunteer opportunity assignments.
es: No hay asignaciones de voluntariados

en: Assign a New Volunteer Opportunity:
es: Asignar una nueva oportunidad a voluntariados

en: Red text
es: Texto en rojo

en: indicates items inherited from the associated family record.
es: indica los componentes heredados de los registros asociados a familia

en: Edit "Why Came" Notes
es: Editar"Forma de contacto" Notas

en: Confirm Delete
es: Confirmar Eliminación

en: Electronic Transaction Details
es: Detalle de transacciones electrónicas

en: NonDeductible amount can't be greater than total amount.
es: El monto no deducible no puede ser mayor que el monto total

en: At least one fund must have a non-zero amount.
es: Al menos un fondo debe tener una cantidad diferente de cero.

en: Must specify non-zero check number
es: Debe especificar un número de cheque distinto de cero

en: Check number not valid for 'CASH' payment
es: Compruebe el número no es válido para pago en 'EFECTIVO'

en: Pledge Editor
es: Editor de Promesas

en: Payment Editor:
es: Editor de pagos

en:  Deposit Slip #
es: Ficha de depositos Nro.

en:  more entries will fit.
es:  Caben más entradas.

en: Payment Editor - Modify Existing Payment
es: Editor de pagos - Modificar Pagos existentes

en: Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created
es: Editor de pagos - Nueva ficha de depósitos será creada

en: Find family->
es: Encontrar Familia ->

en: Payment Schedule
es: Agenda de pagos

en: Select Schedule
es: Seleccionar calendario

en: Weekly
es: Semanal

en: Monthly
es: Mensual

en: Quarterly
es: Trimestral

en: Once
es: una sola vez

en: Other
es: Otro

en: Payment by
es: Pago por

en: CHECK
es: Cheque

en: CASH
es: Efectivo

en: Split
es: Dividido

en: Split to Funds by pledge
es: Dividir a Fondos de compromiso

en: Choose online payment method
es: Escoger metodo de pago en línea

en: Select online payment record
es: Escoger registro de pago en línea

en: Credit card ...
es: Tarjeta de crédito...

en: Bank account
es: Cuenta bancaria

en: Scan check
es: Escanear Cheque

en: find family from check account #
es: encontrar familia desde la cuenta de cheque #

en: Set default check account number for family
es: Establecer Cuenta de Cheque para familia por defecto

en: Fund Name
es: Nombre del Fondo

en: Non-deductible amount
es: Cantidad No Deducible

en: Printable View
es: Vista imprimible

en: BirthDate:
es: Fecha de nacimiento:

en: Property successfully assigned.
es: propiedad satisfactoriamente asignada

en:  Property Assignment
es: Asignación de propiedad

en: Assigning:
es: Asignando:

en: Value:
es: Valor:

en: Property Delete Confirmation
es: Confirmación de eliminación de propiedad

en: Please confirm deletion of this property:
es: Por favor confirme la eliminación de esta propiedad

en: Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to any People, Family, or Group records.
es: Eliminar esta propiedad también eliminará las asignaciones de esta propiedad a cualquier persona, institución o registros de grupo.

en: Property Editor
es: Editor de propiedades

en: You must enter a Name
es: Debe introducir un nombre

en: You must select a Type
es: Debe seleccionar un tipo

en: Select Property Type
es: Seleccione el tipo de propiedad

en: with this property..
es: con esta porpiedad..

en: Prompt:
es: Aviso:

en: Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value.
es: Introducción de un valor del sistema permitirá a la asociación de un valor de forma libre.

en: Property List
es: Lista de propiedades

en: Add a New
es: Añadir nuevo

en: with this Property...
es: con esta propiedad...

en: Prompt
es: Aviso

en: Property Type Delete Confirmation
es: Confirmación de eliminación

en: Warning
es: Atención

en: This property type is still being used by at least one property.
es: Este tipo esta siendo aún ultilizado por la menos una propiedad

en: If you delete this type, you will also remove all properties using
es: Si borra este tipo, removerá todas las propiedades que lo estén usando

en: it and lose any corresponding property assignments.
es: y perderá las correspondientes asignaciones de propiedad

en: Please confirm deletion of this Property Type:
es: Confirme la eliminación de este tipo de propiedad

en: Property Type Editor
es: Editor de tipo de propiedad

en: Class:
es: Clase:

en: Property Type List
es: Lista de tipos de propiedad

en: Add a New Property Type
es: Añadir un nuevo tipo de propiedad

en: Class
es: Clase

en:  Property Unassignment
es:  Desasignacion de propiedad

en: Please confirm removal of this property from this
es: Confirme que desea quitar esta propiedad

en: Unassigning:
es: Desasignando:

en: Yes, unassign this Property
es: Si, desasigne esta propiedad

en: No, retain this assignment
es: No, retener esta asignación

en: Query Listing
es: Listado de búsqueda

en: Run a Free-Text Query
es: Correr una búsqueda de texto libre

en: Free-Text Query
es: Búsqueda de texto libre

en: Export Results to CSV file
es: Exportar resultados a archivo CSV

en: Execute SQL
es: Ejecutar SQL

en: Query View
es: Vista de la búsqueda

en: This value is required.
es: Este valor es requerido

en: This value must be numeric.
es: Este valor debe ser numérico

en: This value must be at least
es: Este valor debe ser al menos

en: This value cannot be more than
es: Este valor no puede ser mayor que

en:  characters long
es:  número de caractéres

en: This value cannot be less than
es: Este valor no puede ser menor que

en:  record(s) returned
es:  registro(s) encontrado(s)

en: Add Results To Cart
es: Añadir resultados al Separador

en: Intersect Results With Cart
es: Intersecar resultados con el Separador

en: Remove Results From Cart
es: Remover resultados del Separador

en: Run Query Again
es: Correr búsqueda de nuevo

en: Return to Query Menu
es: Regresar al menu de búsqueda

en: Execute Query
es: Ejecutar búsqueda

en: Please register your copy of ChurchCRM by checking over this information and pressing the Send button.
es: Por favor registre su copa de ChurchCRM, evaluando esta información y presionando el botón de Enviar.

en: If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin->Edit Report Settings.
es: Si necesita hacer cambios diríjase a Administración -> Editar Configuraciónes Generales y Administración -> Editar Configuración de Reportes

en: This information is used only to track the usage of this software.
es: Esta información sólo es usada para seguir el uso de este software.

en: With this information, we are able to maintain a credible presence as a free option in the largely commercial world of church management software.
es: Con esta información, somos capaces de mantener una presencia creíble como una opción libre en el gran mundo comercial de software de administración de iglesias.

en: We will never sell or otherwise distribute this information.
es: Nunca vamos a vender o distribuir esta información.

en: Send
es: Enviar

en: Pledge Reminder Report
es: Reporte de compromisos de pago

en: Report Menu
es: Menu de reportes

en: Reports on groups and roles
es: Reportes de grupos

en: Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF).
es: Reporte de seleccion de grupos

en: Members Directory
es: Directorio

en: Printable directory of all members, grouped by family where assigned
es: Directorio imprimible

en: Generate letters and mailing labels.
es: Generar etiquetas y cartas

en: Sunday School Reports
es: Reportes de Escuelas Dominicales

en: Generate class lists and attendance sheets
es: Lista de asistentes

en: Pledges and Payments
es: Promesas y Pagos

en: Automated support for conducting an every-member canvass.
es: Soporte automático para conducir un sondeo a todos los miembros

en: Event Attendance
es: Asistencia a Evento

en: Generate attendance -AND- non-attendance reports for events
es: Generar reportes de asistentes y no asistentes a eventos

en: US Address Verification Report
es: Reporte de verificación de direcciones EEUU

en: Generate report comparing all US family addresses
es: Reporte comparando todas las direcciones de familias de EEUU

en: with United States Postal Service Standard Address Format.<br>
es: con formato de dirección estándar del Servicio De Correos de los Estados Unidos.<br>

en: Address Info:
es: Información de dirección:

en: All donations from this family have been moved to another family.
es: Las donaciónes de esta familia has sido movidas a otra familia

en: Person Delete Confirmation
es: confirmación de eliminación de persona

en: Family Delete Confirmation
es: Confirmación de eliminación de institución

en: Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user status before they may be deleted from the database.
es: Lo siento, esta persona es un usuario del sistema. El administrador debe remover su estado de usuario antes de que pueda ser eliminado de la base de datos.

en: Return to Person View
es: Regresar a vista de persona

en: Please confirm deletion of:
es: Por favor confirme la eliminación de:

en:  (This action CANNOT be undone!)
es:  (Esta acción no se puede dehacer!)

en: Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted.
es: Existen donaciones de esta institución, por lo que no se puede remover.

en: Return to Family View
es: regresar a vista de familias

en: WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family.
es: Atención: Esta intitución tiene registros de donaciones y no puede ser borrada hasta que sus donaciones sean asociadas a otra institución

en: Please select another family with whom to associate these donations:
es: Seleccione a otra familia a la cual asociar estas donaciones:

en: WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!
es: Atencíon Esta acción no puede deshacerse!!!

en: CURRENT FAMILY WITH DONATIONS
es: FAMILIAS CON DONACIONES

en: Please confirm deletion of this family record:
es: Confirme la eliminación de esta Familia

en: Note: This will also delete all Notes associated with this Family record.
es: Nota: Esto borrará también todas las notas asociadas a los registros de esta Familia

en: Delete Family Record ONLY
es: Borrar los registros de Familia solamente

en:  (this action cannot be undone)
es:  (esta acción no puede deshacerse)

en: Delete Family Record AND Family Members
es: Borrar registros de familia y sus miembros

en: No, cancel this deletion</a>
es: No, cancelar esta eliminación</a>

en: Person Listing
es: Listado de personas

en: Family Listing
es: Listado de Familias

en: Add a New Person Record
es: Añadir un nuevo registro de persona

en: View Printable Page of this Listing
es: Ver hoja imprimible del listado

en: Show people <b>not</b> in this group type:
es: Mostrar gente que <b>no</b> está en este tipo de grupo

en: Sort order:
es: Orden de clasificación:

en: By Name
es: Por nombre

en: By Family
es: Por Familia

en: By ZIP/Postal Code
es: Por código postal

en: By Newest Entries
es: por entradas más recientes

en: By Recently Edited
es: por editados recientemente

en: Apply Filter
es: Aplicar filtro

en: Male & Female
es: Por sexo

en: All Family Roles
es: Todos los cargos

en: All Contact Properties
es: Todos las propiedades de contactos

en: All Group Types
es: Todos los tipos de grupos

en: All Groups
es: Todos los grupos

en: All Roles
es: Todos los cargos

en: vCard
es: VCard

en: Printable Record
es: Registro imprimible

en: unassigned
es: no asignado

en: City, State Zip
es: Ciudad, Estado C.P.

en: Primary E-mail
es: Correo electrónico

en: Work / Other E-mail
es: Correo electrónico secundario

en: Date Entered
es: Fecha de ingreso

en: Add a New Family Record
es: Añadir un nuevo registro de Familia

en: Family Name
es: Nombre de familia

en: Last Edited
es: editado en

en: General Configuration Settings
es: Configuración General

en: Variable name
es: Nombre de Variable

en: Save Settings
es: Guardar Configuración

en: My User Settings
es: configuración de mi usuario

en: Report Settings
es: configuración de reportes

en: Default User Settings
es: Configuración del Usuario por Defecto

en: Set Permission True to give new users the ability to change their current value.<BR>
es: Establecer Permiso Verdadero para dar a nuevos usuarios la capacidad de cambiar su valor actual. <BR>

en: Permission
es: Permiso

en: Current Value
es: Valor Actual

en: At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets.
es: Al menos un grupo debe ser seleccionado para crear listas de clase u hojas de asistencia.

en: Select Group: 
    To select multiple hold CTL
es: Para seleccionar varios mantenga presionada la tecla Ctrl

en: First Sunday:
es: Primer domingo:

en: Last Sunday:
es: El domingo pasado:

en: No Sunday School:
es: No hay Escuela Dominical:

en: Extra Students:
es: Los estudiantes adicionales:

en: Extra Teachers:
es: Los maestros adicionales:

en: Create Class List
es: Crear lista de clase

en: Create Attendance Sheet
es: Crear Hoja de Asistencia

en: Tax Report
es: Reporte de impuestos

en: Calendar Year:
es: Año calendario

en: User Delete Confirmation
es: confirmación de eliminación de usuario

en: Please confirm removal of user status from:
es: confirme la eliminación de status de usuario de:

en: User Editor
es: Editor de Usuario

en: Person to Make User:
es: Persona a hacer usuario

en: User:
es: Usuario:

en: Login Name:
es: Usuario de Ingreso

en: Add Records:
es: Añadir Registros

en: Edit Records:
es: Editar Registros

en: Delete Records:
es: Eliminar Registros

en: Manage Properties and Classifications:
es: Administrar Propiedades y Clasificaciones

en: Manage Groups and Roles:
es: Administrar Grupos y Cargos

en: Manage Donations and Finance:
es: Administrar Donaciones y Finanzas

en: View, Add and Edit Notes:
es: Ver, Añadir y editar notas:

en: Edit Self:
es: Editarse a sí mismo:

en: (Edit own family only.)
es: (Editar institución propia solamente)

en: (Canvass volunteer.)
es: (Voluntario para sondeo)

en: Admin:
es: Administrador:

en: (Grants all privileges.)
es: (Otorgar todos los privilegios.)

en: Style:
es: Estilo:

en: Note: Changes will not take effect until next logon.
es: Nota: Los cambios tendrán efecto la siguiente vez que ingrese

en: User Listing
es: Listado de usuarios

en: Add a New User
es: Añadir un nuevo usuario

en: Last Login
es: Ultimo ingreso

en: Total Logins
es: Total de ingresos

en: Failed Logins
es: Ingresos fallidos

en: Password
es: Contraseña

en: Change
es: Cambiar

en: You must enter a password in both boxes
es: Debe entrar una contraseña en ambos espacios

en: You must enter the same password in both boxes
es: Debe entrar la misma contraseña en ambos espacios

en: Invalid password
es: Contraseña inválida

en: You must enter your new password in both boxes
es: Debe entrar su nueva contraseña en ambos espacios

en: Your password choice is too obvious. Please choose something else.
es: Su contraseña es débil. Escoga una con mayor dificultad.

en: Your new password must be at least
es: Su nueva contraseña debe ser de al menos

en: characters
es: caracteres

en: You need to actually change your password (nice try, though!)
es: necesita cambiar su contraseña (buen intento)

en: Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!
es: Su nueva contraseña en muy similiar a la anterior. Sea más creativo!

en: User Password Change
es: Cambio de contraseña

en: Your account record indicates that you need to change your password before proceding.
es: El registro de su cuenta indica que debe cambiar su contraseña antes de proceder

en: Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least
es: Introduzca su contraseña actual, luego su nueva contraseña dos veces. Las contraseñas deben tener al menos

en: characters in length.
es: caracteres de largo.

en: Enter a new password for this user.
es: introduzca una nueva contraseña para este usuario

en: Old Password:
es: Vieja contraseña

en: New Password:
es: Nueva contraseña

en: Confirm New Password:
es: Confirmar Nueva Contraseña

en: User Reset
es: Restablecer usuario

en: Please confirm the password reset of this user:
es: confirme la renovación de contraseña de este usuario

en: Yes, reset this User's password
es: Si, renueve la contraseña de este usuario

en: No, cancel this operation
es: No, cancele esta operación

en: US Address Verification
es: Verificación de dirección

en: Volunteer Opportunity Delete Confirmation
es: Confirmar Eliminación de Oportunidad de Voluntario

en: Warning!
es: Atención

en: There are people assigned to this Volunteer Opportunity.
es: Hay Personas asignadas a esta oportundad de voluntariado.

en: Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people.
es: Oportunidad de Voluntariado será desasignada para las siguientes personas.

en: Yes, delete this Volunteer Opportunity
es: Sí, eliminar esta Oportunidad de Voluntariado

en: Volunteer Opportunity Editor
es: Editor de Oportunidades de Voluntariados

en: No volunteer opportunities have been added yet
es: no hay oportunidades de voluntariados añadidas

en: NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'
es: NOTA: añadir, borrar, y los cambios pedidos son inmediatos. Los cambios en los campos Nombre o Desc debe guardar pulsando el botón &#39;Guardar cambios&#39;

en: Add New Opportunity
es: Añadir nueva oportunidad

en: ChurchCRM WebCalendar Portal
es: ChurchCRM Portal WebCalendar

en: "Why Came" notes for
es: "Cómo se contactó" notas para

en: Why did you come to the church?
es: ¿Por qué vino a la iglesia?

en: Why do you keep coming?
es: ¿Por qué sigue viniendo?

en: Do you have any suggestions for us?
es: ¿Tiene alguna sugerencia para nosotros?

en: How did you learn of the church?
es: ¿Cómo se enteró de la iglesia?

en: No families need canvassers assigned
es: No hay familias que necesiten ser asignadas a encuestadores

en: Canvassers assigned at random to %d families.
es: Escrutadores asignados al azar a las familias% d.

en: Canvassers assigned at random to %d non-pledging families.
es: Escrutadores asignados al azar  a %d familias no donadoras.

en: Assigned envelope numbers to all families with at least one member.
es: Asignación de Números de Sobre para todas las familias con al menos un miembro.

en: Assigned envelope numbers to all families.
es: numeros asignados de sobres para todaslas familias

en: True / False
es: Verdadero / Falso

en: Text Field (50 char)
es: Campo de Texto (50 caracteres)

en: Text Field (100 char)
es: Campo de Texto (100 caracteres)

en: Text Field (long)
es: Campo de Texto (largo)

en: Season
es: Estación

en: Person from Group
es: Persona del grupo

en: Money
es: moneda

en: Phone Number
es: Teléfono

en: Custom Drop-Down List
es: Lista Desplegable Personalizada

en: Group successfully added to the Cart.
es: Grupo exitosamente añadido al Separador

en: Group successfully removed from the Cart.
es: Grupo exitosamente removido del Separador

en: Selected record successfully added to the Cart.
es: Registro seleccionado añadido al Separador

en: Selected record successfully removed from the Cart.
es: Registro seleccionado removido del Separador

en: Your cart has been successfully emptied.
es: Su Separador ha sido exitosamente vaciado

en: item(s) added to the Cart.
es: item(s) añadidos al Separador

en: Select Fiscal Year
es: Seleccionar Año Fiscal

en: Cannot execute query.
es: no se puede ejecutar la búsqueda.

en: 1 month old
es: 1 mes de antigüedad

en: months old
es: meses de antigüedad

en: 1 year old
es: 1 año de antigüedad

en: years old
es: años de antigüedad

en: Invalid Editor ID!
es: Id. de Editor Inválido

en: Select Season
es: seleccione temporada

en: Winter
es: Invierno

en: Spring
es: Primavera

en: Summer
es: Verano

en: Fall
es: Otoño

en: Error: Invalid Editor ID!
es: Error: Id. de Editor inválido!

en: Not a valid date
es: No es una fecha válida

en: Invalid Year
es: Año Inválido

en: Out of range: Allowable values are 1901 to 2155
es: Fuera de rango: Valores permitidos entre 1901 y 2155

en: Invalid Number
es: Número inválido

en: Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647
es: Número demasiado largo, debe ser entre -2147483648 y 2147483647

en: Money amount too large. Maximum is $999999999.99
es: Monto de dinero muy grande. Máximo es $999999999.99

en:  Bold Italic
es: negritas itálico

en:  Italic
es: Itálico

en:  Bold
es: Negritas

en: Search
es: Búsqueda

en: Current deposit slip
es: Ficha de depósito actual

en: Items in Cart
es: Items en Separador

en: Font:
es: Fuente:

en: Label Type:
es: Tipo de etiqueta:

en: Label Grouping
es: Etiqueta de grupo

en: All Individuals
es: Todos los individuos

en: Grouped by Family
es: Agrupado por Familia

en: To the parents of:
es: A los padres de:

en: Start Row:
es: Fila de inicio

en: Start Column:
es: Columna de inicio

en: Ignore Incomplete<br>Addresses:
es: ignorar direcciones<br>incompletas

en: File Type:
es: Tipo de archivo

en: ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at:
es: Error: la librería FPDF no fue encontrada en <i>or</i>:

en: ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at:
es: Error: la librería de JPG no fue encontrada en <i>or</i>:

en: Did not pledge
es: No depositó

en: Top pledger
es: Depositante Top

en: Pledged
es: Promesas

en: Pledge status:
es: Estado de Promesa

en: Totals
es: Totales

en: Teacher
es: Maestro

en: Student
es: Estudiante

en: Liaison
es: Relación

en: Family name
es: Nombre de Familia

en: City, State, Zip
es: Ciudad, Estado, Código Postal

en: Home phone
es: Teléfono de la casa

en: Send Newsletter
es: Enviar Newsletter

en: Anniversary Date
es: Fecha de Aniversario

en: Family E-Mail
es: Familia E-Mail

en: Member Name
es: Nombre de miembro

en: Adult/Child
es: Adulto / Niño

en: Cell phone
es: Teléfono celular

en: Member/Friend
es: Miembro/Amigo

en: Directory
es: Directorio

en: Page
es: Página

en: Work
es: Trabajo

en: Cell
es: Celular

en: Wedding
es: Boda

en: and
es: y

en: Work/Other Email
es: Trabajo / Otro Email

en: This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM.
es: Esta opción requiere al menos la versión 3.22 de MySQL! Pulse el botón Atrás de su navegador para volver a ChurchCRM.

en:  for all funds
es:  para todos los fondos

en:  for fund
es:  para el fondo

en: for funds
es:  para los fondos

en: Estimated value
es: Valor Estimado

en: Donated by
es: Donado por

en: Paddle
es: Paleta

en: Bid
es: Oferta

en: Minimum bid
es: Oferta mínima

en: Certificate of Ownership
es: Certificado de Propiedad

en: Donated Items:
es: Los artículos donados:

en: Purchased Items:
es: Los productos comprados:

en: Total of all purchases: $
es: Total de todas las compras: $

en: Buyer #
es: Comprador #

en: Total purchases: $
es: Compras totales: $

en: Amount paid: ________________
es: Cantidad pagada: ________________

en: Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __
es: A cargo () Efectivo () Cheque () Tarjeta de crédito ________________________________ Exp. __ / __

en:                                         Signature ________________________________________________________________
es:                                         Firma ________________________________________________________________

en: Group Directory
es: Directorio de grupos

en: UNDESIGNATED
es: DESASIGNADO

en: Fiscal Year
es: Año fiscal

en: Please detach this slip and mail with your next gift.
es: Por favor, recorte esta hoja y envíela por correo con su próxima donación.

en: Please mail you next gift to
es: Por favor, envíe su próxima donación a

en: , Phone:
es: , Teléfono:

en: Gift Amount:
es: Monto de Donación:

en: Gift Designation:
es: Designación de Donación:

en: Voting members
es: Los miembros votantes
